Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

f+ing

Толкование Перевод

1 (it's no use) cry(ing) over spilt milk

(it's no use) cry(ing) over spilt milk

gedane zaken nemen geen keer

English-Dutch dictionary > (it's no use) cry(ing) over spilt milk
2 a redeem ing feature

a redeem ing feature

een verzoenende trek/eigenschap

English-Dutch dictionary > a redeem ing feature
3 gossip(ing) session

gossip(ing) session

roddelpartij

English-Dutch dictionary > gossip(ing) session
4 ch'ing

n. Ch'ing, laatste van de Chinese dynastiën (1644-1912) gevormd door de veroverende Machu die door omver werd geworpen door nationalistische revolutionairen

English-Dutch dictionary > ch'ing
5 to apply a finish coat(ing)

aflakken

English-Dutch technical dictionary > to apply a finish coat(ing)
6 call

n. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten
--------
v. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoeken

call¹

[ ko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kreet ⇒ (ge)roep, roep van dier 〈 in het bijzonder van vogel〉

2 lokfluitje 〈 in het bijzonder van vogels〉

3 〈 benaming voor〉 signaal ⇒ 〈 leger〉 verzamelsignaal 〈op bugel e.d.〉; 〈 jacht〉 hoornsignaal; (met lokfluitje) nagebootste dierenroep; 〈 brandweer〉 alarm

4 (kort/formeel/zakelijk) bezoek

5 beroep ⇒ aanspraak, claim

6 oproep(ing) ⇒ sommatie, roep(ing); appel, voorlezing van presentielijst 〈 school, parlement e.d.〉; 〈 geldwezen〉 oproep tot aflossing van een schuld, aanmaning

7 reden ⇒ aanleiding, noodzaak, behoefte

8 〈 kaartspel〉 bod ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 contract

9 〈 sport, in het bijzonder honkbal〉 (scheidsrechterlijke) beslissing

10 telefoontje ⇒ (telefoon)gesprek, belletje

♦voorbeelden:

1   we heard a call for help • we hoorden hulpgeroep

     within call • binnen gehoorsafstand

4   pay a call • een visite afleggen; 〈informeel; eufemistisch〉naar een zekere plaats/nummer 100 gaan

     pay a call on someone • iemand een kort bezoek brengen, bij iemand langsgaan

6   he answered the call of his country • hij gaf gehoor aan de roep van zijn land

     the actors received a call for eight o'clock • de acteurs moesten om acht uur op

     at/on call • (onmiddellijk) beschikbaar; (telefonisch) oproepbaar; (direct) opeisbaar; op afroep

     have at/on one's call • tot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben

     〈 geldwezen〉 money at/on call, loan on call • callgeld, daggeldlening

7   you have no call for more money • jij hebt geld genoeg zo

     there's no call for you to worry • je hoeft je niet ongerust te maken

10 give someone a call • iemand bellen

     I'll take the call • ik neem hem wel 〈 telefoon〉

¶ 〈 Brits-Engels〉 call to the bar • toelating als advocaat

     〈 eufemistisch〉 call of nature • aandrang 〈 om naar het toilet te gaan〉; natuurlijke behoefte

     there's not much call for figs • er is niet veel vraag naar vijgen

→ close close/

————————

call²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (even) langsgaan/komen ⇒ (kort) op bezoek gaan, aanwippen; stoppen 〈 op station〉

♦voorbeelden:

1   the baker calls every day • de bakker komt iedere dag

     〈 informeel〉 call by • (even) aan/binnenwippen

     please call in this afternoon • kom vanmiddag even langs alsjeblieft

     do call round again • kom vooral nog eens langs

     the ship calls at numerous ports • het schip doet talrijke havens aan

→ call for call for/, call in call in/, call upon call upon/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)roepen

2 (op)bellen ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 oproepen, radiotelefoneren, (draadloos) telegraferen

3 roepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ zijn roep uiten 〈 van vogel〉; lokken 〈 door nabootsing van dierengeluid〉; 〈 in het bijzonder〉 ritmisch roepen 〈 instructies〉; bij dans

4 〈 kaartspel〉 bieden ⇒ annonceren; 〈 in het bijzonder〉 de troefkleur noemen

♦voorbeelden:

1   call for help • om hulp roepen

     call (something) (out) to someone • iemand (iets) toeroepen

2   London calling • hier (radio) Londen

     Edith will call (you) tonight • Edith belt (je) vanavond

3   birds were calling (to) each other • vogels riepen (naar) elkaar

     duty calls (me) • de/mijn plicht roept

4   did Joan call (hearts) at all? • hééft Joan wel (harten) geboden?

→ call back call back/, call out call out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afroepen ⇒ oplezen, opsommen

2 (op)roepen ⇒ aanroepen; terugroepen 〈 acteur〉; 〈 in het bijzonder〉 tot het priesterschap roepen

3 afkondigen ⇒ bijeenroepen, proclameren

4 wakker maken ⇒ wekken, roepen

5 (be)noemen ⇒ aanduiden als; 〈 sport〉 annonceren, geven

6 vinden ⇒ beschouwen als

7 het houden op ⇒ zeggen, (een bedrag) afmaken op

8 〈 kaartspel〉 bieden

9 〈 informeel〉 bewijs eisen ⇒ waarmaking eisen; 〈 in het bijzonder poker〉 willen zien

10 〈 geldwezen〉 (terug)betaling eisen van ⇒ opeisen, opzeggen

♦voorbeelden:

1   call (off/out) numbers • nummers afroepen

2   call a witness • een getuige oproepen

     call to witness • als getuige oproepen

     call down/in/over • (naar) beneden/(naar) binnen/bij zich roepen

3   call an election • een verkiezing afkondigen

     call a meeting • een vergadering beleggen/bijeenroepen

5   〈 honkbal〉 the ball/pitch/strike was called out • de bal/worp/slag werd uit/wijd gegeven

     how can you call yourself my friend? • hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?

     call someone a liar • iemand uitmaken voor leugenaar

     you call that hard? • noem/vind je dat moeilijk?

     call (something) one's own • (iets) bezitten, (iets) zijn eigendom (kunnen) noemen

     〈 informeel〉 what d'you call it? • hoe-heet-het-ook-weer?, dinges

     be called after one's grandfather • vernoemd zijn naar zijn grootvader

6   I call it nonsense • ik vind het onzin

7   let's call it ten guilders • laten we het op een tientje houden

¶ call into being • in het leven roepen

     call away • wegroepen

     call forth • oproepen, (naar) boven brengen

     call forward • naar voren roepen

→ call down call down/, call in call in/, call off call off/, call up call up/

English-Dutch dictionary > call
7 mew

n. miauw, gemiauw
--------
v. miauwen

mew¹

[ mjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (zee)meeuw

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 miauw ⇒ gem(i)auw

III 〈meervoud; werkwoord meestal enkelvoud〉〈 voornamelijk Brits-Engels〉

1 stall(ing)en 〈 vroeger voor paarden, nu voor auto's〉 ⇒ straatje met tot woonhuizen omgebouwde stall(ing)en

————————

mew²

〈 werkwoord〉

1 miauwen

2 krijsen 〈 meeuwen〉

English-Dutch dictionary > mew
8 practical landscape engineer

ingenieur (ing.) in landschapsarchitectuur (ingenieur (ing.) die parken programmeert)

English-Dutch dictionary > practical landscape engineer
9 practical mechanical engineer

werktuigbouwkundig ingenieur (ing.) (ingenieur (ing.) die werking van machines programmeert)

English-Dutch dictionary > practical mechanical engineer
10 ISD

ISD

〈 afkorting〉

1 [International Subscriber Dial(l)ing]

English-Dutch dictionary > ISD
11 armour

n. harnas, wapenrusting

armour

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 armor [ a:mə]

1 wapenrusting ⇒ harnas

2 pantser(ing) ⇒ pantserbekleding

3 beschutting ⇒ dekking, schuilplaats

4 〈 benaming voor〉 pantservoertuigen

5 duikerspak

6 〈 biologie〉 schubbedekking ⇒ pantser

English-Dutch dictionary > armour
12 bathing

n. baden

bathing

[ beeðing]

1 het baden ⇒ het zwemmen

English-Dutch dictionary > bathing
13 be going to

be going to

[ bie goo▪ing toe]

1 van plan/zins zijn ⇒ plannen te

2 gaan ⇒ zullen, op het punt staan te

♦voorbeelden:

1 I am going to tell her tomorrow • morgen zeg ik het haar

2 she is going to have a baby • ze verwacht een baby

English-Dutch dictionary > be going to
14 being

n. bestaan; zijn; wezen

being

[ bie:ing]

1 wezen ⇒ schepsel

2 wezen ⇒ bestaan, zijn, existentie

3 wezen ⇒ essentie, aard, het wezenlijke

♦voorbeelden:

2 bring/call into being • creëren, doen ontstaan

come into being • ontstaan

English-Dutch dictionary > being
15 blackberrying

blackberrying

[ blækberrie▪ing]

♦voorbeelden:

¶ go blackberrying • bramen gaan plukken

English-Dutch dictionary > blackberrying
16 blessing

n. zegen

blessing

[ blessing]

1 zegen(ing) ⇒ godsgave, gelukkig feit

2 goedkeuring ⇒ aanmoediging, zegen

♦voorbeelden:

1   a blessing in disguise • een verhulde zegen

     he can count his blessings • hij kan van geluk spreken

     count your blessing! • wees blij/tevreden met wat je hebt!

     it was a mixed blessing • het had zo zijn voor- en nadelen/zijn voor en zijn tegen

     what a blessing that • wat een geluk dat

2   your proposal has my blessing • je voorstel heeft mijn goedkeuring/zegen

English-Dutch dictionary > blessing
17 boost

n. impuls; verhoging; steun
--------
v. impulseren; verhogen, verheffen; steunen

boost¹

[ boe:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duw (omhoog) ⇒ zetje, (onder)steun(ing)

2 verhoging ⇒ (prijs)opdrijving

3 stimulans ⇒ aanmoediging, versterking

4 reclame/propaganda(campagne)

♦voorbeelden:

3   a boost to one's spirits • een opkikker(tje)

————————

boost²

〈 werkwoord〉

1 (op/omhoog)duwen ⇒ een duwtje/zetje geven, ondersteunen

2 verhogen ⇒ opdrijven, opvoeren 〈 prijs, productie e.d.〉

3 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 aanprijzen ⇒ propageren, reclame maken voor

4 stimuleren ⇒ aanmoedigen, bevorderen

5 verhogen 〈 druk, spanning〉 ⇒ onder hogere druk zetten 〈 vloeistof〉; versterken 〈 radiosignaal〉

♦voorbeelden:

1   boost someone up • iemand een duwtje (omhoog) geven

4   boost one's spirits • iemand opkikkeren/opvrolijken

     boost trade • de handel aanzwengelen

English-Dutch dictionary > boost
18 borrowing

n. lening

borrowing

[ borroo▪ing]

1 iets dat is geleend

♦voorbeelden:

1 Dutch has many borrowings from other languages • het Nederlands kent veel leenwoorden

English-Dutch dictionary > borrowing
19 breathing

n. ademhaling

breathing

[ brie:ðing]

1 ademhaling ⇒ het ademen

English-Dutch dictionary > breathing
20 business

adj. zakelijk,van bedrijf
--------
n. zaken, handel; bedrijf, zaak; werk; aangelegenheid; beweging en uitdrukking bij opvoering

business

[ biznis]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 aangelegenheid ⇒ affaire, zaak, kwestie

2 〈a〉 moeilijke taak ⇒ hele kluif/klus

3 zaak ⇒ winkel, bedrijf

♦voorbeelden:

1   I'm sick and tired of this whole business • ik ben dit hele gedoe meer dan zat

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ver)plicht(ing) ⇒ taak, verantwoordelijkheid, werk

2 agenda ⇒ programma

3 〈 eufemistisch〉 grote boodschap

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 my affairs are no business of yours/none of your business • mijn zaken gaan jou niets aan

     go about one's business • met zijn gewone werk verder gaan

     have no business to do something/doing something • ergens niet het recht toe hebben

     know one's business • zijn vak/zaken kennen

     I will make it my business to see that … • ik zal het op me nemen ervoor te zorgen dat …

     〈 informeel〉 mind your own business • bemoei je met je eigen (zaken)

     send someone about his business • iemand zeggen zich met zijn eigen zaken te bemoeien

2   the business of today's meeting is … • voor de vergadering van vandaag staat op de agenda …

     〈 op agenda van vergadering〉 any other business • rondvraag; wat verder ter tafel komt

¶ 〈 informeel〉 like nobody's business • als geen ander

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 handel ⇒ zaken

2 〈the; benaming voor〉 iets afdoends ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ruwe behandeling; standje; beurt

♦voorbeelden:

1   business is business • zaken zijn zaken

     get down to business • ter zake komen, spijkers met koppen slaan

     mean business • het serieus menen

     talk business • over zaken spreken

     how's business today? • hoe staan de zaken vandaag?

     I'm in business for myself now • ik ben voor mezelf begonnen

     be in business • (bezig met) handel drijven; 〈 figuurlijk〉 startklaar staan

     go into business • in de handel gaan

     on business • voor zaken

English-Dutch dictionary > business

Страницы

См. также в других словарях:

ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

f+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

f+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: