-
1 facial
-
2 facial
* * *fasjal, jo facial, -efaciaux mpl adj* * * -
3 physionomie
physionomie [fizjɔnɔmi]feminine noun* * *fizjɔnɔminom féminin ( traits du visage) facial appearance, physiognomy sout; ( visage) face; fig ( de pays) face; ( de quartier) appearance, lookphysionomie du marché — Finance state of the market
* * *fizjɔnɔmi nf1) [personne] features, facial features2) [paysage] face* * *physionomie nf ( traits du visage) facial appearance, physiognomy sout; ( visage) face; fig ( de pays) face; ( de quartier) appearance, look; la physionomie de l'Europe/de la France a beaucoup changé the face of Europe/France has greatly changed; physionomie politique d'un pays political complexion of a country; physionomie du marché Fin state of the market.[fizjɔnɔmi] nom féminin -
4 face
face [fas]feminine nouna. ( = visage, aspect) face• sauver/perdre la face to save/lose faceb. ( = côté) [d'objet, organe] side ; [de médaille, pièce de monnaie] obverse ; [de cube, figure] side ; (Mountaineering) face• face ! heads!c. (locutions)• se faire face [maisons] to be opposite each other► en face ( = de l'autre côté de la rue) across the street• il faut regarder la réalité en face one must face facts► en face de ( = en vis-à-vis de) opposite ; ( = en présence de) in front of• en face l'un de l'autre opposite or facing each other► de face [portrait] fullface ; [attaque] frontal• face à ces problèmes faced with such problems► face à face [lieux, objets] opposite each other ; [personnes, animaux] face to face* * *fas
1.
1) ( visage) faceà la face de quelqu'un — [proclamer, jeter] in somebody's face
les muscles/os de la face — the facial muscles/bones
2) ( côté) side3) ( aspect) side4) ( front)faire face — ( résister) to face up to things
se faire face — ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other
faire face à — [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [besoin, dette]; to measure up to [concurrence]
2.
de face locution [photo] fullface (épith); [éclairage] frontalprendre une loge de face — Théâtre to take a box facing the stage
3.
en face locution
4.
en face de locution prépositive1) ( devant)en face de l'église — opposite the church GB, across from the church
ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre — they were sitting opposite ou facing each other; trou
2) ( en présence de)3) ( comparé à) compared with
5.
face à locution prépositive1) ( devant)2) ( confronté à)••* * *fas1. nf1) (= côté) face2) (= visage) faceface contre terre — face down, fig
3) [monnaie] headsPile ou face? - Face. — Heads or tails? - Heads.
Le bus s'arrête en face de chez moi. — The bus stops opposite my house.
Elle habite en face. — She lives opposite., She lives over the road.
le trottoir d'en face — the pavement opposite, the opposite pavement
face à qch — facing sth, figfaced with sth, in the face of sth
faire face à la demande COMMERCE — to meet demand
2. adj* * *A nf1 ( visage) face; face à face face to face; (étendu) face contre terre lying face downward(s); à la face de qn [proclamer, jeter] in sb's face; les muscles/os de la face the facial muscles/bones; le côté face d'une pièce the heads side of a coin; le côté face d'une médaille the face of a medal; ⇒ pile;2 ( côté) side; la face nord/antérieure/cachée the north/front/hidden side;3 ( aspect) side; examiner un problème sous toutes ses faces to examine a problem from all sides; la face changeante du monde the changing face of the world; une question à plusieurs faces a multifaceted question; la nouvelle gare change la face du quartier the new station changes the look of the district; la face cachée de la politique the underside of politics;4 ( front) faire face ( résister) to face up to things; se faire face ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other; faire face à [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [demande, besoin, dette]; to measure up to [concurrence]; faire face à l'inflation/à la sécheresse to tackle inflation/the drought;5 Imprim ( de caractère) typeface;B de face loc [photo] fullface ( épith); [éclairage] frontal; il ne peint/photographie jamais de face he never paints people/takes pictures fullface; elle est plus jolie de face she's prettier from the front; je n'ai pas pu le voir de face I couldn't see him from the front; les cyclistes avaient le vent de face the cyclists were riding into the wind; les deux voitures se sont heurtées de face the two cars collided head-on; aborder un problème de face to tackle a problem head-on; prendre une loge de face Théât to take a box facing the stage; je préfère être assis de face au cinéma I prefer to sit in the centre seats at the cinema.C en face loc il habite en face he lives opposite; les gens d'en face the people opposite; en face, on peut voir une tapisserie opposite, you see a tapestry; en face, les joueurs étaient mieux entraînés the other team was better trained; avoir le soleil en face to have the sun in one's eyes; regarder la mort en face to look death in the face; voir les choses en face to see things as they are; je leur ai dit la vérité en face I told them the truth straight out; elle n'a pas osé te le dire en face she didn't dare tell you to your face; les partis/l'équipe d'en face the opposing parties/team; le camp d'en face gén the opposite side; Pol the opposite camp.D en face de loc prép1 ( devant) en face de l'église opposite the church GB, across from the church; le couple en face de moi the couple opposite me; ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre they were sitting opposite ou facing each other;2 ( en présence de) ne dis pas ça en face des enfants don't say that in front of the children; en face de lui, elle ne rit jamais she never laughs in his presence; en face de difficultés imprévues faced with unexpected difficulties;3 ( comparé à) compared with; en face de ton frère, il paraît timide compared with your brother, he seems shy.E face à loc prép1 ( devant) parler face aux caméras to speak facing the cameras; mon lit est face à la fenêtre my bed faces the window;2 ( confronté à) face à cette situation/à l'insuffisance de crédits in view of this situation/of the shortage of funds.face de carême sourpuss○; face de rat○ rat face ○.perdre/sauver la face to lose/save face; se voiler or couvrir or cacher la face not to face facts.[fas] nom féminin1. [visage] facearborer ou avoir une face de carême to have a long faceperdre/sauver la face to lose/to save face2. [aspect]3. [côté - d'une médaille] obverse ; [ - d'une monnaie] head, headside ; [ - d'un disque] side ; [ - d'une montagne] facela face B d'un disque the B-side ou flipside of a record5. INFORMATIQUE6. COUTURE7. (locution)faire face to face up to things, to copea. (sens propre) to stand opposite to, to faceb. [danger] to face up toc. [obligations, dépense] to meetà la face de locution prépositionnelle1. [devant]2. [publiquement]à la face du monde ou de tous openly, publicly————————de face locution adjectivale————————d'en face locution adjectivalea. [adversaires] the oppositionb. [voisins] the people opposite————————en face locution adverbiale[de front]en face de locution prépositionnellesa maison est en face de l'église his house is opposite ou faces the churchen face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre face to face————————face à locution prépositionnelle[dans l'espace] in front offace à l'ennemi/aux médias faced with the enemy/mediaface à face locution adverbiale -
5 gommage
gommage [gɔmaʒ]masculine noun( = exfoliation) exfoliation* * *gɔmaʒnom masculin1) ( action d'effacer) rubbing-out, erasing2) ( action d'enduire) gumming3) (produit de beauté, action) scrub* * *ɡɔmaʒ nm[peau] scrub* * *gommage nm1 ( action d'effacer) rubbing-out, erasing;2 ( action d'enduire) gumming;3 Cosmét scrub; se faire faire un gommage du corps/du visage to have a body/facial scrub.[gɔmaʒ] nom masculin1. [effacement] erasing2. [de la peau] exfoliation3. [encollage] gumming -
6 gueule
gueule [gœl]1. feminine nouna. ( = bouche) (inf!) mouth• (ferme) ta gueule ! shut your trap! (inf!)• avoir une sale gueule [aliment] to look horrible• il a fait une sale gueule quand il a appris la nouvelle (inf!) he didn't half pull a face when he heard the news (inf)• bien fait pour sa gueule ! (inf!) serves him right! (inf)c. [d'animal] mouth• se jeter dans la gueule du loup to throw o.s. into the lion's jaws2. compounds* * *gœl1) (sl) ( visage) faceil en fait une gueule! — ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks absolutely livid!
2) (sl) ( bouche humaine) mouth(ferme) ta gueule! — shut your face (colloq) GB ou mouth! (colloq)
3) (sl) ( aspect) look5) (de tunnel, four, canon) mouth•Phrasal Verbs:••faire or tirer la gueule — (sl) to be sulking
se bourrer or soûler la gueule — (sl) to get blind drunk
* * *ɡœl nf1) [animal] mouthLe chat a ramené une souris dans sa gueule. — The cat brought in a mouse in its mouth.
2) * [personne] mug * (= bouche) gob *ta gueule! * — shut up! * shut your face! *
* * *gueule nf1 ◑( visage) face; casser la gueule à qn to beat sb up; balancer son poing dans la gueule de qn to punch sb in the face; prendre un coup en plein dans la gueule to get punched in the face; c'est bien fait pour leur gueule (it) serves them right; il en fait une gueule ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks pretty pissed off◑; il a la gueule de l'emploi he really looks the part; se cogner sur la gueule to have a punch-up; ⇒ plein;2 ◑( bouche humaine) mouth; (ferme) ta gueule! shut your face○ GB ou mouth○ US!; vos gueules là-dedans shut up in there; coup de gueule outburst; pousser un coup de gueule to kick up a real fuss○; être or avoir une grande gueule to be a bigmouth○; ramener sa grande gueule to put one's oar in; ⇒ fin;3 ◑( aspect) look; le gâteau a une drôle de gueule the cake looks weird; avoir de la gueule to look great ou terrific;4 Zool ( bouche d'animal) mouth;5 (de tunnel, four, canon) mouth; être bourré jusqu'à la gueule [canon] to be loaded to the muzzle.gueule d'amour heart-throb○; gueule de bois, gdb○ hangover; avoir la gueule de bois to have a hangover, to be hung over; gueule cassée war veteran with severe facial injuries; gueule noire miner, coal-face worker.faire or tirer la gueule◑ to be sulking; il leur fait la gueule he's not talking to them; s'en mettre plein la gueule◑ to stuff oneself ou one's face; se bourrer or soûler la gueule◑ to get blind drunk; ⇒ loup.[gɶl] nom fémininc'est une grande gueule ou un fort en gueule he's a big mouth ou a loudmouth, he's always shooting his mouth off (très familier)a. [il est laid] what an ugly mug he's got! (très familier)b. [il est malade] he looks terrible!il va faire une sale gueule quand il saura la vérité he's going to be mad ou livid when he finds out the truthavoir ou faire une drôle de gueule to look funny ou weirdelle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée! you should have seen her face when she saw the door was shut!faire la gueule: il nous fait la gueule depuis notre arrivée he's been in a huff ou in a bad mood with us ever since we arrived3. (familier) [apparence]4. (très familier) [charme]il a de la gueule, ce type that guy's really got something5. [d'un animal] mouth6. [d'un canon] muzzle[d'un four] mouthgueule de bois nom féminin -
7 mimique
mimique [mimik]feminine nouna. ( = grimace comique) comical expression• ce singe a de drôles de mimiques ! that monkey makes such funny faces!b. ( = gestes) gesticulations* * *mimik1) ( expression comique) funny face2) ( gestes et expressions) expressions and gestures (pl); ( des sourds-muets) sign language* * *mimik1. nf(= expression, grimace) funny face2. mimiques nfplsign language no plpar mimiques [faire comprendre, s'exprimer, expliquer] — in sign language
* * *A adj langage mimique sign language.B nf1 ( expression comique) funny face;2 ( gestes et expressions) expressions and gestures (pl); ( des sourds-muets) sign language; avoir des mimiques très expressives to make eloquent use of gestures and facial expressions.[mimik] nom féminin1. [gestuelle] gesture2. [grimace] facial expression -
8 peeling
peeling [piliŋ]masculine noun( = gommage) facial scrub* * *piliŋnom masculin exfoliation* * *piliŋ nm* * *peeling nm exfoliation.[piliŋ] nom masculin -
9 soin
soin [swɛ̃]1. masculine nouna. ( = application) care ; ( = ordre et propreté) tidiness• avoir or prendre soin de faire qch to take care to do sth• avoir or prendre soin de qn/qch to take care of sb/sthb. ( = charge, responsabilité) carec. ( = traitement) le soin du cheveu haircare2. plural masculine noun• pour les soins des cheveux utilisez... for haircare use...• soins dentaires/médicaux dental/medical care• confier qn/qch aux (bons) soins de qn to leave sb/sth in the care of sb* * *swɛ̃
1.
nom masculin1) ( application) careavec soin — [choisir, préparer, travailler] carefully
prendre soin de quelqu'un/sa santé — to look after somebody/one's health
2) ( en cosmétique) ( produit) product
2.
soins nom masculin plurielsoins à domicile — homecare [U]
2) ( en cosmétique) care [U]soins corporels or du corps — body care [U]
soins du visage — skincare [U]
3) ( attention) care [U]‘aux bons soins de’ — ‘care of’, ‘c/o’
••* * *swɛ̃1. nm1) (= application) carefaire qch avec soin — to do sth carefully, to do sth with care
faire qch avec grand soin — to do sth very carefully, to do sth with great care
2) (= attention) careprendre soin de — to take care of, to look after
Prends bien soin de ce livre. — Take good care of this book.
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. — Don't worry, we'll take care of you.
prendre soin de faire; avoir soin de faire — to take care to do
3) (= propreté, ordre) tidiness, neatnessranger qch avec soin — to put sth away tidily, to tidy sth away
4) (= responsabilité)2. soins nmpl1) (à un malade, blessé) treatment sg medical attention sg2) (= hygiène) care sg3) (= attention)être aux petits soins pour qn — to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need
* * *A nm1 ( application) care; avec soin [choisir, préparer, travailler] carefully; sans soin carelessly; avec beaucoup de or un grand soin very carefully; le soin apporté (par qn) à qch the care taken (by sb) over sth; mettre un soin infini à faire to take infinite care in doing; prendre soin de qch to take care of sth; prendre soin de qn/sa santé to look after sb/one's health; avoir or prendre soin de faire ( s'appliquer) to be careful to do; ( s'assurer) to make sure to do; prends soin de ne pas réveiller les enfants be careful not to wake the children; nous avons pris soin d'éviter toute confrontation we were careful to avoid any confrontation; prendre soin de sa petite personne to coddle oneself; son premier soin a été d'appeler sa femme the first thing he did was to call his wife; laisser à qn/à d'autres le soin de faire to leave it to sb/to others to do; je laisse au lecteur le soin d'imaginer la suite I leave it to the reader to imagine the rest; ⇒ apporter, confier;2 Cosmét ( produit) product; soin aux extraits cellulaires product with cellular extracts; soin de bronzage suncare product; soin antipelliculaire dandruff treatment.B soins nmpl1 Méd ( traitement) treatment ¢; (ensemble d'activités, service) care ¢; recevoir/donner des soins to receive/give treatment; soins intensifs/d'urgence/médicaux/dentaires intensive/emergency/medical/dental care; les premiers soins à donner aux brûlés first-aid treatment for burns; soins à domicile homecare ¢; laisser qn sans soins to neglect sb; laisser qn mourir sans soins to let sb die of neglect;2 Cosmét care ¢; soins corporels or du corps body care ¢; soins esthétiques or de beauté beauty care ¢; soins du cheveu haircare ¢; soins du visage skincare ¢; soins de la peau body care ¢;3 ( attention) care ¢; confier or laisser qch/qn aux bons soins de qn to leave sth/sb in sb's care; ‘aux bons soins de’ ( sur une enveloppe) ‘care of’, ‘c/o’; publié par leurs/mes soins published by their/my good offices; organisé par les soins de l'association organized through the good offices of the association; les soins domestiques/du ménage domestic/household tasks.être aux petits soins pour qn to attend to sb's every need.[swɛ̃] nom masculin1. [attention] careavoir ou prendre soin de quelque chose to take care of somethingprendre soin de quelqu'un to look after ou to take care of somebodyavoir ou prendre soin de faire quelque chose to take care to do ou to make a point of doing somethingon dirait qu'elle met un soin tout particulier à m'agacer it's as if she was making a point of annoying meavec soin carefully, with caremon premier soin fut de tout ranger my first concern ou the first thing I did was to put everything back into place3. [propreté] neatnessavec soin neatly, tidily4. [responsabilité] taskconfier à quelqu'un le soin de faire quelque chose to entrust somebody with the task of doing something————————soins nom masculin pluriel1. [de routine] care[médicaments] treatmentdonner ou dispenser des soins à [médicaux] to give medical care topremiers soins, soins d'urgence first aidsoins dentaires dental treatment ou caresoins (médicaux) medical care ou treatmentnous apporterons tous nos soins au règlement de cette affaire we'll do our utmost to settle this matteraux bons soins de [dans le courrier] care of -
10 faciès
faciès [fasjεs]masculine noun( = visage) features* * *fasjɛsnom masculin invariable ( expression) face* * *fasjɛs nm(= visage) features pl* * *faciès nm inv2 ( expression) face; faciès énergique/repoussant strong/repulsive face;4 Archéol culture.[fasjɛs] nom masculin2. (péjoratif) [visage] face -
11 gueule cassée
-
12 lingette
lingette [lɛ̃ʒεt]feminine noun* * *lɛ̃ʒɛtnom féminin wipe* * *lingette nf ≈ baby wipe; lingette dépoussiérante surface wipe; lingette nettoyante bactéricide antibacterial wipe.[lɛ̃ʒɛt] nom féminin[pour bébés] babywipelingette démaquillante facial ou cleansing wipe -
13 névralgie
névralgie [nevʀalʒi]feminine noun* * *nevʀalʒinom féminin neuralgia [U]* * *nevʀalʒi nf* * *névralgie nf neuralgia ¢; une névralgie faciale facial neuralgia; des névralgies attacks of neuralgia.[nevralʒi] nom fémininavoir une névralgie [un mal de tête] to have a headache -
14 tic
tic [tik]masculine nountic ; ( = manie) mannerism• tic verbal or de langage verbal tic* * *tiknom masculin1) ( contraction) tic2) ( geste habituel) habit* * *tik nm1) (mouvement involontaire) tic, twitch2) (= manie)* * *tic nm1 Méd tic; prendre un tic to develop a tic; être plein de tics to be constantly twitching; avoir le visage ravagé de tics to suffer from a severe facial tic;2 ( habitude) ( dans les gestes) habit; ( dans la parole) tic; prendre les tics de qn to pick up sb else's habits; tic de langage verbal tic;tic de l'air wind-sucking; tic douloureux de la face tic douloureux, trigeminal neuralgia; tic rongeur crib-biting.[tic] nom masculin3. [répétition stéréotypée] habit4. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE [avec déglutition d'air] wind sucking -
15 brumisateur
-
16 orthopédie
orthopédie [ɔʀtɔpedi]feminine noun* * *ɔʀtɔpedi nforthopaedics sg Grande-Bretagne orthopedics sg USA* * *orthopédie nf orthopedics (+ v sg); orthopédie néo-natale/dento-faciale pediatric/dento-facial orthopedics; service d'orthopédie orthopedic department. -
17 jeu de physionomie
nm -
18 régénérant
-
19 appel
n. m.1. Wink, 'come on' nod (also a variety of facial expressions appealing to a person one fancies).2. Faire des appels du pied: To 'play footsy', to reach out under a table with one's foot.3. Faire un appel de phares: To flash one's headlights.4. Faire un appel au peuple (joc.): To scrounge, to ask for money. -
20 croix
n. f.1. 'Burk', 'mutt-head', fool.2. lllitcrate person (i.e. one who signs his name with a cross).3. (Prostitutes' slang): Awkward customer.4. (Gangland slang): Outsider, one who is not part of the milieu.5. 'Tricky customer', awkward person. C'est une vraie croix! He's a right pain in the neck!6. C'est la croix et la bannière: It's a terrible drag —It's darned awkward.7. Mettre une croix dessus: To 'say goodbye to something', to give something up for lost.8. Décrocher la croix de bois: To get 'bumped off', killed in the war.9. Croix de bois, croix de fer ( si je mens je vais en enfer): Cross my heart and hope to die! (if what I say is a lie).10. La croix des vaches: Punishment inflicted by old-time pimps on recalcitrant prostitutes: deep facial cuts in the shape of a cross, made to fester and leave indelible scars.11. Le trafic des croix: Illegal trade of the Swiss twenty- franc gold coin known popularly as une croix.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facial — facial, iale, iaux [ fasjal, jo ] adj. • 1545, repris 1800; lat. médiév. facialis, du lat. facies ♦ Qui appartient à la face, de la face. Les muscles faciaux. Var. plur. facials. Paralysie faciale. Chirurgie faciale. Angle facial : indice… … Encyclopédie Universelle
facial — FACIÁL, Ă, faciali, e, adj. (anat.) Care aparţine feţei, privitor la faţă, care afectează faţa. [pr.: ci al] – Din fr. facial. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 faciál adj. m. (sil ci al), pl. faciáli; … Dicționar Român
facial — adj. anat. Relativo a la cara. Medical Dictionary. 2011. facial relativo a la cara; un n … Diccionario médico
Facial — Fa cial, a. [LL. facialis, fr. L. facies face : cf. F. facial.] Of or pertaining to the face; as, the facial artery, vein, or nerve. {Fa cial*ly}, adv. [1913 Webster] {Facial angle} (Anat.), the angle, in a skull, included between a straight line … The Collaborative International Dictionary of English
facial — adjetivo 1. Del rostro: cirugía facial, crema facial. Tiene los rasgos faciales muy angulosos. herpes facial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facial — facial, ale (fa si al, a l ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui appartient à la face. Nerfs faciaux. Angle facial, voy. angle. 2° Terme de théologie. Vision faciale ou béatifique, voy. béatifique. ÉTYMOLOGIE Face ; provenç. facial … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facial — fa·cial adj: involving or apparent from the face of something (as a statute) facial discrimination a facial challenge to the law fa·cial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
facial — (Del lat. faciālis, de la cara). 1. adj. Perteneciente o relativo al rostro. 2. desus. intuitivo (ǁ perteneciente a la intuición). ☛ V. ángulo facial, valor facial … Diccionario de la lengua española
facial — (adj.) c.1600, face to face, from Fr. facial, from M.L. facialis of the face, from facies (see FACE (Cf. face) (n.)). Meaning of the face is from 1818. The noun meaning beauty treatment for the face is from 1914, American English … Etymology dictionary
Facial — ist der englische Ausdruck für eine kosmetische Behandlung des Gesichts, siehe Kosmetik im Jargon von Pornoproduktionen ein anderes Wort für Gesichtsbesamung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
Faciāl — (v. lat.), was auf das Gesicht Bezug hat; so Facialarterie, Gesichtsarterie etc … Pierer's Universal-Lexikon