-
101 szertartásosság
(DE) Formalismus {r}; Formalität {e}; Förmlichkeit {e}; (EN) formalism; formality; punctilio; punctillo; starchedness; starchiness; starchness -
102 официалност
официа̀лност ж., -и 1. Formalität f, -en; 2. ( в обноските) Förmlichkeit f o.Pl. -
103 ceremonija
Zeremonie' f (-, -ien); Förmlichkeit f (-, -en); c-1 Zeremoniell n (-s, -e); c-lan zeremoniell feirlich; (ceremoniozan) förmlich, steif, zeremoniö's; c-r Zeremo'nien-meister m (-s, -) -
104 formalnost
Formalitä't f (-, -en), Förmlichkeit f (-, -en) -
105 условность
жBedíngtheit f; Ánnahme f; Konventión [-vɛn-] f ( на сцене); Formalität f, Förmlichkeit f ( формальность); иск. Verfrémdung f, Symbólhaftigkeit f; stilisíerende Dárstellung -
106 формальность
-
107 церемония
ж1) Zeremoníe f, pl -níen2) перен. Förmlichkeit fбез церемо́ний — óhne Úmstände
без дальне́йших церемо́ний — óhne wéiteres, óhne viel Úmstände zu máchen
-
108 formalitet
formali'tet Formalität f, Förmlichkeit f;formaliteter Pl auch Formalien Pl -
109 δικᾱνικός
δικᾱνικός, was sich auf das Recht u. die Prozesse bezieht; τὰ δικανικά und λόγοι δ., 20 Prozessreden, die ihrer Förmlichkeit u. ihres ausführlichen Vortrages wegen oft weitschweifig u. ermüdend wurden; dah. in der Stelle καὶ φορτικά dabeisteht; ἡ δικανική, die Prozessführungskunst. Die Rhetoren unterscheiden τὰ δικανικά von δημηγορικά, die gerichtliche Beredtsamkeit. Ὁ δικανικός, ein im Proceßführen erfahrener, gewandter Mann -
110 formalność
formalność [fɔrmalnɔɕʨ̑] fFormalität f, Förmlichkeit f -
111 konwencjonalność
konwencjonalność [kɔw̃vɛnʦ̑jɔnalnɔɕʨ̑] f -
112 oficjalność
oficjalność [ɔfiʦ̑jalnɔɕʨ̑] f -
113 resmiyet
resmiyet sFörmlichkeit f -
114 teklif
teklif s1) Angebot nt, Anerbieten nt; (evlenme \teklifi) Antrag mbirine bir şey için para \teklif etmek jdn für etw Geld anbieten -
115 teklif tekellüf
Förmlichkeit f -
116 formálnost
formálnost f Formalität f, Förmlichkeit f -
117 formálnost
formálnost f Formalität f, Förmlichkeit f -
118 formaság
formaság, -ok Förmlichkeit f -
119 nghi thức
/form/ Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse /formality/ Formalität, Förmlichkeit /ceremony/ Feier, Feierlichkeit, ZeremonieTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nghi thức
-
120 thủ tục
/formality/ Formalität, Förmlichkeit /procedure/ Ablauf, Prozedur, Verfahren, Vorgang, VorgehenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thủ tục
См. также в других словарях:
Förmlichkeit — Förmlichkeit,die:1.⇨Steifheit(2)–2.⇨Formalität(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Förmlichkeit — 1. ↑Formalie, ↑Formalität, 2. ↑Etikette, Zeremonie … Das große Fremdwörterbuch
Förmlichkeit, die — Die Förmlichkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie förmlich ist, in beyden Bedeutungen, und ohne Plural. 2) Förmliche Umstände, S. Formalien … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Förmlichkeit — Fọ̈rm|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 förml. Wesen, förmliches Verhalten II 〈zählb.〉 Äußerlichkeit, förmliche Handlung, Äußerung ● lassen Sie doch bitte diese Förmlichkeiten * * * Fọ̈rm|lich|keit, die; , en: 1. vorgeschriebene [zur Äußerlichkeit… … Universal-Lexikon
Förmlichkeit — Fọ̈rm|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Furisode — Kimono (jap. 着物, dt. Anziehsache von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches kaftanartiges Kleidungsstück, welches durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird. Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Kimono — Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Furisode Kimono … Deutsch Wikipedia
zwanglos — frei; ungehindert; ungebunden; ungezwungen; repressionsfrei; antiautoritär * * * zwang|los [ ts̮vaŋlo:s] <Adj.>: a) ungezwungen; ohne gesellschaftliche Förmlichkeit: sich zwanglos benehmen; ein zwangloses Beisammensein. Syn.: aufgelockert … Universal-Lexikon
kurz — klein; stummelig; lütt (umgangssprachlich); notdürftig; knapp; konzis; von kurzer Dauer * * * kurz [kʊrts̮], kürzer, kürzeste <Adj.>: 1. a) von [vergleichsweise] geringer räumlicher Ausdehnung, Länge in einer Richtun … Universal-Lexikon
lässig — luftig; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; … Universal-Lexikon
Formalität — a) Bestimmung, Ordnung, Regel, Vorschrift; (ugs. abwertend): Papierkram. b) Äußerlichkeit, Formalie, Förmlichkeit, Formsache. * * * Formalität,die:1.〈dasnurvonderFormherErforderliche〉Formsache·Förmlichkeit·Formalie–2.⇨Vorschrift(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme