-
1 lateral commissure of the upper and lower eyelids
Commissura f palpebrarum lateralisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lateral commissure of the upper and lower eyelids
-
2 puffiness of the eyelids
Augenlid[an]schwellung f, Augenlidödem n, Lidödem nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > puffiness of the eyelids
-
3 droop
intransitive verb1) herunterhängen; [Blume:] den Kopf hängen lassenher head drooped forwards — ihr Kopf sank nach vorn
his eyelids were drooping — ihm fielen die Augen zu
2) [Person:] ermatten* * *[dru:p]* * *[dru:p]I. viher breasts are starting to \droop sie bekommt eine Hängebrust fammy spirits \droop at the prospect of work on Monday ( fig) bei der Aussicht auf die Arbeit am Montag sinkt meine StimmungII. nperformance-anxiety \droop die Angst, keinen hochzukriegen fam* * *[druːp]1. vi1) (lit person) vornübergebeugt stehen, krumm stehen, sich schlecht halten; (shoulders) hängen; (head) herunterfallen; (eyelids) herunterhängen; (with sleepiness) zufallen; (flowers) die Köpfe hängen lassen; (feathers, one's hand, breasts) schlaff herunterhängen; (rope, roof etc) durchhängen2. vthead hängen lassen3. n (litof body) Gebeugtsein nt; (of eyelids) Schwere fI recognized her by the familiar droop of her shoulders — ich habe sie an ihren hängenden Schultern erkannt
* * *droop [druːp]A v/i1. (schlaff) herabhängen oder -sinken2. ermatten, erschlaffen ( beide:from, with vor dat, infolge)3. sinken (Mut etc), erlahmen (Interesse etc)4. den Kopf hängen lassen (auch Blume)6. poet sich neigen (Sonne etc)B v/t1. (schlaff) herabhängen lassen2. den Kopf hängen lassenC s1. (Herab)Hängen n2. Erschlaffen n* * *intransitive verb1) herunterhängen; [Blume:] den Kopf hängen lassen2) [Person:] ermatten* * *v.ermatten v. -
4 blink
1. intransitive verb1) blinzeln2) (shine intermittently) blinken; (shine momentarily) aufblinken2. transitive verb3. nounblink one's eyes — mit den Augen zwinkern
1) Blinzeln, das2) (coll.)be on the blink — kaputt sein (ugs.)
* * *[bliŋk] 1. verb(to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blinzeln2. noun(a rapid movement of the eyelids.) das Blinzeln* * *[blɪŋk]I. vtto \blink one's eyes mit den Augen zwinkern [o blinzeln]without \blinking an eye ohne mit der Wimper zu zuckento \blink back tears die Tränen zurückhaltenII. vi2. (ignore)3. (of a light) blinkento \blink left/right links/rechts anzeigenIII. n2. (without hesitation)to do sth without a \blink etw ohne Weiteres tun3.* * *[blɪŋk]1. nBlinzeln ntin the blink of an eye — im Nu
to be on the blink (inf) — kaputt sein (inf)
2. vi1) (person) blinzeln, zwinkern2) (light) blinken3. vt* * *blink [blıŋk]A v/i1. blinzeln, zwinkern:a) jemandem zublinzeln,b) → A 2, C 6;2. erstaunt oder verständnislos dreinblicken:3. a) schimmern, flimmernb) blinken;B v/t1.;blink one’s eyes (mit den Augen) zwinkern2.;blink away one’s tears seine Tränen wegblinzeln3.;there is no blinking (away) the fact es lässt sich nicht bestreiten, es ist nicht zu leugnen ( beide:that dass)4. a) blinken, durch Lichtsignale mitteilenb) blink one’s lights AUTO die Lichthupe betätigenC s1. a) Blinzeln nb) Augenaufschlag m;2. besonders Br flüchtiger Blick3. a) (Licht)Schimmer mb) Blinken n;4. Augenblick m5. → academic.ru/36514/iceblink">iceblink6. umg;on the blink kaputt:go on the blink kaputtgehen* * *1. intransitive verb1) blinzeln2) (shine intermittently) blinken; (shine momentarily) aufblinken2. transitive verb 3. noun1) Blinzeln, das2) (coll.)be on the blink — kaputt sein (ugs.)
* * *v.mit den Augen blinzeln ausdr. -
5 flicker
1. intransitive verbflackern; [Fernsehapparat:] flimmern2. nounFlackern, das; (of TV) Flimmern, das; (fig.) Aufflackern, das; (of smile) Anflug, der* * *['flikə] 1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) flackern2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) flackern2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) das Flackern* * *flick·er[ˈflɪkəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (shine unsteadily) candle, fire, light flackern; TV flimmern; (move unsteadily) eyes unruhig sein; eyelids zucken; flag flattern; tongue züngelna look of horror \flickered across her face ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschriebenthe thought \flickered into my head that... der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass...II. vtto \flicker an eyelid mit dem Augenlid zuckenIII. n1. (movement) of a candle, fire, light Flackern nt kein pl; of TV pictures Flimmern nt kein pl; of eyelids Zucken nt kein pl; of flag Flattern nt kein pla \flicker of hope ein Hoffnungsschimmer m* * *['flɪkə(r)]1. vi(flame, candle, light) flackern; (TV) flimmern; (needle on dial) zittern; (eyelid) flattern, zuckenthe snake's tongue flickered in and out — die Schlange züngelte
his eyes flickered toward(s) the door — er blickte kurz zur Tür
2. n(of flame, candle, light) Flackern nt; (of TV) Flimmern nt; (of needle on dial) Zittern nt; (of eyelid) Flattern ntwithout so much as the flicker of a smile — ohne (auch nur) den Anflug eines Lächelns
* * *flicker1 [ˈflıkə(r)]A s1. flackerndes Licht2. Flackern n:the final flicker of a dying fire das letzte Aufflackern eines erlöschenden Feuers;a flicker of hope ein Hoffnungsfunke3. Zucken n4. COMPUT, TV Flimmern n5. Flattern n6. besonders US → academic.ru/28008/flick">flick2B v/i1. flackern (Kerze, Augen etc):the candle flickered out die Kerze flackerte noch einmal auf und erlosch;the hope flickered within her that her husband was still alive in ihr flackerte immer wieder die Hoffnung auf2. zucken (Schatten, Augenlider etc):4. flattern (Vogel)C v/t1. flackern lassen:2. andeuten, signalisieren:* * *1. intransitive verbflackern; [Fernsehapparat:] flimmern2. nounFlackern, das; (of TV) Flimmern, das; (fig.) Aufflackern, das; (of smile) Anflug, der* * *n.Flimmern n. v.flackern v.flimmern v. -
6 drooping
droop·ing[ˈdru:pɪŋ]adj attr, inv [herunter]hängend\drooping branches herabhängende Äste\drooping eyelids schwere Augenlider* * *['druːpɪŋ]adj1) head, shoulders, breasts, feathers, leaves, tail hängend; hand, branches herunterhängend; moustache nach unten hängend; flowers welk; eyelids herunterhängend; (with sleep) schwer; roof durchhängend2)a drink to revive his drooping spirits — ein Schluck, um seine (geschwundenen) Lebensgeister wieder zu wecken
* * *adj.schlaff adj. -
7 droop
[dru:p] viher breasts are starting to \droop sie bekommt eine Hängebrust ( fam)my spirits \droop at the prospect of work on Monday ( fig) bei der Aussicht auf die Arbeit am Montag sinkt meine Stimmung2) ( lack energy) schlapp sein;performance-anxiety \droop die Angst, keinen hochzukriegen ( fam) -
8 flicker
flick·er [ʼflɪkəʳ, Am -ɚ] via look of horror \flickered across her face ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschrieben;the thought \flickered into my head that... der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass... vtto \flicker an eyelid mit dem Augenlid zucken n1) ( movement) of a candle, fire, light Flackern nt kein pl; of TV pictures Flimmern nt kein pl; of eyelids Zucken nt kein pl; of flag Flattern nt kein pl;a \flicker of hope ein Hoffnungsschimmer m -
9 bat
I noun(Zool.) Fledermaus, dieII 1. nounhave bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun
right off the bat — (Amer. fig.) sofort
2) (act of using bat) Schlag, der2. transitive & intransitive verb- tt- schlagenIII transitive verb,- tt-not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken
* * *I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) der Schläger2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) schlagen2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) schlagen•- academic.ru/5814/batsman">batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) die Fledermaus- batty* * *bat1[bæt]n2. ( pej)an old \bat eine alte Schrulle fam o pej3.▶ to be [as] blind as a \bat blind wie ein Maulwurf sein▶ like a \bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem herbat2[bæt]to \bat one's eyelashes mit den Wimpern klimpernto \bat one's eyelashes at sb jdm zuzwinkernbat3[bæt]II. vi<- tt->SPORT schlagenIII. vt<- tt->to \bat the ball den Ball schlagen* * *I [bt]n (ZOOL)Fledermaus fto have bats in the belfry (inf) — eine Meise or einen Sparren haben (inf)
he ran/drove like a bat out of hell — er lief/fuhr, wie wenn der Teufel hinter ihm her wäre
(as) blind as a bat — stockblind (inf)
II (SPORT)silly old bat (pej inf) — alte Schrulle (pej inf)
1. n1) (BASEBALL, CRICKET) Schlagholz nt, Keule f; (TABLE-TENNIS) Schläger moff one's own bat ( Brit inf ) — auf eigene Faust (inf)
right off the bat (US) — prompt
2)(= batsman)
he is a good bat — er schlägt gut3) (inf: blow) Schlag m2. vt (BASEBALL, CRICKET)schlagen;3. vi (BASEBALL, CRICKET)schlagenIIIto go (in) to bat for sb (fig) — sich für jdn einsetzen
vtIVn1) (dated Brit inf= speed)
at a fair old bat — mit 'nem ganz schönen Zahn drauf (inf)to go on a bat — auf Sauftour gehen (inf)
* * *bat1 [bæt]A soff one’s own bat Bra) auf eigene Faustb) ganz allein;(right) off the bat bes US umg sofort2. Tischtennis etc: Schläger m4. Schlagen n:be at bat → C 1;go to bat for → C 25. Knüttel m, Keule f, Stock m6. umg Stockhieb m7. TECH Schlegel m8. Br umg Tempo n:at a fair bat mit einem ganz schönen Zahn umg9. US sl Sauferei f pej:go on a bat eine Sauftour machenB v/t besonders den Ball schlagen:C v/i1. Baseball, Kricket:a) gut etc schlagenb) am Schlagen oder dran seinbat2 [bæt] s ZOOL Fledermaus f:be (as) blind as a bat blind wie ein Maulwurf sein;bat3 [bæt] v/t:without batting an eye(lid) umg ohne mit der Wimper zu zucken, ohne eine Miene zu verziehen;* * *I noun(Zool.) Fledermaus, dieblind as a bat — (fig.) blind wie ein Maulwurf
II 1. nounhave bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun
right off the bat — (Amer. fig.) sofort
2) (act of using bat) Schlag, der2. transitive & intransitive verb- tt- schlagenIII transitive verb,- tt-not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken
* * *(sport) n.Schläger - m. n.Fledermaus f. -
10 droopy
[ˈdru:pi]Clive has a long \droopy moustache Clive hat einen langen nach unten hängenden Schnurrbart* * *['druːpɪ]adj1) schlaff; tail herabhängend; moustache nach unten hängend; eyelids herunterhängend; (with sleep) schwer* * *droopy adj (adv droopily)1. erschlafft, ermattet, schlaff, matt2. niedergeschlagen, mutlos* * *adj.herabhängend adj. -
11 eyeball
nounAugapfel, der* * *1) (the whole rounded structure of the eye.) der Augapfel2) (the part of the eye between the eyelids.) der Augapfel* * *ˈeye·ballI. n Augapfel m▶ to be drugged to the \eyeballs völlig zu sein sl1. (watch intently)▪ to \eyeball sb jdn mit einem durchdringenden Blick ansehen2. (measure approximately)▪ to \eyeball sth etw nach Augenmaß einschätzen* * *A s ANAT Augapfel m:they were eyeball to eyeball sie standen sich Auge in Auge gegenüber;they were sitting eyeball to eyeball sie saßen sich direkt gegenüberB v/t US umg → academic.ru/26032/eye">eye B* * *nounAugapfel, der* * *n.Augapfel -¨ m. -
12 eyelash
nounAugenwimper, die* * *noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) die Wimper* * *ˈeye·lashn Wimper ffalse \eyelashes falsche [o künstliche] Wimpernlong \eyelashes lange Wimpern* * ** * *nounAugenwimper, die* * *n.Augenwimper m.Wimper -n f. -
13 flutter
1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]flutter one's eyelashes — mit den Wimpern klimpern
3. nounflutter one's eyelashes at somebody — jemandem mit den Wimpern zuklimpern
1) Flattern, das* * *1. verb2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flattern2. noun2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) die Aufregung* * *flut·ter[ˈflʌtəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi3. (fall)▪ to \flutter somewhere irgendwohin flattern4.▶ to make one's heart \flutter das Herz höher schlagen lassenII. vt▪ to \flutter sth etw flattern lassenthe bird \fluttered its wings der Vogel schlug mit den FlügelnIII. nto have a \flutter ein paar Mark riskierento put sth in a \flutter etw in Aufregung akk versetzento be all of a \flutter völlig aus dem Häuschen sein fam* * *['flʌtə(r)]1. viher heart fluttered as he entered the room — sie bekam Herzklopfen, als er das Zimmer betrat
to flutter around — herumtänzeln, nervös herumfuhrwerken (inf)
she fluttered into/out of the room — sie tänzelte ins Zimmer/aus dem Zimmer
2. vtfan, piece of paper wedeln mit; (birds) wings flattern mit; one's eyelashes klimpern mit (hum inf)to flutter one's eyelashes at sb — mit den Wimpern klimpern (hum), jdn mit einem tollen Augenaufschlag bezirzen
3. n1) Flattern nt (ALSO MED)this caused a flutter among the audience — dies verursachte leichte Unruhe im Publikum
2)flutter of anxiety/excitement — besorgte/aufgeregte Unruhe
3) (Brit inf)he likes his little flutter on a Friday night — er versucht freitagabends gern sein Glück beim Wetten
* * *flutter [ˈflʌtə(r)]A v/i1. flattern (Fahne, Vogel etc, auch MED Herz, Puls)3. zittern4. flackern (Flamme)B v/t1. wedeln mit, schwenken:flutter one’s eyelashes mit den Wimpern klimpern;flutter its wings mit den Flügeln schlagen3. Br umg einen kleinen Betrag verwettenC s3. Br umg kleine Wette:have a flutter on the horses beim Pferderennen ein paar Pfund riskieren* * *1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]3. noun1) Flattern, das* * *n.Flattern n.Gleichlaufschwankung f.Tonhöhenschwankung f. v.flattern v. -
14 quiver
I 1. intransitive verb 2. noun II noun(for arrows) Köcher, der* * *I 1. ['kwivə] verb(to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) zittern2. noun(a quivering sound, movement etc.) das ZitternII ['kwivə] noun(a long, narrow case for carrying arrows in.) der Köcher* * *quiv·er1[ˈkwɪvəʳ, AM -ɚ]II. vi zitternto \quiver with rage vor Wut beben [o zittern]quiv·er2[ˈkwɪvəʳ, AM -ɚ]* * *I ['kwɪvə(r)]1. vizittern; (person also) beben (with vor +dat); (wings) flattern; (lips, eyelids, heart) zucken; (flesh) wabbeln2. nZittern nt; Beben nt; Flattern nt; Zucken nt; Wabbeln nt IInKöcher m* * *quiver1 [ˈkwıvə(r)]with vor dat;at bei einem Gedanken etc)B v/t1. (er)zittern lassenC s Beben n, Zittern n:in a quiver of excitement zitternd vor Aufregungquiver2 [ˈkwıvə(r)] s Köcher m* * *I 1. intransitive verb 2. nounZittern, das; (of lips, voice also) Beben, das (geh.); (of eyelid) Zucken, dasII noun(for arrows) Köcher, der* * *n.Köcher - m. v.zittern v. -
15 drooping
attr, inv[herunter]hängend;\drooping branches herabhängende Äste;\drooping eyelids schwere Augenlider -
16 flutter
flut·ter [ʼflʌtəʳ, Am -t̬ɚ] vi3) ( fall)PHRASES:to make one's heart \flutter das Herz höher schlagen lassen vtto \flutter sth etw flattern lassen;the bird \fluttered its wings der Vogel schlug mit den Flügeln;to have a \flutter ein paar Euro riskierento put sth in a \flutter etw in Aufregung akk versetzen;to be all of a \flutter völlig aus dem Häuschen sein ( fam)
См. также в других словарях:
Eyelids, congenital ptosis of the — Drooping of the upper eyelids at birth. The lids may droop only slightly or they may cover the pupils and restrict or even block vision. Moderate or severe pstrosis calls for treatment to permit normal vision development. If not corrected,… … Medical dictionary
eyelids — n. movable flap of skin which covers an uncovers the eye and protects the anterior surface of the eyeball … English contemporary dictionary
eyelids — Jet engine reverser or afterburner nozzle halves similar to an eyelid in appearance … Aviation dictionary
eyelids — seedily … Anagrams dictionary
EYELIDS — … Useful english dictionary
Congenital ptosis of the eyelids — Drooping of the upper eyelids at birth. The lids may droop only slightly or they may cover the pupils and restrict or even block vision. Moderate or severe pstrosis calls for treatment to permit normal vision development. If not corrected,… … Medical dictionary
Ptosis of the eyelids, congenital — Drooping of the upper eyelids at birth. The lids may droop only slightly or they may cover the pupils and restrict or even block vision. Moderate or severe ptosis calls for treatment to permit normal vision development. If not corrected,… … Medical dictionary
To hang by the eyelids — Hang Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ptosis of the eyelids, adult — Drooping of the upper eyelids in adults, most commonly due to separation of the tendon of the lid lifting (levator) muscle from the eyelid. This may occur with age, after cataract or other eye surgery, an injury, eye tumor or a complication of… … Medical dictionary
conjunctival layer of eyelids — noun the part of the conjunctiva lining the posterior surface of the eyelids; continuous with the bulbar conjunctiva • Syn: ↑palpebra conjunctiva, ↑tunica conjunctiva palpebrarum • Hypernyms: ↑conjunctiva … Useful english dictionary
Tarsus (eyelids) — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 227 GrayPage = 1025 Caption = The tarsi and their ligaments. Right eye; front view. Caption2 = The right eye in sagittal section, showing the fascia bulbi. (Tarsi labeled at right.) System =… … Wikipedia