-
1 выдохнуться
бебӯй шудан, париданмонда шудансуст шудан, таъми худро гум кардан -
2 выдохнуться
fizzle out глагол: -
3 выдохнуться
несовер. - выдыхаться; совер. - выдохнуться
1) lose smell/fragrance/taste/zest; become flat (о вине и т.п.)
2) перен. exhaust oneself, get exhausted, become stale, be played out, be used up; fizzle out, be a wash-out, bog down, peter out разг.* * *lose smell/fragrance/taste/zest; become flat -
4 выдохнуться
-
5 выдохнуться
1) General subject: be played out, exhale, fizzle, flatten, play out, to be played out (о человеке), wither, wither away, flatten out (о буме), write oneself (о писателе), go off (о пиве), burn out (о челов.), lose (one's) air, be flat out, run out of steam2) Colloquial: peg out3) Jargon: get burned out (о чел.)4) Makarov: have no kick left, fizzle out -
6 выдохнуться
вы́дохнуть (вы́дохнуться) → выдыхаться* * *вы́дохн| уться<-усь, -ёшься> сврефл см. выдыха́ться* * *v1) gener. sein Pulver verschießen, sich totlaufen2) colloq. auf dem letzten Loch pfeifen, schlappmachen, totlaufen3) milit. sein Pulver verschossen haben4) mining. Schicht werden -
7 выдохнуться
-
8 выдохнуться
сов., см. выдыхаться -
9 выдохнуться
глаг.• wywietrzeć* * * -
10 выдохнуться
vgener. atšauties (novadēties), izčākstēt, atvadēties (напр., о пиве), novadēties (о напитках)* * *atšauties; zaudēt aromātu, zaudēt stiprumu; kļūt gurdenam, pagurt, izsīkt -
11 выдохнуться
сов.1) perder la fragancia (el perfume, el olor) ( о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse ( о запахе)2) перен. разг. ( ослабеть) debilitarse, extenuarseнаступле́ние вы́дохлось — la ofensiva se debilitó
3) перен. разг. (о таланте, писателе и т.п.) agotarse* * *v1) gener. disiparse (о запахе), evaporarse (о вине, духах), no poder màs, perder la fragancia (î ïàõó÷èõ âå¡åñáâàõ; el perfume, el olor)2) liter. (î áàëàñáå, ïèñàáåëå è á. ï.) agotarse, (îñëàáåáü) debilitarse, extenuarse3) phras. perder fuelle -
12 выдохнуться
1) perdre son parfum ( или son odeur) ( о пахучих веществах); s'éventer (о вине, кофе, духах); se dissiper ( о запахе)2) перен. (о писателе, таланте и т.п.) tarir vi, être à bout3) перен. разг. ( ослабеть) perdre ses forcesнаступле́ние вы́дохлось — l'attaque a faibli
* * *v1) gener. être tout raplati2) liter. être au bout du rouleau, avoir un coup de pompe -
13 выдохнуться
vgener. doodlopen -
14 выдохнуться
be / get exhausted, exhaust oneself -
15 выдохнуться
-
16 выдохнуться
сов.1) исе бетү; тәме бетү, тәмен югалту, айну, көче бетү2) перен.; разг. хәлдән таю, көче китү, дәрман китү, бетү, бетерешү -
17 выдохнуться
-
18 выдохнуться
* * *1) (потерять запах, крепость) вытхнуцца -
19 выдохнуться
-
20 выдохнуться
• zvětrat• vyčpět• vyvanout• vyvětrat
См. также в других словарях:
выдохнуться — См … Словарь синонимов
ВЫДОХНУТЬСЯ — ВЫДОХНУТЬСЯ, выдохнусь, выдохнешься, прош. вр. выдохся, выдохлась. совер. к выдыхаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДОХНУТЬСЯ — ВЫДОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; охся, охлась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утратить крепость или запах. Духи выдохлись. 2. перен. Утратить силу, энергию, способности. Талант поэта выдохся. | несовер. выдыхаться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Выдохнуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. выдыхаться II 2. см. тж. выдыхаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдохнуться — выдохнуться, выдохнусь, выдохнемся, выдохнешься, выдохнетесь, выдохнется, выдохнутся, выдохся, выдохлась, выдохлось, выдохлись, выдохнись, выдохнитесь, выдохшийся, выдохшаяся, выдохшееся, выдохшиеся, выдохшегося, выдохшейся, выдохшегося,… … Формы слов
выдохнуться — в ыдохнуться, нется; прош. вр. в ыдохнулся, в ыдохнулась (к в ыдох) … Русский орфографический словарь
выдохнуться — (I), вы/дохну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдохнуться — нусь, нешься; выдохся, лась, лось; св. 1. только 3 л. Потерять запах, крепость, вкус. Табак выдохся. Духи выдохлись. Вино выдохлось. 2. Разг. Утратить силу, энергию, желание, способность делать что л. К вечеру совершенно выдохлась. Как поэт он… … Энциклопедический словарь
выдохнуться — нусь, нешься; вы/дохся, лась, лось; св. см. тж. выдыхаться 1) только 3 л. Потерять запах, крепость, вкус. Табак выдохся. Духи выдохлись. Вино выдохлось. 2) разг. Утратить силу, энергию, желание, способность делать что л … Словарь многих выражений
выдохнуться — вы/дох/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Упиздяшиться — Выдохнуться … Словарь криминального и полукриминального мира