-
1 formalność
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.(= czynność urzędowa) formality; to tylko formalność it's just a formality; formalności prawne legal formalities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalność
-
2 formalność
сущ.• формальность* * *formalnoś|ć♀ формальность;załatwić \formalnośćci уладить формальности, оформить; to zwykła \formalność это просто (простая) формальность
* * *жформа́льностьzałatwić formalności — ула́дить форма́льности, офо́рмить
to zwykła formalność — э́то про́сто (проста́я) форма́льность
-
3 formalność
formalność [fɔrmalnɔɕʨ̑] fFormalität f, Förmlichkeit f -
4 formalność
formalność f (-ści) Formalität f;formalności pl Formalitäten pl -
5 formalność
1. cérémonie2. formalité -
6 formalność
f -
7 formalność
cruth -
8 formalność
[формальношьчь]f -
9 formalność
ж формальність -
10 formalność
blank; format; görnüş; naýçalamak; şekel -
11 formalność
Formalmente -
12 formalność
τυπικότητα -
13 formalność
ديس ; شكل ; صورت ; ورقهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > formalność
-
14 formalność formalnoś·ć
-ci, -ci; gen pl & dat, loc sg -cif[urzędowa, prawna] formality -
15 formalité
formalność -
16 formalaĵo
-
17 τυπικότητα
formalność (f) rzecz. -
18 формальность
-
19 formality
[fɔː'mælɪtɪ]n( procedure) formalność f; ( politeness) formalna uprzejmość f* * *[-'mæ-]1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalność2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) sztywność -
20 formalnoś|ć
f 1. zw. pl (procedura) formality- formalności prawne/celne legal/customs formalities- załatwić wszelkie formalności to complete all formalities- nie dopełnić formalności to fail to comply with formalities- po co tyle niepotrzebnych formalności? what are all these formalities for?, why all these unnecessary formalities?2. sgt (nieistotna czynność) formality- zrobić coś dla formalności to do sth as a matter of form- gwoli formalności a. aby formalności stało się zadość for formality’s sake- ten egzamin to czysta formalność the exam is a mere formality a. is just a formality3. sgt (bycie formalnym) formality- formalność języka logiki formality of the language of logicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalnoś|ć
См. также в других словарях:
formalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. formalnośćści, {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz, sprawa, której załatwienie nie wymaga uruchamiania skomplikowanych procedur, łatwa do załatwienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystarczy, że złożysz podanie, a reszta to już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalność — ż V, DCMs. formalnośćści; lmMD.formalnośćści 1. «zewnętrzne cechy układu, struktury czegoś; forma zewnętrzna» 2. «czynność wykonywana według przepisów, urzędowo, oficjalnie» Formalności celne, meldunkowe, paszportowe, prawne. Dopełnić, wypełnić,… … Słownik języka polskiego
czczy — 1. «pusty, głodny» Pić na czczy żołądek. ∆ anat. Jelito czcze «część jelita cienkiego» 2. «beztreściwy, nic nie znaczący, bezcelowy, płonny, nieuzasadniony, pusty» Czcza formalność. Czcza gadanina. Czcze słowa … Słownik języka polskiego
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
