Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

fact

  • 1 fact

    s čin, djelo; istina, zbilja; činjenica, fakt / in #, as a mater of #, in point of # = uistinu, zapravo, u stvari; štoviše dapače; his #s are disputable = njegovi su razlozi sumnjivi; [jur] before the # = prije izvršenog čina; [jur] #s [pl] činjenično stanje, stanje stvari; [gr] # mood = činjenični način; #s of life = činjenice o spolnom životu
    * * *

    čin
    činjenica
    djelo
    fakat
    fakt
    podatak
    realnost
    stvarnost

    English-Croatian dictionary > fact

  • 2 fact-finding mission

    * * *

    istražno povjerenstvo

    English-Croatian dictionary > fact-finding mission

  • 3 become a fact


    aktualizirati

    English-Croatian dictionary > become a fact

  • 4 in fact

    * * *

    de facto
    naime
    stvarno
    zapravo

    English-Croatian dictionary > in fact

  • 5 instinctive and original fact


    nagonska i samonikla činjenica

    English-Croatian dictionary > instinctive and original fact

  • 6 matter of fact

    adj koji se strogo pridržava činjenica, koji ništa ne uljepšava, suhoparan, prozaičan
    * * *

    suština
    u stvari
    zaista

    English-Croatian dictionary > matter of fact

  • 7 the fact is


    činjenica je

    English-Croatian dictionary > the fact is

  • 8 matter-of-fact

    adj koji se strogo pridržava činjenica, koji ništa ne uljepšava, suhoparan, prozaičan

    English-Croatian dictionary > matter-of-fact

  • 9 awaken

    vt/i I.[vt] buditi, probuditi, razbuditi;[fig] pobuditi, potaknuti, odobriti II.[vi] buditi se, probuditi se, razbuditi se / # somebody to a fact = učinit koga svjesnim neke činjenice
    * * *

    buditi
    buditi se
    probuditi
    razbuditi

    English-Croatian dictionary > awaken

  • 10 establish

    vt 1. utemeljiti, urediti, otvoriti, uvesti, postaviti 2. sigurno smjestiti, namjestiti, okućit, udomiti, zbrinuti (osobu) 3. učvrstiti, ustanoviti, uglaviti, potvrditi (načelo, običaj, vjerovanje) nepobitno dokazati 4. priznati crkvu kao zakonsku, narodnu / Established Church = Anglikanska (nacionalna, državna) crkva; to # oneself = nastaniti se, okućiti se, početi kakav posao, zanat, establirati se; to # business connections = stupiti u poslovne veze; to # a claim = postaviti (pravni) zahtjev; an #ed truth (fact) = neosporiva, utvrđena istina (činjenica); #ed credit = čvrst, siguran kredit #ed laws = postojaći zakon; #ed order = postojeći poredak; to # order = uspostaviti, uvesti ured
    * * *

    dokazati
    donijeti
    donositi
    formirati
    izgraditi
    izraditi
    odrediti
    osnivati
    osnovati
    smjestiti
    uspostaviti
    uspostaviti poslovni nastan
    ustanoviti
    utvrditi
    utvrđivanje
    zasnovati

    English-Croatian dictionary > establish

  • 11 fixed

    adj čvrst, nepomičan, nepromjenljiv, stalan; pouzdan, određen; utvrđen, fiksan / # assets = osnovna sredstva; # deposit = stalan ulog, stalna uplata; # draft (bill) = mjenica s određenim danima dospjeća; # interest = stalne, određene kamate; # oil = nehlapljivo ulje; # standard (medium) rate of exchange = utvrđen stalan (srednji) tečaj; # star = zvijezda stajačica; # property =nekretnine; # idea = fiksna ideja; # point = fiksirana točka; određeno mjesto gdje policajac stoji na dužnosti; # fact = utvrđena činjenica; to be well # = dobro stajati (imovinski)
    * * *

    fiksan
    fiksiran
    nepokretan
    nepromjenjiv
    određen
    popravljen
    sređen
    učvršćen
    utvrđen

    English-Croatian dictionary > fixed

  • 12 presumption

    s 1. pretpostavka osnovana na vjerojatnosti, vjerojatnosti, mogućnost, predmnijevanje, nagađanje, naslućivanje 2. luda smjelost, drskost / # of fact = zaključak (izveden na temelju poznatih činjenica); # of low = pretpostavka da je nešto isstinito (dok se ne dokaže suprotno); zaključak koji se uzima kao točan pod stanovitim okolnostima; on the # that = uz pretpostavku, pod pretpostavkom da; there is strong # against it = to je vrlo malo vjerojatno
    * * *

    drskost
    nadutost
    pretpostavka
    samopouzdanje
    samouvjerenost
    sujeta
    uobraženost
    vjerojatnost

    English-Croatian dictionary > presumption

  • 13 attorney

    n
    punomoćnik
    attorney-in-fact osoba koja vodi uzajamnu razmjenu osiguranja i koju su ovlastile sve osobe koje sudjeluju u razmjeni
    power of attorney punomoć

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > attorney

  • 14 material

    I.
    n
    materijal
    II.
    adj
    materijalan
    material fact materijalna činjenica

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > material

  • 15 be before

    vi biti prije čega, prethoditi, ići naprijed / let that fact always # you = neka vam ta činjenica uvijek bude pred očima

    English-Croatian dictionary > be before

См. также в других словарях:

  • fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… …   Law dictionary

  • fact — W1S1 [fækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • fact — [ fækt ] noun *** 1. ) count a piece of true information: They have simply attempted to state the facts. fact about: Here children can discover basic scientific facts about the world. fact of: He wrote an article explaining the main facts of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fact — 1. The expression the fact that has long had an important function in enabling clauses to behave like nouns: • Some studies give attention to the fact that non smokers cannot avoid inhaling smoke when breathing smoky air G. Richardson, 1971 • The …   Modern English usage

  • Fact — (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fact — [fakt] n. [L factum, that which is done, deed, fact, neut. pp. of facere, DO1] 1. a deed; act: now esp. in the sense of “a criminal deed” in the phrases after the fact and before the fact [an accessory after the fact] 2. a thing that has actually …   English World dictionary

  • FACT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • fact — ► NOUN 1) a thing that is indisputably the case. 2) (facts) information used as evidence or as part of a report. ● before (or after) the fact Cf. ↑before the fact ● a fact of life Cf. ↑a …   English terms dictionary

  • Fact — 〈[ fæ̣kt] m. 6; umg.〉 Faktum, Tatsache ● das sind die Facts [engl.] * * * Fact [fækt ], der; s, s <meist Pl.> [engl. fact < lat. factum, ↑ 1Faktum]: Tatsache[nmaterial]. * * * FACT,   Abkürzung für Flanagan Aptitude …   Universal-Lexikon

  • FACT — may refer to:*Federation Against Copyright Theft *Federation of American Consumers and Travelers *FACT ( facilitates chromatin transcription ), a protein factor affecting eukaryotic cells *FACT centre (Foundation for Creative Arts Technology), a… …   Wikipedia

  • Fact — [fækt] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. fact, dies aus lat. factum, vgl. ↑Faktum> Tatsache, Tatsachenmaterial …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»