Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fact

  • 21 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) ohled, zřetel
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) předmět úvahy
    * * *
    • úvaha
    • úhrada
    • uvážení
    • zřetel
    • ohled

    English-Czech dictionary > consideration

  • 22 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) uprchnout
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) uniknout
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) ujít
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ucházet
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) útěk, únik
    - escapist
    * * *
    • únik
    • unikat
    • uniknout
    • ujít

    English-Czech dictionary > escape

  • 23 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) třebaže
    * * *
    • třebaže
    • přestože
    • i když

    English-Czech dictionary > even though

  • 24 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) vzorek, ukázka
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) příklad
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) vzor
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) výstraha
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example
    * * *
    • vzor
    • příklad

    English-Czech dictionary > example

  • 25 explanation

    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) vysvětlení
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) vysvětlení
    * * *
    • vysvětlení
    • výklad

    English-Czech dictionary > explanation

  • 26 fable

    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) bajka
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legenda; výmysl
    - fabulously
    * * *
    • výmysl
    • bajka
    • bájit

    English-Czech dictionary > fable

  • 27 factor

    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) činitel, okolnost
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) dělitel
    * * *
    • faktor
    • činitel
    • dělitel

    English-Czech dictionary > factor

  • 28 false alarm

    (a warning of something which in fact does not happen.) planý poplach
    * * *
    • falešný poplach

    English-Czech dictionary > false alarm

  • 29 fictitious

    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) fiktivní
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) vymyšlený
    * * *
    • smyšlený
    • fiktivní

    English-Czech dictionary > fictitious

  • 30 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) daný, stanovený
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) náchylný k, libovat si v
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) je-li dáno
    * * *
    • určený
    • stanovený
    • give/gave/given
    • dal
    • dohodnutý
    • daný
    • dán

    English-Czech dictionary > given

  • 31 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) zakrýt, zastírat
    * * *
    • úmyslně přehlížet
    • zamluvit

    English-Czech dictionary > gloss over

  • 32 ideal

    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideální
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideál
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideál
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally
    * * *
    • vzor
    • ideální
    • ideál

    English-Czech dictionary > ideal

  • 33 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) učinit dojem, zapůsobit
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) přesvědčit
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vštípit
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) vtlačit
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    • vtlačit
    • zapůsobit

    English-Czech dictionary > impress

  • 34 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) navzdory
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) přes
    * * *
    • navzdory něčemu

    English-Czech dictionary > in spite of

  • 35 inasmuch as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) vzhledem k tomu, že
    * * *
    • vzhledem k tomu
    • poněvadž

    English-Czech dictionary > inasmuch as

  • 36 indeed

    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') opravdu, samozřejmě
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) opravdu
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') vážně?
    * * *
    • to snad ne!
    • vskutku
    • rozhodně
    • samozřejmě
    • skutečně
    • opravdu
    • ovšem
    • jistě
    • ba
    • doopravdy

    English-Czech dictionary > indeed

  • 37 knowledge

    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) zpráva
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) vědomost, znalost
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) vědění
    - general knowledge
    * * *
    • vědomost
    • vědění
    • vědomosti
    • vědomí
    • znalost
    • znalosti

    English-Czech dictionary > knowledge

  • 38 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) malý
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) málo
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nedůležitý
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) málo
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) málo
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) málo
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) vůbec ne
    - little by little
    - make little of
    * * *
    • trocha
    • trochu
    • maličký
    • malý
    • málo

    English-Czech dictionary > little

  • 39 loss

    [los]
    1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) ztráta
    2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) ztráta
    3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) ztráta
    * * *
    • ztráta
    • porážka
    • prohra

    English-Czech dictionary > loss

  • 40 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) hmota
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) věc, záležitost
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) hnis
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mít význam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    • vadit
    • záležet na
    • záležitost
    • hnis
    • hmota
    • hnisat

    English-Czech dictionary > matter

См. также в других словарях:

  • fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… …   Law dictionary

  • fact — W1S1 [fækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • fact — [ fækt ] noun *** 1. ) count a piece of true information: They have simply attempted to state the facts. fact about: Here children can discover basic scientific facts about the world. fact of: He wrote an article explaining the main facts of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fact — 1. The expression the fact that has long had an important function in enabling clauses to behave like nouns: • Some studies give attention to the fact that non smokers cannot avoid inhaling smoke when breathing smoky air G. Richardson, 1971 • The …   Modern English usage

  • Fact — (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fact — [fakt] n. [L factum, that which is done, deed, fact, neut. pp. of facere, DO1] 1. a deed; act: now esp. in the sense of “a criminal deed” in the phrases after the fact and before the fact [an accessory after the fact] 2. a thing that has actually …   English World dictionary

  • FACT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • fact — ► NOUN 1) a thing that is indisputably the case. 2) (facts) information used as evidence or as part of a report. ● before (or after) the fact Cf. ↑before the fact ● a fact of life Cf. ↑a …   English terms dictionary

  • Fact — 〈[ fæ̣kt] m. 6; umg.〉 Faktum, Tatsache ● das sind die Facts [engl.] * * * Fact [fækt ], der; s, s <meist Pl.> [engl. fact < lat. factum, ↑ 1Faktum]: Tatsache[nmaterial]. * * * FACT,   Abkürzung für Flanagan Aptitude …   Universal-Lexikon

  • FACT — may refer to:*Federation Against Copyright Theft *Federation of American Consumers and Travelers *FACT ( facilitates chromatin transcription ), a protein factor affecting eukaryotic cells *FACT centre (Foundation for Creative Arts Technology), a… …   Wikipedia

  • Fact — [fækt] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. fact, dies aus lat. factum, vgl. ↑Faktum> Tatsache, Tatsachenmaterial …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»