-
1 juicio
'xwiθǐom1) Urteil n, Beurteilung f, Ermessen na mi juicio — meiner Meinung nach, meines Erachtens
2) ( facultad de razonar) Urteilsvermögen n3) JUR Verhandlung f4) (sensatez, cordura) Sachverstand m, Urteilskraft f, Vernunft f5)el juicio final — REL das Jüngste Gericht n
el juicio universal — REL das Jüngste Gericht n
6)contender en juicio — JUR vor Gericht ausfechten n
7)8)9)sustantivo masculino————————Juicio Final sustantivo masculinojuiciojuicio ['xwiθjo]num2num (razón) Vernunft femenino, Verstand masculino; falta de juicio Unvernunft femenino; recobrar el juicio zur Vernunft kommen; tú no estás en tu sano juicio du bist wohl nicht bei Verstandnum3num (opinión) Meinung femenino, Urteil neutro; a mi juicio meiner Meinung nach; emitir un juicio sobre algo etw beurteilennum4num jurisdicción/derecho Gerichtsverfahren neutro, Prozess masculino; juicio criminal Strafverfahren neutro; el día del Juicio final religión der jüngste Tag; llevar a alguien a juicio jdm den Prozess machen -
2 procedimiento
proθeđi'mǐentom1) Prozedur f, Verfahren n, Vorgehen n2) JUR Rechtsgang msustantivo masculinoprocedimientoprocedimiento [proθeði'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (actuación) Vorgehen neutro; ¿qué procedimiento se puede seguir aquí? wie kann man hier vorgehen? -
3 enjuiciamiento
eŋxwiθǐa'mǐentom JURProzess msustantivo masculinoenjuiciamientoenjuiciamiento [eŋxwiθja'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (jur: proceso) Prozess masculino; (instrucción) Einleitung femenino eines Gerichtsverfahrens; enjuiciamiento criminal Strafprozess masculino
См. также в других словарях:
Gerichtsverfahren — Gerichtsverfahren … Deutsch Wörterbuch
Gerichtsverfahren — Gerichtsverfahren,das:⇨Prozess(1) GerichtsverfahrenStrafprozess,Strafverfahren,Gerichtsverhandlung,Rechtsstreit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerichtsverfahren — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsverfahren — Prozess; Verfahren; Gerichtsprozess * * * Ge|rịchts|ver|fah|ren 〈n. 14; Rechtsw.〉 durch ein Gericht eingeleitetes Verfahren, Prozess * * * Ge|rịchts|ver|fah|ren, das: gerichtliches Verfahren: ein G. einleiten; er wurde ohne G. zum Tode… … Universal-Lexikon
Gerichtsverfahren — Ge|rịchts|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Oeffentliches Gerichtsverfahren — Oeffentliches Gerichtsverfahren, freier Zutritt des Volkes zu gewissen Abschnitten der Gerichtsverhandlung, nämlich zur Anklage und Vertheidigung, Urtheilseröffnung und Vollziehung bei Hinrichtungen, bisweilen auch zur Einvernahme von Zeugen u.… … Herders Conversations-Lexikon
Gerichtsprozess — Gerichtsverfahren; Prozess; Verfahren * * * Ge|rịchts|pro|zess, der: Gerichtsverfahren … Universal-Lexikon
Verzögerungsrüge — Basisdaten Titel: Gesetz über den Rechtsschutz bei überlangen Gerichtsverfahren und strafrechtlichen Ermittlungsverfahren Art: Bundesgesetz (Deutschland) Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gerichtsprozess — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreit — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreitigkeit — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia