-
61 zulässige Fahrstraße
прил.тех. невраждебный маршрутУниверсальный немецко-русский словарь > zulässige Fahrstraße
-
62 zweigeteilte Fahrstraße
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweigeteilte Fahrstraße
-
63 dreigeteilte Fahrstraße
f трёхсекционный маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > dreigeteilte Fahrstraße
-
64 geräumte Fahrstraße
f освобождённый маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geräumte Fahrstraße
-
65 unterteilte Fahrstraße
f секционированный маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterteilte Fahrstraße
-
66 vorbereitete Fahrstraße
f подготовленный маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorbereitete Fahrstraße
-
67 zulässige Fahrstraße
f невраждебный маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zulässige Fahrstraße
-
68 zweigeteilte Fahrstraße
f двухсекционный маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweigeteilte Fahrstraße
-
69 feindliche Fahrstraße
f враждебный маршрут м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feindliche Fahrstraße
-
70 kreuzende Fahrstraße
f секущий маршрут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kreuzende Fahrstraße
-
71 Fahrweg
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrweg
-
72 Fahr
-
73 Straße
f группа ж. (клетей прокатного стана) мет.; дорога ж.; линия ж. (клетей прокатного стана) мет.; линия ж. (связи); прокатный стан м.; трасса ж.; улица ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straße
-
74 auflösen
1. vt1) развязывать, распутывать ( узел); расслаблять; распускать, расплетать ( волосы); разлагать ( на составные части)die Fahrstraße auflösen — ж.-д. разделывать маршрутdie Klammern auflösen — раскрывать скобки3) растворять4) прекращать, расторгать (договор, брак); отменять ( собрание); ликвидировать, распускать ( организацию); расформировывать (воинскую часть, поезд)seinen Haushalt auflösen — ликвидировать своё хозяйствоein Vorzeichen auflösen — муз. поставить знак бекара2. (sich)1) растворяться; распадатьсяder Nebel löste sich auf — туман рассеялсяdas Heer löste sich auf — армия распалась ( разбежалась)die Menschenmenge löste sich auf — толпа расходилась2)vor Hitze aufgelöst sein — размякнуть от жарыdie Angelegenheit( der Streit) hat sich in Wohlgefallen aufgelöst — дело было решено ( спор был решён) наилучшим образомdas Mißverständnis löste sich in Heiterkeit auf — недоразумение выяснилось, и все рассмеялись -
75 biegen
1. * vtj-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спинойetw. wieder in die Höhe biegen — распрямить, расправить что-л.das Knie vor j-m biegen ≈ уст. склонить голову перед кем-л., покориться кому-л.das Recht biegen — нарушать право, обходить закон2) грам. склонять; спрягать; образовывать формы2. * vi (s)1) гнутьсяum die Ecke biegen — завернуть ( свернуть) за уголin eine Toreinfahrt biegen — въехать в ворота, завернуть во дворauf die Fahrstraße biegen — выехать на дорогуzur Seite biegen — давать дорогу; свернуть в сторону••es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценойlieber biegen als brechen — посл. гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось3. * (sich)1) гнуться, сгибатьсяsich aus dem Fenster biegen — уст. высунуться из окнаsich vor Lachen biegen — разг. корчиться от смехаdie Tafel bog sich unter den Speisen — стол ломился под тяжестью яств2) извиваться; делать изгибы•• -
76 проезжий
1) прил.проезжая дорога — Fahrweg m, Fahrstraße f -
77 проезжий
проезжий 1. прил.: проезжая дорога Fahrweg m 1a, Fahrstraße f c проезжая часть Fahrdamm m 1a* 2. в знач. сущ. м Durchreisende sub m -
78 F
1. сокр.1) авиа. Foxtrot (фокстрот, фонетический алфавит), Франция (условное обозначение национальной принадлежности самолёта), второй класс точности измерительных приборов, самолёт весом от 2 до 5, 7 m с одним двигателем2) мед. фенилаланин (α-амино-Я-фенилпропионовая кислота) (Phenylalanin, abgekürzt Phe oder F)3) воен. (Fighter) Jagdflugzeug, Federung, Feldwebel, Fernmeldewesen, Fernverkehrsstraße, feldmäßige Bedingungen4) ж.д. Fahrstraße, Fahrstraßenrelais, Fahrstraßensignalsteller, Fahrtmelder, Fernschnellzug, Festleger, Festlegerelais, Flachcontainer, Flankenschutzüberwacher, ISO-10-Behälter-Container, offener Wagen in Sonderbauart5) радио. Faradaysche Konstante, Fernsprechen, Filter, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает пентод (íàïð., EF13, UAF42), служба связи6) сокр. Fahrenheit'sche Skala8) яд.физ. Fahrenheitsche Skala2. сущ.1) общ. Faser, Festigkeit, Flammofen, Frequenz, шестая буква немецкого алфавита2) комп. фиксированный формат4) юр. Feuerwehr5) авт. Fahrzeugwagen, знак, наносимый на средства подавления радиопомех, допущенные к применению на автомобилях общего назначения, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 80 км/ч6) астр. die von Flecken bedeckte Fläche, фтор8) выч. запись фиксированной длины10) аэродин. Festkörper, Flieger, Flugdauer, Flügelfläche11) ВМФ. Fehlweisung, Feind, Festfeuer, Flaggleutnant, Flottenbegleiter, Frischwasserfreibord12) кинотех. fast, обозначение геометрического относительного отверстия -
79 f
1. сокр.1) авиа. Foxtrot (фокстрот, фонетический алфавит), Франция (условное обозначение национальной принадлежности самолёта), второй класс точности измерительных приборов, самолёт весом от 2 до 5, 7 m с одним двигателем2) мед. фенилаланин (α-амино-Я-фенилпропионовая кислота) (Phenylalanin, abgekürzt Phe oder F)3) воен. (Fighter) Jagdflugzeug, Federung, Feldwebel, Fernmeldewesen, Fernverkehrsstraße, feldmäßige Bedingungen4) ж.д. Fahrstraße, Fahrstraßenrelais, Fahrstraßensignalsteller, Fahrtmelder, Fernschnellzug, Festleger, Festlegerelais, Flachcontainer, Flankenschutzüberwacher, ISO-10-Behälter-Container, offener Wagen in Sonderbauart5) радио. Faradaysche Konstante, Fernsprechen, Filter, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает пентод (íàïð., EF13, UAF42), служба связи6) сокр. Fahrenheit'sche Skala8) яд.физ. Fahrenheitsche Skala2. сущ.1) общ. Faser, Festigkeit, Flammofen, Frequenz, шестая буква немецкого алфавита2) комп. фиксированный формат4) юр. Feuerwehr5) авт. Fahrzeugwagen, знак, наносимый на средства подавления радиопомех, допущенные к применению на автомобилях общего назначения, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 80 км/ч6) астр. die von Flecken bedeckte Fläche, фтор8) выч. запись фиксированной длины10) аэродин. Festkörper, Flieger, Flugdauer, Flügelfläche11) ВМФ. Fehlweisung, Feind, Festfeuer, Flaggleutnant, Flottenbegleiter, Frischwasserfreibord12) кинотех. fast, обозначение геометрического относительного отверстия -
80 Einstellen
n1) установка; уставка; регулировка; настройка; наладка; кфт. наводка (на резкость), фокусирование; ж.-д. перевод (стрелки)2) машиностр. позиционирование3) составление (напр. программы)4) прекращение ( работы)•- Einstellen der Farbwalzen
- Einstellen des Lichtsignals
См. также в других словарях:
Fahrstraße — (track, road; voie de parcours; percorso), der durch die Fahrordnung festgelegte Weg für die Ein und Ausfahrt der Züge … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrstraße — Fahrstraße,die:1.⇨Straße(1)–2.⇨Fahrbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrstraße — ↑Track … Das große Fremdwörterbuch
Fahrstraße — Als Fahrstraße bezeichnet man im Eisenbahnwesen die Verknüpfung von Fahrstraßenelementen – das sind Kreuzungen, Weichen und Signale in passender Stellung – zu einem technisch gesicherten Fahrweg für Fahrten durch einen Bahnhof oder über die freie … Deutsch Wikipedia
Fahrstraße — Fahr|stra|ße 〈f. 19〉 Weg für Fahrzeuge * * * Fahr|stra|ße, die: 1. breite, gut ausgebaute, vorwiegend dem Fernverkehr dienende Straße. 2. (Eisenbahn) durch Weichen u. Signalstellung gesicherter Weg eines Zuges [durch einen Bahnhof]. * * *… … Universal-Lexikon
Fahrstraße — Fahr|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrstraße — signaltechnisch gesicherter Fahrweg mit verschlossenen Weichen und Flankenschutzeinrichtungen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Deutsche Fährstraße — Schild der Deutschen Fährstraße an der Elbfähre Glückstadt Wischhafen Die Deutsche Fährstraße, eine rund 250 Kilometer lange, im Mai 2004 eröffnete touristische Ferienstraße zwischen Kiel und Bremervörde, verbindet rund 50 Brücken, Schleusen,… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fährstraße — Sign and part of the Deutsche Fährstraße at river Elbe close to the ferry Glückstadt Wischhafen The Deutsche Fährstraße (German Ferry Street), established in May 2004, is a theme route similar to the American National Scenic Byways. It connects… … Wikipedia
Litfaßsäule Fährstraße — Die Litfaßsäule Fährstraße ist eine unter Denkmalschutz stehende Litfaßsäule in Magdeburg. Die steinerne Säule steht an der Ecke Bleckenburgstraße/Fährstraße im Magdeburger Stadtteil Buckau. Ihre Aufstellung erfolgte in der zweiten Hälfte des 19 … Deutsch Wikipedia
Baustraße — Fahrstraße für den Baustellenverkehr … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens