-
1 fahl
бледный; Licht a.: тусклый -
2 блёкнуть
, <по> fahl od. matt werden; welken, verbleichen* * ** * *1. (бледне́ть) fahl werden2. (увяда́ть) verwelkenтрава́ побле́кла das Gras vergilbte* * *
1. adj1) gener. abweißen, dahinwellten, falben, mätt werden, sich verfärben2) textile. fahlwerden, sich entfärben
2. v1) gener. anwelken, fahl werden, verblassen, welken, bleichen, abblassen2) book. dahinwelken3) food.ind. verfärben -
3 блёклый
(42 K.) fahl, matt, welk, verblichen* * *блёклый fahl, matt, welk, verblichen* * *блёкл|ый<-ая, -ое>прил matt, welk, verblasst* * *adj1) gener. blaß, bleich, hanbbhell, mätt, fahl, falb, mattfarben, verblichen2) textile. aschfahl, falb (о тоне), verschossen -
4 белёсый
-
5 бледнеть
* * ** * *бледне́|ть1. (теря́ть цвет лица́) blass werden* * *v1) gener. abblassen (тж. перен.), abbleichen, ausbleichen, blaß werden, bleich werden, bleichen (о красках), erfalben, fahl werden (о лице), sich dekolorieren, sich verfärben, verfärben (о щеках и т. п.), sich entfärben, verblassen2) poet. blässen, bleichen (о человеке)3) eng. verbleichen4) pompous. erblassen, erbleichen -
6 бледный
(42; 'ден, -а) blaß (a. fig.), bleich; fig. farblos; Med. Bleich-* * ** * *бле́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил blass, bleichиме́ть бле́дный вид перен blass aussehen* * *adj1) gener. blass (comp.: blasser, am blassesten), aschbleich, aschfahl (о цвете лица), blaß (comp blässer, ðåæå blässer, superl blässest, ðåæå blässest) (о человеке), fahl, mondfarbig, mätt, blaß, bleich, farblos2) liter. bläßlich3) jocul. grünkäsig4) textile. verschossen -
7 буланый
Pferd: falb* * *була́ный Pferd: falb* * *була́н|ый<-ая, -ое>прил falbбула́ный конь Falbe fбула́ная пти́ца falber Vogel m* * *adj1) gener. goldfalb (о масти), falb (о лошади)2) obs. fahl (о лошади) -
8 выцветший
-
9 жеребёнок
-
10 обесцвеченный
-
11 обманчивый
-
12 тёмно-свинцового цвета
Универсальный русско-немецкий словарь > тёмно-свинцового цвета
-
13 матовый
( об окраске) fahl, glanzlos, matt, mattiert, stumpfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовый
-
14 бледный
1) blaß, bleichме́ртвенно-бле́дный — tótenbléich, fahl
2) перен. blaß, trócken; fárblos ( бесцветный) -
15 блёклый
1) ( увядший) welk2) (о краске, цвете) fahl, matt; verbláßt, verschóssen ( вылинявший) -
16 блёкнуть
-
17 блёклый
блёклый fahl; matt; verblaßt; verschossen -
18 синеватый
синеватый bläulichweiß; fahl -
19 блёклый
(42 K.) fahl, matt, welk, verblichen -
20 блёкнуть
, <по> fahl od. matt werden; welken, verbleichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fahl — fahl … Kölsch Dialekt Lexikon
fahl — fahl … Die deutsche Rechtschreibung
Fahl — (mittelhochdeutsch „von blasser Färbung“) steht für: Brandenberg Fahl, Ortschaft von Todtnau, Baden Württemberg, Deutschland Tabaqat Fahl, arabischer Name des Ortes Pella (Jordanien) den Farbschlag von Tauben, wie Rotfahl, Gelbfahl, Blaufahl Fahl … Deutsch Wikipedia
fahl — Adj std. (8. Jh.), mhd. val, ahd. falo, as. falu Stammwort. Aus g. * falwa Adj. fahl , auch in anord. fo̧lr, ae. fealu (und vielleicht gotisch erschließbar aus dem Pferdenamen mgr. phálbas). Außergermanisch vergleichen sich am genauesten lit. pa… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fahl — fahl·band; fahl·erz; fahl·ore; … English syllables
Fahl — Fahl, er, ste, adj. et adv. bleich, blaß, schwärzlich grau. Ein fahles Pferd. Fahl aussehen. Ein fahles Kleid. Erdfahl, mauesfahl, todtenfahl. Ingleichen in weiterer Bedeutung, verschossen, von allen Farben; welcher Gebrauch aber wohl nur im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fahl — fahl: Das altgerm. Adjektiv mhd. val, valwer, ahd. falo, engl. fallow, aisl. fo̧lr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *polu̯os »fahl«, einer Bildung zur Wurzel *pel »grau, weißlich, scheckig«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
fahl — Adj. (Aufbaustufe) fast keine Farbe aufweisend, bleich Synonyme: aschfahl, blass, blässlich, farblos, grau, kalkig, kreideblass, kreidebleich, wächsern (geh.), käsig (ugs.) Beispiel: Ihr Gesicht wurde fahl vor Angst … Extremes Deutsch
fahl — bleich; blässlich; farblos; bleigrau * * * fahl [fa:l] <Adj.>: von blasser Farbe, fast ohne Farbe: ein fahles Gesicht; der Himmel war fahl. Syn.: ↑ blass, ↑ bleich, ↑ farblos, ↑ … Universal-Lexikon
Fahl — Übername zu mhd. val »bleich, entfärbt, fahl; verwelkt; gelb; blond«, mnd. val(e) »fahl, gelbgrau (bes. von Pferden); blond; bleich, blass« nach der Haut oder der Haarfarbe des ersten Namensträgers … Wörterbuch der deutschen familiennamen
fahl — a) aschfahl, blass, blass[gesichtig], blässlich, bleich, blutleer, farblos, grau, kalkig, weiß [wie die Wand]; (geh.): abgeblasst, erblasst, erbleicht, wächsern; (ugs.): bleichgesichtig, käseweiß, käsig, milchgesichtig; (emotional verstärkend):… … Das Wörterbuch der Synonyme