-
1 verschossen
verschießen; Adjp. Stoff: выцветший; Pers. влюблённый (по уши) -
2 бледный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бледный
-
3 выцветший
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выцветший
-
4 обесцвеченный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обесцвеченный
-
5 блёклый
(42 K.) fahl, matt, welk, verblichen* * *блёклый fahl, matt, welk, verblichen* * *блёкл|ый<-ая, -ое>прил matt, welk, verblasst* * *adj1) gener. blaß, bleich, hanbbhell, mätt, fahl, falb, mattfarben, verblichen2) textile. aschfahl, falb (о тоне), verschossen -
6 бледный
(42; 'ден, -а) blaß (a. fig.), bleich; fig. farblos; Med. Bleich-* * ** * *бле́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил blass, bleichиме́ть бле́дный вид перен blass aussehen* * *adj1) gener. blass (comp.: blasser, am blassesten), aschbleich, aschfahl (о цвете лица), blaß (comp blässer, ðåæå blässer, superl blässest, ðåæå blässest) (о человеке), fahl, mondfarbig, mätt, blaß, bleich, farblos2) liter. bläßlich3) jocul. grünkäsig4) textile. verschossen -
7 быть без памяти
vcolloq. in (j-n) verschossen sein (от кого-л.) -
8 быть влюблённым
vcolloq. in (j-n) verschossen sein (в кого-л.) -
9 выдохнуться
вы́дохнуть (вы́дохнуться) → выдыхаться* * *вы́дохн| уться<-усь, -ёшься> сврефл см. выдыха́ться* * *v1) gener. sein Pulver verschießen, sich totlaufen2) colloq. auf dem letzten Loch pfeifen, schlappmachen, totlaufen3) milit. sein Pulver verschossen haben4) mining. Schicht werden -
10 исчерпать все аргументы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпать все аргументы
-
11 исчерпать все свои аргументы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпать все свои аргументы
-
12 не быть в состоянии привести ещё доводы
prepos.gener. (какие-л.) sein ganzes Pulver verschossen häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии привести ещё доводы
-
13 обесцвеченный
-
14 потерявший цвет
adjtextile. verschossen -
15 блеклый
( о тоне) falb, verschossenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > блеклый
-
16 блёклый
блёклый fahl; matt; verblaßt; verschossen -
17 линялый
F verschossen, verblichen; gemausert -
18 полинялый
(42 K.) verschossen
См. также в других словарях:
Verschossen — Verschossen, verb. regul. act. Schoß oder Geschoß von etwas geben. Seine Güter verschossen. Daher das Verschossen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschossen — In jemanden verschossen sein: in ihn verliebt sein. Die Grundvorstellung, die vermutlich aus der Studentensprache in die allgemeine Umgangssprache gekommen ist, bezieht sich auf die Pfeile des Liebesgottes Amor: wer von ihm ›geschossen‹ ist, muß… … Das Wörterbuch der Idiome
verschossen — 1. [bis über beide Ohren] verliebt, liebestoll, verfallen, vernarrt; (geh.): entflammt, in Liebe entbrannt/erglüht; (salopp): verknallt; (dichter.): von Amors Pfeil getroffen. 2. ausgebleicht, blass, bleich, hell, matt, verblasst, verblichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschossen — Schmetterlinge im Bauch (umgangssprachlich); Flugzeuge im Bauch (umgangssprachlich); verliebt; im siebten Himmel (umgangssprachlich); verknallt (umgangssprachlich) * * * ver|schọs|sen 〈Adj.〉 1. durch Schießen verbraucht, danebengeschossen 2.… … Universal-Lexikon
verschossen — ver·schọs·sen 1 Partizip Perfekt ↑verschießen1, ↑verschießen2 2 Adj; in jemanden verschossen sein gespr; in jemanden sehr verliebt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschossen — ver|schọs|sen; ein verschossenes (ausgebleichtes) Kleid; in jemanden verschossen (umgangssprachlich für heftig verliebt) sein … Die deutsche Rechtschreibung
verschossen - info! — verschossen: Der umgangssprachliche Ausdruck in jemanden verschossen sein bedeutet „in jemanden verliebt sein“ und geht auf den Liebesgott Amor in der römischen Mythologie zurück. Der Sohn der Venus und des Mars, bildlich meist als halbnackter… … Universal-Lexikon
verschossen sein — verschossensein 1.verliebtsein.⇨verschießen3.Seitdem18.Jh. 2.nichtbeiGeldsein.Manhatseinganzes»⇨Pulver«verschossen.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschossen — verschosse … Kölsch Dialekt Lexikon
verschossen — (Adj.) [fàschossn] 1. ausgebleicht (Textilien) 2. heftig in jmdn. verliebt sein 3. in eine Idee vernarrt sein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
verschossen aussehen — verschossenaussehenintr kränklich,übernächtigtaussehen.HergenommenvomBegriffder»verschossenen=fahlgewordenen,ausgebleichten«Farbe.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache