-
1 Reiseweg
Rei seweg m -
2 путь следования
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь следования
-
3 путь следования
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь следования
-
4 itinerary
noun[Reise]route, die; [Reise]weg, der* * ** * *itin·er·ary[aɪˈtɪnərəri, AM -nəreri]n* * *[aI'tInərərI]n(= route) (Reise)route f; (= map) Straßenkarte f, Wegeverzeichnis nt* * *A s1. a) Reiseweg m, -route fb) Reiseplan m2. Reisebericht m, -beschreibung f3. Reiseführer m (Buch)B adj Reise…* * *noun[Reise]route, die; [Reise]weg, der* * *n.Reisetagebuch n.Weg -e m. -
5 directorium
dīrēctōrium, iī, n. (dirigo), der vorgeschriebene Reiseweg, Cod. Theod. 14, 15, 3. § 1.
-
6 билет с правом выбора маршрута
Универсальный русско-немецкий словарь > билет с правом выбора маршрута
-
7 билет, действительный для определённого маршрута
Универсальный русско-немецкий словарь > билет, действительный для определённого маршрута
-
8 маршрут поездки
n1) gener. Reiseplan2) railw. Reiseroute, Reiseweg, Verbindung (одним или несколькими поездами с пересадкой) -
9 маршрут следования
n1) eng. Reiseweg2) railw. Beförderungsweg (грузов, пассажиров), Leitungsweg, Weg3) econ. Beförderungsweg4) travel. Reiseverbindung5) f.trade. Verkehrsstrecke -
10 направление рейса
nshipb. Reiseroute, Reiseweg -
11 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
12 путь плавания
-
13 путь следования
-
14 путь судна
-
15 маршрут
м.Fahrtroute f, Reiseweg m, Fahrweg m, Reiseroute f- маршрут перевозки
- технологический маршрут
- транспортный маршрут -
16 путь следования
Fahrtroute f, Reiseweg m, Fahrweg m, Reiseroute f -
17 directorium
dīrēctōrium, iī, n. (dirigo), der vorgeschriebene Reiseweg, Cod. Theod. 14, 15, 3. § 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directorium
-
18 itinerary
itin·er·ary [aɪʼtɪnərəri, Am -nəreri] n -
19 route
route I v RP, VERM trassieren, eine Trasse [Streckenführung] festlegen route II 1. RP, VERK, VERM Trasse f, Trassenführung f, Streckenführung f, Weg m; Linienführung f (Verkehrsmittel); 2. EL Leitungsführung f; 3. VERK Wegestrecke f, Route f, Reiseweg m; 4. VERK (AE) Bundesstraße fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > route
-
20 маршрут
маршрут м. Fahrroute f; ж.-д. Fahrstraße f; авто. Fahrtroute f; ж.-д. Fahrweg m; Flugstrecke f; Flugstreifen m; Linie f; Marschroute f; Route f; Strecke f; Streifen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reiseweg — Reiseweg,der:⇨Route … Das Wörterbuch der Synonyme
Reiseweg — ↑Route … Das große Fremdwörterbuch
Reiseweg — Reiseroute; Strecke; Weg; Kurs; Wegstrecke; Richtung; Route; Marschroute; Reiseplan * * * Rei|se|weg 〈m. 1〉 Weg, den man auf einer Reise verfolgt ● der Reiseweg führte über Stuttgart nach Ulm * * * … Universal-Lexikon
Benjamin ben Jona — Die Reisen des Benjamin von Tudela. Benjamin von Tudela, auch Benjamin ben Jona, eigentlich Benjamín bar Jonás de Tudela (* etwa in den ersten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts in der nordspanischen Stadt Tudela, Navarra, † ca. 1173 in Kastilien)… … Deutsch Wikipedia
Benjamin von Tudela — Die Reisen des Benjamin von Tudela. Benjamin von Tudela, auch Benjamin ben Jona, eigentlich Benjamín bar Jonás de Tudela (* etwa in den ersten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts in der nordspanischen Stadt Tudela, Navarra; † ca. 1173 in Kastilien)… … Deutsch Wikipedia
Routenaufnahme — (Reiseweg oder Itineraraufnahme), die mit wenig Aufwand an Zeit und Hilfsmitteln ausgeführte ungefähre (flüchtige) Vermessung eines durchreisten Gebietes vom Reiseweg aus. Exakte Landesvermessungen (s.d.) mit geometrischen und topographischen… … Lexikon der gesamten Technik
Route — Reiseroute; Strecke; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; Richtung; Marschroute; Reiseplan * * * Rou|te [ ru:tə], die; , n: festgelegter, einzuschlagender Weg einer Reise oder Wanderung: d … Universal-Lexikon
Route — Fahrtrichtung, Flugrichtung, Kurs, Reiseroute, Reiseweg, Richtung, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strecke, Weg. * * * Route,die:Reiseweg·Reiseroute Route 1.Reiseweg,Wegstrecke,Marschstrecke,Flugstrecke 2.→Kurs … Das Wörterbuch der Synonyme
Botenproblem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Bozeman Trail — Route des Bozeman Trails (1863 1868) Der Bozeman Trail war eine Überlandroute, die den Oregon Trail mit den Goldfeldern im Westen Montanas in den Vereinigten Staaten verband und wurde hauptsächlich zwischen 1863 und 1868 von Goldsuchern und… … Deutsch Wikipedia
Challenger-Expedition — HMS Challenger Die Challenger Expedition war eine dreieinhalbjährige britische Forschungsreise, die von der Korvette HMS Challenger unternommen wurde und die wichtige Aufschlüsse über die Beschaffenheit des Meeresbodens und der Lage von Inseln… … Deutsch Wikipedia