-
1 facultad
fakul'tađf1) Fakultät f2) ( capacidad) Fähigkeit f, Vermögen nfacultad visual — MED Sehkraft f
3) ( derecho para hacer algo) Berechtigung f, Befugnis fNo tengo la facultad para firmar ese documento. — Ich bin nicht befugt, dieses Dokument zu unterzeichnen.
sustantivo femeninofacultadfacultad [faku8D7038CE!8D7038CE'tadh]num1num (atribuciones) Befugnis femenino; tener facultad para algo zu etwas dativo befugt sein; conceder facultades a alguien (para algo) jdn (zu etwas dativo) bevollmächtigen -
2 arrogarse la facultad de juzgar a los demás
arrogarse la facultad de juzgar a los demássich dativo anmaßen über andere zu urteilenDiccionario Español-Alemán > arrogarse la facultad de juzgar a los demás
-
3 con facultad de rescate
con facultad de rescatemit Rückkaufrecht -
4 esta facultad es privativa del presidente
esta facultad es privativa del presidentedazu ist ausschließlich der Präsident befugtDiccionario Español-Alemán > esta facultad es privativa del presidente
-
5 tener facultad para algo
tener facultad para algozu etwas dativo befugt sein -
6 atrofiar
verbo transitivo2. (figurado) [facultad] verkümmern lassen————————atrofiarse verbo pronominal2. (figurado) [facultad] verkümmernatrofiaratrofiar [atro'fjar]schwinden lassen■ atrofiarse verkümmern; medicina atrophieren; no dejes que tu talento se atrofie du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen -
7 juicio
'xwiθǐom1) Urteil n, Beurteilung f, Ermessen na mi juicio — meiner Meinung nach, meines Erachtens
2) ( facultad de razonar) Urteilsvermögen n3) JUR Verhandlung f4) (sensatez, cordura) Sachverstand m, Urteilskraft f, Vernunft f5)el juicio final — REL das Jüngste Gericht n
el juicio universal — REL das Jüngste Gericht n
6)contender en juicio — JUR vor Gericht ausfechten n
7)8)9)sustantivo masculino————————Juicio Final sustantivo masculinojuiciojuicio ['xwiθjo]num2num (razón) Vernunft femenino, Verstand masculino; falta de juicio Unvernunft femenino; recobrar el juicio zur Vernunft kommen; tú no estás en tu sano juicio du bist wohl nicht bei Verstandnum3num (opinión) Meinung femenino, Urteil neutro; a mi juicio meiner Meinung nach; emitir un juicio sobre algo etw beurteilennum4num jurisdicción/derecho Gerichtsverfahren neutro, Prozess masculino; juicio criminal Strafverfahren neutro; el día del Juicio final religión der jüngste Tag; llevar a alguien a juicio jdm den Prozess machen -
8 memoria
me'moriaf1) Gedächtnis n, Erinnerungsvermögen n2) ( homenaje) Angedenken n, Denkschrift f3) ECO Geschäftsbericht m4) INFORM Speicher m5)6)7)sustantivo femenino1. [facultad] Gedächtnis dasde feliz/ingrata memoria eineglückliche/unglücklicheErinnerung sein3. [disertación, estudio] Abhandlung die————————memorias femenino pluralmemoriamemoria [me'morja]num1num (facultad) Gedächtnis neutro; (recuerdo) Erinnerung femenino [de an+acusativo]; a la [ oder en] memoria de im Gedenken an +acusativo; de memoria auswendig; flaco de memoria vergesslich; hacer memoria scharf nachdenken; traer a la memoria ins Gedächtnis rufen; venir a la memoria einfallen -
9 arbitrio
ar'bitrǐom1) ( facultad para decidir libremente) freier Wille m, Entscheidungsfreiheit f, Ermessen n2) ( la decisión de un arbitraje) Schiedsspruch msustantivo masculino————————arbitrios sustantivo masculino pluralarbitrioarbitrio [ar'βitrjo]num2num (voluntad) Ermessen neutro; estar al arbitrio de alguien in jemandes Ermessen liegen; dejar al arbitrio de alguien in jemandes Ermessen stellen -
10 arrogarse
arro'ɡ̱arsev( atribuirse) sich aneignen, an sich reißenMe arrogo el derecho de… — Ich nehme mir das Recht…
verbo pronominalarrogarsearrogarse [arro'γarse] <g ⇒ gu>sich dativo anmaßen; arrogarse la facultad de juzgar a los demás sich dativo anmaßen über andere zu urteilen -
11 arte
1. 'arte m1) Kunst f2)2. 'arte funa obra de arte — ART Kunstwerk n
1)artes plásticas pl — ART bildende Künste pl
2)3)4)por arte de magia — durch Hexerei, durch Zauberei, wie durch ein Wunder
sustantivo masculino o femenino (en sing gen m y en pl f)arte abstracto/figurativo abstrakte/ gegenständliche Kunst2. [habilidad] Kunstfertigkeit die3. [astucia] Kunstgriff derpor o con malas artes mit Betrügereien4. (locución)por arte de birlibirloque o de encantamiento o de magia wie durch Zauberei————————artes femenino pluralartearte ['arte]num1num (pintura, escultura, facultad) Kunst femenino; arte culinario Kochkunst femenino; arte electrónico elektronische Kunst; arte en línea [ oder en red] Netart femenino, Onlinekunst femenino; arte medial [ oder mediático] Medienkunst femenino; arte narrativo Erzählkunst femenino; las artes plásticas die bildenden Künste; el séptimo arte die Filmkunstnum3num (maña) Trick masculino; como por arte de magia wie durch Hexerei; conseguir algo por malas artes sich dativo etwas erschleichen; desplegó todas sus artes para convencerlo er/sie ließ alle seine/ihre Künste spielen um ihn zu überzeugen; no tener arte ni parte en algo mit etwas dativo nichts zu tun haben -
12 atrofia
-
13 audición
aɐđi'θǐɔnf JURAnhörung fsustantivo femeninoaudiciónaudición [a403584BEu403584BEði'θjon]num4num teatro Vorsprechen neutro; (músico) Vorspielen neutro; (cantante) Vorsingen neutro; pasar una audición (actor) vorsprechen; (instrumentista) vorspielen; (cantante) vorsingen -
14 autorización
aɐtoriθa'θǐɔnf1) Berechtigung f, Ermächtigung f2) ( permiso) Erlaubnis f, Befugnis f, Genehmigung f3) JUR Bevollmächtigung fsustantivo femeninoautorizaciónautorización [a403584BEu403584BEtoriθa'θjon]num1num (permiso) Erlaubnis femenino [para zu+dativo]; autorización para vender alcohol Schankkonzession femenino -
15 cultivar
kulti'barv1) züchten, anpflanzen2) AGR anbauen, bearbeiten3) (fig: aprender) erlernen, kultivierenverbo transitivo1. [tierra] anpflanzen2. [facultad, arte] pflegen3. [germen] züchten————————cultivarse verbo pronominalcultivarcultivar [ku8D7038CE!8D7038CEti'βar]num2num (bacterias) züchtennum3num (conservar) kultivieren, pflegen■ cultivarse sich bilden -
16 decano
đe'kanomDekan m2. [el más antiguo] Älteste der, diedecanodecano , -a [de'kano, -a]sustantivo masculino, femeninouniversidad Dekan(in) masculino (femenino) -
17 facultativo
1. fakulta'tibo adjfakultativ, beliebig, freiwillig2. fakulta'tibo m( médico) Facharzt m( femenino facultativa) adjetivo1. [potestativo] fakultativ2. [médico] ärztlich3. [de facultad universitaria] Fakultäts-————————( femenino facultativa) sustantivo masculino y femeninofacultativofacultativo , -a [faku8D7038CE!8D7038CEta'tiβo, -a]I adjetivonum1num (potestativo) fakultativnum2num universidad Fakultäts-num3num (del médico) ärztlichII sustantivo masculino, femenino -
18 habilidad
abili'đađfFähigkeit f, Geschicklichkeit fsustantivo femeninohabilidadhabilidad [aβili'ðadh]num1num (destreza) Geschicklichkeit femenino; habilidades directivas Führungsqualitäten femenino plural; no tengo gran habilidad con las manos ich habe zwei linke Hände -
19 habla
'ablaf1) ( capacidad de hablar) Sprache f, Sprechfähigkeit f2) (idioma, lenguaje) Sprache f, Sprechweise f, Mundart fsustantivo femenino (el)hablahabla ['aβla]num2num (acto) Sprechen neutro; lingüística, gramática Parole femenino; país de habla alemana deutschsprachiges Land; ¡Juan al habla! Juan am Apparat! -
20 imaginación
imaxina'θǐɔnf1) ( concepción) Vorstellung f2) ( ilusión) Einbildung f3) (fantasía, fuerza imaginativa) Fantasie f, Einbildungskraft fsin imaginación — einfallslos, fantasielos
4) ( la capacidad de formar imagenes mentales) Vorstellungskraft f, Fantasie f5)ni por imaginación — nicht mal im Traume, um keinen Preis
6)ponersele a uno algo en la imaginación — jdm eine fixe Idee einreden, jmd etw in den Kopf setzen
7) (inventiva, ingenio) Schöpferkraft f, Erfindungsgabe fsustantivo femenino1. [facultad] Vorstellungskraft dieimaginaciónimaginación [imaxina'θjon](imaginativa) Vorstellung(skraft) femenino; (fantasía) Fantasie femenino; ni por imaginación auf keinen Fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facultad — (Del lat. facultas, ātis). 1. f. Aptitud, potencia física o moral. U. m. en pl.) 2. Poder, derecho para hacer algo. 3. Ciencia o arte. La facultad de leyes. [m6]La facultad de un artífice. 4. Cada una de las grandes divisiones de una universidad … Diccionario de la lengua española
facultad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad o aptitud física, intelectual o moral que tiene una persona: facultades mentales, facultades intelectuales, facultades físicas, perder facultades. Tiene grandes facultades para la música. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Facultad — Saltar a navegación, búsqueda FACULTAD puede designar a: Una aptitud, poder o derecho. Facultades mentales o estado mental. Facultades físicas o estado físico. Una ciencia o arte. Una facultad universitaria. En el Antiguo Régimen en España: El… … Wikipedia Español
facultad — 1. cualquier función fisiológica normal o capacidad natural de un organismo vivo, como la capacidad para digerir o para percibir o distinguir estímulos sensoriales. 2. capacidad para realizar algo específico, como aprender idiomas o recordar… … Diccionario médico
facultad — (Del lat. facultas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Capacidad física o espiritual para realizar una actividad: ■ dispone de las facultades necesarias para hacer el trabajo. SINÓNIMO aptitud virtud 2 Derecho inherente a un cargo para efectuar una… … Enciclopedia Universal
facultad — (l. facultate) 1) f. Aptitud natural, potencia física o moral de ejercer una función la facultad de pensar. 2) Poder, derecho para hacer una cosa tener plena facultad para elegir. 3) Licencia, permiso. 4) Ciencia o arte la facultad de un artífice … Diccionario de motivos de la Lengua Española
facultad — (l. facultate) 1) f. Aptitud natural, potencia física o moral de ejercer una función la facultad de pensar. 2) Poder, derecho para hacer una cosa tener plena facultad para elegir. 3) Licencia, permiso. 4) Ciencia o arte la facultad de un artífice … Diccionario de motivos de la Lengua Española
facultad — (l. facultate) 1) f. Aptitud natural, potencia física o moral de ejercer una función la facultad de pensar. 2) Poder, derecho para hacer una cosa tener plena facultad para elegir. 3) Licencia, permiso. 4) Ciencia o arte la facultad de un artífice … Diccionario de motivos de la Lengua Española
facultad — (f) (Intermedio) aptitud o talento que se posee para realizar algo Ejemplos: Después de la hemorragia cerebral el abuelo ha perdido la facultad de hablar. Mi hija tiene facultad para bailar. Sinónimos: don (f) (Intermedio) derecho o competencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
facultad — {{#}}{{LM F17293}}{{〓}} {{SynF17740}} {{[}}facultad{{]}} ‹fa·cul·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad, aptitud o potencia física o moral: • Cuando escribió su testamento estaba en plenas facultades mentales. Tiene muchas facultades para el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facultad — s f 1 Capacidad o aptitud que tiene alguien para hacer algo: facultad de hablar, tener facultades 2 Poder o derecho que tiene alguien de hacer cierta cosa: las facultades del presidente 3 Cada una de las secciones universitarias que otorga el… … Español en México