-
21 путь следования
-
22 радиус действия
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Flugbereich (самолёта)2) geol. Reichweite (прибора), Wirkungskreis, Wirkungsradius3) Av. Aktionsradius (AR), Aktionsradius (напр. ЛА), Eindringtiefe (самолёта), Fahrtbereich, Flugbereich, Flugbereich (ËÀ), R Aktionsradius (Akt), Radius der Reichweite (напр. перехватчика), Reichweite (ËÀ)4) navy. Fahrbereich5) milit. Bereich, Distanzbereich, Einsatzbereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Reichweite, Wirkungsbereich, Wirkungshalbmesser, Tragweite6) eng. Aktionsbereich, Arbeitsradius, Seeausdauer, Wirkweite7) railw. Laufgrenze8) artil. (боевого) Aktionsradius9) mining. Wirkungskreis (напр., рабочего органа экскаватора)10) road.wrk. Wirkunkskreis11) radio. (эффективный) wirkliche Reichweite12) net. Funkreichweite (ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà; íàïðèìåð, ñì. http://www.friedland.eu/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanleitung/L430N%20Spectra%20PIR.pdf)13) nav. Eindringungstiefe14) shipb. Arbeitsbereich (напр. грузоподъёмного устройства), Dampfstrecke, Drehkreis, Laufstrecke -
23 расстояние
1.
1) Av. QGE2) milit. Ä
2. n1) gener. Distanz, Fahrtstrecke, Zwischenraum, Entfernung, Strecke2) geol. Weite3) Av. Ferne4) colloq. Ende5) milit. Entfernungsstrecke, Reichweite7) railw. Fahrstrecke8) auto. Spaltmasse9) astr. Abstand (ñì. òàêæå Entfernung)10) artil. Auseinanderstellung11) mining. Erstreckung12) polygr. Spatium13) radio. Entfernungswert, Intervall, Raumabstand14) nav. Laufstrecke, Laufweite15) cinema.equip. Entfernung (напр., от камеры до снимаемого объекта) -
24 тяговое плечо
adj1) eng. Lokomotivstrecke2) railw. Bespannungsabschnitt, Fahrstrecke, Strecke, Streckenarm, Zugförderungsbereich -
25 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
26 участок обращения
nrailw. Fahrstrecke -
27 участок пути
n1) gener. Wegstrecke2) geol. Strecke3) milit. Wegeabschnitt4) eng. Gleisstrecke, achszählerüberwachter Gleisabschnitt5) railw. Fahrstrecke, Reiseabschnitt, Gleisabschnitt, Streckenabschnitt, Teilstrecke6) auto. Wegestrecke7) mining. Gleisstück, Streckenstück8) electr. Bahnstrecke -
28 entry
<tech.gen> (process and result of entering data, e.g. in a computer) ■ Eingabe f ; Input m prakt -
29 manway drift
< min> ■ Fahrstrecke f -
30 route
<el> ■ Linienführung f(RTE) < navig> ■ Route f (RTE)< tele> ■ Leitungsführung f<tele.edp> ■ Leitweg m<traff.navig> (from starting point to destination) ■ Streckenverlauf m ; Straßenverlauf m ; Route f prakt ; Weg m ugsvt <edp.av> ■ routen vt -
31 track
<av> (on a data storage medium; e.g. on a HD, CD, DVD) ■ Spur f DIN 44300<build.int> ■ horizontales Metallprofil n<build.int> (a single horizontal wood framing member) ■ Latte f< convey> ■ Laufbahn f< edp> ■ Track m< hydr> ■ Folgestrom m<i&c> (of an absolute encoder; contains the code pattern) ■ Spur f<mech.eng> ■ Gleiskette f ; Laufbahn f<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f<mech.eng> ■ Laufbahn f< min> ■ Gasse fvi <el> ■ trassieren vivt <energ.sol> (collector arrays, solar cells) ■ nachführen vt -
32 traveling way
-
33 travelling way
-
34 haul road
-
35 haul way
-
36 length of travel route
English-german engineering dictionary > length of travel route
-
37 stretch
stretch1 v TECH dehnen (ausdehnen, z. B. Volumen); spannen (z. B. ein Seil dehnen); strecken, streckenstretch2 FÖRD Gurtdehnung fstretch3 TECH elastische Dehnung f, Fahrstrecke f, Streckung f -
38 километраж
м.Fahrleistung f, zurückgelegte Fahrstrecke f -
39 recorrido
rrɛkɔ'rriđom1) Weg m2)recorrido de frenado — TECH Bremsweg m
sustantivo masculino2. [descripción] Beschreibung dierecorridorecorrido [rreko'rriðo] -
40 маршрут
(м)Fahrstrecke (f); Längsstrecke (f);продольный маршрут — Geländelängsstreifen (m); Längslinie (f);
См. также в других словарях:
Fahrstrecke — Fahr|stre|cke 〈f. 19〉 zurückgelegte od. zu fahrende Strecke * * * Fahr|stre|cke, die: bei einer Fahrt zurückzulegende od. zurückgelegte Strecke. * * * Fahr|stre|cke, die: bei einer Fahrt zurückzulegende od. zurückgelegte Strecke … Universal-Lexikon
Bontadini-Lift — Fahrstrecke zum Bontadini Lift Der Bontadini Lift ist ein Sessellift für Skifahrer und liegt östlich der norditalienischen Stadt Breuil Cervinia. Seine Bergstation ist vor dem Col de Sommeiller der höchste Punkt der Alpen, der mit zweispurigen… … Deutsch Wikipedia
Haltesichtweite — Fahrstrecke, die ein Fahrer zurücklegt, um nach Wahrnehmung eines unvermuteten Gegenstandes von bestimmter Höhe sein Fahrzeug zum Halten zu bringen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Cottbusverkehr GmbH — Basisinformationen Unternehmenssitz Cottbus Webpräsenz C … Deutsch Wikipedia
Regionalbus Oberlausitz — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Bautzen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Fahrgeschwindigkeitsmesser — (speed gauge; indicateurs de v vitesse; indicatori della velocita). Vorrichtungen zur Ermittelung der Geschwindigkeit, mit der die Fortbewegung von Eisenbahnzügen erfolgt. Es lassen sich zwei Hauptgruppen von F. unterscheiden, nämlich: 1. Solche … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dessauer Straßenbahn — Dessauer Verkehrsgesellschaft mbH Basisinformationen Unternehmenssitz Dessau Roßlau Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Dessauer Verkehrsgesellschaft — mbH Basisinformationen Unternehmenssitz Dessau Roßlau Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Niederschlesische Verkehrsgesellschaft — mbH (NVG) Basisinformationen Unternehmenssitz Weißwasser Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz — mbH Basisinformationen Unternehmenssitz Pirna Webpräsenz www.ovps.de Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Tragflügelboot (Rheinpfeil) — Tragflügelboot Rheinpfeil Technische Daten (Überblick) Eigner: Ehemals Köln Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG. Jetzt Privatbesitz Schiffstyp: Tragflügelboot Länge (LüA): 26,96 m … Deutsch Wikipedia