-
1 Förmlichkeit
Förmlichkeit f =, -en форма́льность, официа́льность -
2 Förmlichkeit
f <-, -en>1) формальность, официальностьóhne jéde Förmlichkeit — не соблюдая формальностей
2) официальность, сдержанность, подчёркнутая вежливость, церемонность -
3 Förmlichkeit
1) genaue Beachtung der äußeren Form официа́льность2) vorgeschriebene Form, Formalität церемониа́л -
4 Förmlichkeit
-
5 Förmlichkeit
Förmlichkeit f formalność f -
6 Förmlichkeit
f =, -enформальность, официальность -
7 Förmlichkeit
сущ.1) общ. официальность, формальность2) юр. формальный акт, этикет -
8 Förmlichkeit beobachten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Förmlichkeit beobachten
-
9 Förmlichkeit gesetzliche
сущ.юр. формальность, предписываемая закономУниверсальный немецко-русский словарь > Förmlichkeit gesetzliche
-
10 die feierliche Förmlichkeit
арт.общ. церемониалУниверсальный немецко-русский словарь > die feierliche Förmlichkeit
-
11 gesetzliche Förmlichkeit
прил.юр. законодательная формальность, формальность, предписываемая закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Förmlichkeit
-
12 ohne jede Förmlichkeit
предл.юр. без формальностей, не соблюдая формальностейУниверсальный немецко-русский словарь > ohne jede Förmlichkeit
-
13 условность
жBedingtheit f; Annahme f; Konvention f ( на сцене); Formalität f, Förmlichkeit f ( формальность); иск. Verfremdung f, Symbolhaftigkeit f; stilisierende Darstellung -
14 формальность
-
15 церемония
ж1) Zeremonie f, pl -nien2) перен. Förmlichkeit fбез дальнейших церемоний — ohne weiteres, ohne viel Umstände zu machen -
16 условность
условность ж Bedingt|heit f; Annahme f; Konvention ( - v E n - ] f c (на сцене); Formalität f c, Förmlichkeit f c (формальность); иск. Verfremdung f, Symbolhaftigkeit f; stilisierende Darstellung -
17 формальность
формальность ж Formalität f c, Förmlichkeit f c пустая формальность leere Formalität; bloße Form -
18 церемония
церемония ж 1. Zeremonie f, pl -ni|en 2. перен. Förmlichkeit f c без церемоний ohne Umstände без дальнейших церемоний ohne weiteres, ohne viel Umstände zu machen -
19 церемония
церемония Förmlichkeit
См. также в других словарях:
Förmlichkeit — Förmlichkeit,die:1.⇨Steifheit(2)–2.⇨Formalität(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Förmlichkeit — 1. ↑Formalie, ↑Formalität, 2. ↑Etikette, Zeremonie … Das große Fremdwörterbuch
Förmlichkeit, die — Die Förmlichkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie förmlich ist, in beyden Bedeutungen, und ohne Plural. 2) Förmliche Umstände, S. Formalien … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Förmlichkeit — Fọ̈rm|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 förml. Wesen, förmliches Verhalten II 〈zählb.〉 Äußerlichkeit, förmliche Handlung, Äußerung ● lassen Sie doch bitte diese Förmlichkeiten * * * Fọ̈rm|lich|keit, die; , en: 1. vorgeschriebene [zur Äußerlichkeit… … Universal-Lexikon
Förmlichkeit — Fọ̈rm|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Furisode — Kimono (jap. 着物, dt. Anziehsache von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches kaftanartiges Kleidungsstück, welches durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird. Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Kimono — Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Furisode Kimono … Deutsch Wikipedia
zwanglos — frei; ungehindert; ungebunden; ungezwungen; repressionsfrei; antiautoritär * * * zwang|los [ ts̮vaŋlo:s] <Adj.>: a) ungezwungen; ohne gesellschaftliche Förmlichkeit: sich zwanglos benehmen; ein zwangloses Beisammensein. Syn.: aufgelockert … Universal-Lexikon
kurz — klein; stummelig; lütt (umgangssprachlich); notdürftig; knapp; konzis; von kurzer Dauer * * * kurz [kʊrts̮], kürzer, kürzeste <Adj.>: 1. a) von [vergleichsweise] geringer räumlicher Ausdehnung, Länge in einer Richtun … Universal-Lexikon
lässig — luftig; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; … Universal-Lexikon
Formalität — a) Bestimmung, Ordnung, Regel, Vorschrift; (ugs. abwertend): Papierkram. b) Äußerlichkeit, Formalie, Förmlichkeit, Formsache. * * * Formalität,die:1.〈dasnurvonderFormherErforderliche〉Formsache·Förmlichkeit·Formalie–2.⇨Vorschrift(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme