Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

traff

Толкование Перевод

1 träff

träff [trɛf] (-en; -ar) Treffer m; Verabredung f; Treffen n;

stämma träff sich verabreden

Svensk-tysk ordbok > träff
2 passage

<tech.gen> (liquid, gas) ■ Durchtritt m

<tech.gen> ■ Kanal m

<el> (el. current) ■ Durchfluss m

< jur> (e.g. of property) ■ Übergang m

< min> (of drifts, tunnels, headings) ■ Durchörterung f

<mvhcl.mot> ■ Schusskanal m

<nav.traff> (e.g. with a ferryboat) ■ Passage f ; Überfahrt f ; Fahrt f

< textil> (spinning mill) ■ Passage f

< traff> (act of passing through) ■ Durchfahrt f

< traff> (opening) ■ Durchlass m

< traff> (a route, course, passageway) ■ Durchfahrt f

English-german technical dictionary > passage
3 pavement

< build> ■ Pflaster n

< build> (cobblestones etc.) ■ Straßenpflaster n

< build> ■ Pflasterdecke f ; Steinpflasterung f

US <build.mat> (material used for paving streets, roads) ■ Straßenbelag m ; Fahrbahnbelag m ; Straßendecke f ; Decke f

rare <build.traff> (any public road outside the cities with embankment and pavement) ■ befestigte Straße f

GB <build.traff> (at the side of a street; usu. paved) ■ Gehweg m ; Bürgersteig m

rare < traff> (any public road outside the cities with embankment and pavement) ■ befestigte Straße f

US < traff> ■ Fahrbahn f

English-german technical dictionary > pavement
4 route

<el> ■ Linienführung f

(RTE) < navig> ■ Route f (RTE)

< prod> (machining sequence) ■ Arbeitsfolge f

< railw> ■ Bahnstrecke f ; Fahrstrecke f

< tele> ■ Leitungsführung f

<tele.edp> ■ Leitweg m

< traff> (from A to B) ■ Strecke f ; Route f

< traff> (e.g. for railway, road) ■ Trasse f

<traff.navig> (from starting point to destination) ■ Streckenverlauf m ; Straßenverlauf m ; Route f prakt ; Weg m ugs

vt <edp.av> ■ routen vt

vt < prod> (operation) ■ festlegen vt

vt < tele> ■ leiten vt

vt < traff> ■ führen vt ; trassieren vt

English-german technical dictionary > route
5 turnpike

< traff> (high-speed highway, with or w/o toll) ■ Turnpike m

US < traff> (high-speed highway, typically one with tollgates) ■ Schnellstraße f

obs < traff> (at customs, road toll) ■ Schlagbaum m ; Zollschranke f ; Mautschranke f

US <traff.fin> (all users must pay a fee) ■ Mautstrecke f ; Mautstraße f

English-german technical dictionary > turnpike
6 clearance

<tech.gen> (vertical) ■ lichte Höhe f

<tech.gen> (free space around objects) ■ lichter Raum m

<tech.gen> ■ Luftstrecke f ; Spalt m

<tech.gen> (for installation, setting, movement) ■ Spielraum m

<tech.gen> (distance between two objects; any size) ■ Zwischenraum m

<tech.gen> (static, small or large gap between or surrounding sth) ■ Abstand m ; Luft f prakt

<tech.gen> (distance between two objects; small, narrow) ■ Zwischenraum m ; Spalt m

< build> (of tunnels) ■ Profil n

<build.traff> (of roads: e.g. under bridges, in tunnels) ■ lichter Raum m

<mach.tools> (process; of tool, by removing chips) ■ Abfuhr f

<mech.eng> (continuous-flow machine) ■ Spalt zwischen Leit- und Laufrad m

<mech.eng> ■ Spaltweite f

<mech.eng> (dynamic, between moving parts) ■ Spiel n

<mvhcl.brake> (in drum or disc brakes) ■ Lüftspiel n

< railw> (of tunnels; new tunnels have a wider clearance) ■ Lichtraumprofil n ; Profil n prakt

< traff> (width, height; e.g. of a bridge) ■ Begrenzung f

< traff> (e.g. between trains, airplanes) ■ Sicherheitsabstand m

pract < wood> ■ Abholzung f

English-german technical dictionary > clearance
7 highway

US.coll <build.traff> (any public road outside the cities with embankment and pavement) ■ befestigte Straße f

US.coll <build.traff> (a main road between towns or cities) ■ Fernverkehrsstraße f ; Fernstraße f ugs

< navig> (display) ■ grafische Autobahn f ; grafische Autobahn-Darstellung f ; graphische Autobahn-Darstellung f ; Autobahn[-Darstellung] f ; Straßen-Display n

(hwy) US < traff> (any public road outside the cities with embankment and pavement) ■ befestigte Straße f

English-german technical dictionary > highway
8 junction

<tech.gen> (e.g. electric, mechanical, traffic; road, railway) ■ Anschluss m

<tech.gen> (e.g. road, network) ■ Verzweigung f

<tech.gen> (of cables, pipes etc.) ■ Verzweigungsstelle f

< convey> (live roller transfer unit) ■ Einschleuser m

<el> ■ Verbindungsübergang m ; Knotenpunkt m

pract <el> (of a semiconductor) ■ Sperrschicht f ; Grenzschicht f ; Sperrbereich m ; Grenzzone f ; Verarmungsschicht f

<ic> (semiconductor) ■ Übergangsbereich m ; Zonenübergang m ; Übergang m ; Übergangszone f ; Übergangsgebiet n

< join> ■ Schweißstelle f

<mech.eng> ■ Verbindungsstelle f

<mech.eng> (articulated) ■ Verbindung f

< owg> ■ Verbindung f

< railw> ■ Streckeneinmündung f

< railw> (node in railway system) ■ Knotenpunkt m

< traff> ■ Streckenabzweigung f

< traff> (road) ■ Einmündung f ; Abzweigung f

< traff> ■ Verkehrsknotenpunkt m

English-german technical dictionary > junction
9 line

< gen> ■ Reihe f

<tech.gen> (e.g. clothes line, fishing-line) ■ Leine f

<av> ■ Zeile f

<av> (of a screen display) ■ Bildzeile f

< build> (string, yarn; for wall level marking) ■ Mauerschnur f

< docu> ■ Linie f

< docu> (e.g. straight line) ■ Strich m

< docu> (of characters, text) ■ Zeile f

<el> ■ Leitung f

<mech.eng> (of shafts, pipes) ■ Strang m

< pps> ■ Leitung f

< prod> (production line) ■ Straße f

< prod> ■ Kette f

< railw> ■ Bahnstrecke f

< theat> ■ Tragseil n ; Aufhängeseil n

< traff> (e.g. bus, subway) ■ Linie f

< traff> (e.g. for railway, road) ■ Trasse f

< traff> ■ Linie f ; Linienverkehr m ; Liniendienst m

vt < build> (tunnel tube) ■ auskleiden vt

vt < metal> (furnace, hearth) ■ einstellen vt

vt < metal> (with brick etc.; e.g. furnace, converter) ■ zustellen vt

vt < metal> (friction bearings; with babbit) ■ ausgießen vt

vt < pap> ■ gautschen vt ; kaschieren vt kjjjj

vt < prod> (e.g. a drawer, box, coffin; with paper, fabric, satin) ■ ausschlagen vt

vt < srfc> (unattractive inside surface; usu. of small objects) ■ auskaschieren vt ; kaschieren vt

vt < srfc> (inside surface; with any material; e.g. fabrics, rubber, steel) ■ auskleiden vt

vt < textil> (garment) ■ abfüttern vt

vt < textil> ■ ausfüttern vt ; füttern vt

English-german technical dictionary > line
10 subway

< traff> ■ Straßenunterführung f

GB < traff> ■ Unterführung f

US <traff.railw> ■ U-Bahn f ; Untergrundbahn f rar

English-german technical dictionary > subway
11 thoroughfare

< traff> (a route, course, passageway) ■ Durchfahrt f

< traff> ■ Passage f

GB < traff> ■ Durchgangsstraße f

English-german technical dictionary > thoroughfare
12 valet parking

<mvhcl.traff> (service as such; e.g. of hotels, parking lots) ■ Einparkservice m

US < traff> (in building) ■ Parkhaus mit Einparkservice n ; Parkhaus n

US < traff> (outdoors) ■ Parkplatz mit Einparkservice m ; Parkplatz m

English-german technical dictionary > valet parking
13 access ramp

< traff> (temporary structure, not massive) ■ Auffahrtsrampe f

< traff> (freeway or motorway access junction) ■ Auffahrt f

English-german technical dictionary > access ramp
14 approach

< gen> (act of getting closer to sth.) ■ Annäherung f

< gen> ■ Verfahrensweise f ; Weg m

< gen> (to a solution) ■ Ansatz m ; Vorgehensweise f

< gen> ■ Näherung f

<tech.gen> (e.g. in research) ■ Methode f

(APPR) < aerospace> (final part of flight before landing) ■ Landeanflug m ; Anflug m

< aerospace> ■ Zielanflug m

<mach.tools> (of cutting tool) ■ Anlaufweg m

<mach.tools> ■ Vorlauf m

< proc> (of cooling towers; temp. diff. in Kelvin) ■ Kühlgrenzabstand m

< traff> (destination, with ground vehicle; e.g. train station) ■ Anfahren n

v <mach.tools> ■ vorlaufen v

vi < aerospace> ■ einfliegen vi

vt < aerospace> (destination; with airplane) ■ anfliegen vt

vt < min> (mine) ■ aufschließen vt

vt < navig> (a waypoint) ■ annähern vr

vt < traff> (a destination; e.g. with train, car, ship) ■ anfahren vt

English-german technical dictionary > approach
15 arterial highway

US <build.traff> (a main road between towns or cities) ■ Fernverkehrsstraße f ; Fernstraße f ugs

< traff> ■ Hauptverkehrsstraße f

English-german technical dictionary > arterial highway
16 artery

< bio> (tube conveying blood from the heart) ■ Arterie f

< traff> ■ Hauptweg m

< traff> (e.g. for railway, road) ■ Trasse f

English-german technical dictionary > artery
17 bus line

< edp> ■ Busleitung f

< traff> (company operating a regular bus service) ■ Busunternehmen n

< traff> ■ Buslinie f ; Omnibuslinie f ; Buslinienverkehr m ; Omnibuslinienverkehr m

English-german technical dictionary > bus line
18 bus operator

< traff> (person) ■ Busbetreiber m ; Busunternehmer m

< traff> ■ Busunternehmen n ; Busbetrieb m ; Omnibusunternehmen n ; Omnibusbetrieb m

English-german technical dictionary > bus operator
19 bypass

<tech.gen> (branch) ■ Verzweigung f

vi <tech.gen> (fluid) ■ vorbeiströmen vi

vt <tech.gen> (obstacle, problem) ■ umgehen vt ; umlaufen vt rar

vt <tech.gen> (pass around sth.) ■ umleiten vt

vt <mvhcl.mot> (bridge, avoid; e.g. a filter, damaged component) ■ überbrücken vt

vt < traff> (traffic) ■ vorbeiführen (an) vt

<el> ■ Nebenschluss m

< mvhcl> (in 2-stroke engine) ■ Nebenschluss m

<mvhcl.brake> (in master cylinder check valve) ■ Drosselbohrung f

< print> (printing plate handling) ■ Bypass m

< traff> (e.g. due to a construction site) ■ Umleitung f ; Umfahrung f ; Umfahrungsstrecke f

English-german technical dictionary > bypass
20 call box

< tele> (public telephone, enclosed) ■ Telefonzelle f ; Fernsprechkabine f rar ; öffentliche Fernsprechzelle f form

US < traff> ( for summoning aid) ■ Notrufsäule f

<traff.safe> ■ Notrufstation f

English-german technical dictionary > call box

Страницы

См. также в других словарях:

träff — • bjudning, kalas, fest, gästabud, träff, party … Svensk synonymlexikon
träff — I s ( en, ar) sammankomst, möte, stämma träff med ngn II s ( en, ar) skott som träffar målet … Clue 9 Svensk Ordbok
Traff — * Einen unters Traff stellen. (Baiern.) – Klein, II, 193. Ihm schlimme Händel zuziehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Åsa Träff — (* 1970) ist eine schwedische Autorin. Åsa Träff wurde sehr früh Mutter und machte auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur, dem ein Studium der Psychologie folgte. Derzeit ist sie in einer Gemeinschaftspraxis in Stockholm als Psychologin tätig und … Deutsch Wikipedia
triff-traff — … Useful english dictionary
trafficking — traffˈicking noun and adjective • • • Main Entry: ↑traffic … Useful english dictionary
trafficless — traffˈicless adjective • • • Main Entry: ↑traffic … Useful english dictionary
traffic-calming — traffˈic calming noun Control of vehicular traffic in built up, esp residential, areas by the use of various devices designed to reduce speed and volume, eg sleeping policemen, ramps, etc • • • Main Entry: ↑traffic … Useful english dictionary
Kingdom Hospital — Stephen King s Kingdom Hospital Opening title Format Comedy Horror Created by Lars von Trier Developed by Stephe … Wikipedia
Kingdom Hospital — Titre original Kingdom Hospital Stephen King s Kingdom Hospital Autres titres francophones Stephen King présente Kingdom Hospital Genre Mini série fantastique Créateur(s) Stephen King Pays d’origine … Wikipédia en Français
Stephen King présente Kingdom Hospital — Kingdom Hospital Kingdom Hospital Titre original Kingdom Hospital Stephen King s Kingdom Hospital Autres titres francophones Stephen King présente Kingdom Hospital Genre Télésuite fantastique Créateur(s) Stephen King Pays d’origine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

traff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

traff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: