-
1 Exudation
-
2 Exudation
fиспарение (почвенной влаги) под действием инсоляцииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Exudation
-
3 die Ausschwitzung
- {exudation} sự rỉ, sự ứa, dịch rỉ -
4 Ausscheidung
f1. nur Sg.; PHYSIOL. excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc.: expulsion; ausscheiden I 12. PHYSIOL. (Ausgeschiedenes) excreted matter; (Stuhl) excrement; Ausscheidungen (Stuhl, Urin) excreta (Pl.) (Ausfluss) auch Pl. discharge4. CHEM. separation* * *die Ausscheidung(Absonderung) excretion; elimination;(Sportwettkampf) elimination* * *Aus|schei|dungf1) no pl (= das Aussondern) removal; (PHYSIOL) excretion2) pl (MED) excretions pl (SPORT) elimination; (= Vorkampf) qualifying contest (Brit), preliminary (round)* * ** * *Aus·schei·dung<-, -en>fdie \Ausscheidung von Giftstoffen the excretion of toxic substances4. (das Ausscheiden) elimination* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *1. nur sg; PHYSIOL excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc: expulsion; → ausscheiden A 14. CHEM separation* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *(Sport) f.qualifier (sports) n. f.elimination n.excretion n.expulsion n. -
5 Exsudat
n; -(e)s, -e; MED., BIO. exudate, exudation* * * -
6 Ausschwitzen
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.9. Выпотевание
D. Ausschwitzen
E. Exudation
F. Exsudation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschwitzen
-
7 ausschwitzen
v/t (trennb., hat -ge-) (Harz, Feuchtigkeit etc.) sweat (out), exude; (Krankheit etc.) sweat out* * *das Ausschwitzenexudation* * *aus|schwit|zen sep1. vtto sweat out; (Wände) to sweat2. vi aux seinto sweat* * ** * *aus|schwit·zenvt1. (durch Schwitzen ausscheiden)eine Grippe \ausschwitzen to sweat out a bout of flu2. (Feuchtigkeit absondern) Wände to sweat3. (durch Erhitzen Feuchtigkeit entfernen)Mehl \ausschwitzen to sweat flour* * *transitives Verb sweat out* * *ausschwitzen v/t (trennb, hat -ge-) (Harz, Feuchtigkeit etc) sweat (out), exude; (Krankheit etc) sweat out* * *transitives Verb sweat out -
8 Absonderung
f <tech.allg> (aus Poren; z.B. Flüssigkeit) ■ exudationf <tech.allg> (eines Teils from Rest) ■ separation; segregation; isolation -
9 Ausscheidung
-
10 Ausschwitzung
f <tech.allg> (von Feuchtigkeit etc.; Vorgang) ■ exudation; exuding -
11 Bluten
n <bau.mat> ■ bleeding -
12 Exsudation
f < med> ■ exudation -
13 Harzabsonderung
f < bio> ■ resin exudation -
14 Ausschwitzung
f.exudation n. -
15 Ausblühung
Ausblühung f bloom (Ziegelmauerwerk); efflorescence (Mauerwerk, Beton); exudation, scum (Keramikbaustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausblühung
-
16 Ausschwitzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausschwitzung
-
17 Ausschwitzung
fBeton, Natursteingebäude exudation -
18 Salpeterfraß
mBeton damage by efflorescence, Natursteingebäude exudation -
19 Ausschwitzung
fexudation
См. также в других словарях:
Exudation — Ex u*da tion, n. The act of exuding; sweating; a discharge of humors, moisture, juice, or gum, as through pores or incisions; also, the substance exuded. [1913 Webster] Resins, a class of proximate principles, existing in almost all plants and… … The Collaborative International Dictionary of English
exudation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exudation — 1610s, from L.L. exudationem/exsudationem, noun of action from neuter pp. of exudere/exsudere (see EXUDE (Cf. exude)). Related: Exudate (n.) … Etymology dictionary
exudation — [eks΄yo͞o dā′shən, egz΄yo͞odā′shən] n. [< EXUDATE + ION] 1. the act of exuding 2. something exuded, as sweat … English World dictionary
exudation — 1. The act or process of exuding. 2. SYN: exudate. * * * ex·u·da·tion .ek s(y)u̇ dā shən, shu̇ n 1) the process of exuding 2) EXUDATE ex·u·da·tive ig züd ət iv; ek s(y)u̇ .dāt iv, shu̇ adj … Medical dictionary
exudation — n. the slow escape of liquid (called the exudate) that is rich in proteins and contains white cells through the walls of intact blood vessels, usually as a result of inflammation. Exudation is a normal part of the body s defence mechanisms … The new mediacal dictionary
exudation — išprakaitavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažamolekulių medžiagų išsiskyrimas polimerinio gaminio paviršiuje. atitikmenys: angl. blooming; exudation; sweating rus. выпотевание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
exudation — exude ► VERB 1) discharge or be discharged slowly and steadily. 2) display (an emotion or quality) strongly and openly. DERIVATIVES exudate noun exudation noun exudative adjective. ORIGIN Latin exsudare, from sudare to sweat … English terms dictionary
exudation — noun Date: 1612 1. the process of exuding 2. exudate • exudative adjective … New Collegiate Dictionary
exudation — exudative /ig zooh deuh tiv, ik sooh /, adj. /eks yoo day sheuhn, ek seuh , eg zeuh /, n. 1. the act of exuding. 2. something that is exuded. 3. a discharge of certain elements of the blood into the tissues. [1605 15; < LL ex(s)udation (s. of… … Universalium
exudation — noun a) the act of exuding b) something that is exuded … Wiktionary