-
21 быстрый рост
rapid growth, exuberance -
22 процветание
( о фазе экономического цикла) exuberance, health, prosperity -
23 экономическое процветание
economic exuberance, economic prosperityРусско-английский политический словарь > экономическое процветание
-
24 возбуждение
-
25 богатство
richesse f* * *с.есте́ственные бога́тства — richesses naturelles
накопле́ние наро́дных бога́тств — accumulation f des richesses nationales
••бога́тство зву́ков, кра́сок — richesse de sons, de couleurs
* * *n1) gener. exubérance, luxuriance, opulence, prospérité, abondance, argent, fortune, richesse, bonnes fortunes2) liter. fécondité, trésor3) psych. prégnance (формы, воображения)4) simpl. quibus -
26 богатство образов
nliter. exubérance d'images -
27 буйство эмоций
ngener. exubérance des émotions -
28 возбуждённость
n1) gener. exubérance, enfièvrement, fébrilité2) liter. électrification, température, électrisation3) physiol. excitation -
29 возбуждение
* * *с.1) ( действие) excitation f2) ( состояние) agitation fбыть в си́льном возбужде́нии — être très excité
прийти́ в возбужде́ние — s'exciter
* * *n1) gener. amorçage (колебаний), dopage, tumulte, émeute, émotion, exaltation, excitement, activation, ameutement, excitation, exubérance, (нервное) fièvre, fomentation, galvanisation (тж перен.), incitation, stimulation (в результате применения возбуждающих средств)2) med. (нервное) agacement, état d'excitation3) colloq. crampe (эротическое)4) obs. orgasme5) liter. agitation, bouillonnement, échauffement, effervescence, ébullition, électrification, électrisation6) eng. action excitatrice, excitation (взрыва), génération, galvanisation (в электроразведке)7) physiol. irritation, sensibilisation8) IT. initiation, attaque -
30 говорливость
-
31 избыток
м.1) ( излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f2) ( изобилие) abondance fвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — récompenser largement qn
от избы́тка чувств — par trop plein de sentiments
* * *n1) gener. abondance, excès, exubérance, foisonnement, le trop plein, luxe, opulence, superfluité, surabondance, trop-plein, excédent, superflu, surplus, pléthore, surcharge2) lab.law. (педагогических кадров и пр.) pléthore (d'enseignants, etc.) -
32 избыток чувств
ngener. exubérance, trop-plein d'émotion -
33 изобилие
с.изоби́лие фру́ктов — abondance ( или profusion f) de fruits
в изоби́лии — en abondance, à foison, à profusion
••как из ро́га изоби́лия — comme d'une corne d'abondance
* * *n1) gener. embarras du choix, les vaches grasses, luxuriance, profusion, une débauche de(...), fécondité, plénitude, abondance, exubérance, foisonnement, opulence, richesse2) obs. foison3) liter. prodigalité4) eng. surabondance -
34 несдержанность
-
35 спокойнее!
adjgener. pas tant d'exubérance! -
36 экспансивность
-
37 избыток
surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty (изобилие)* * ** * *surplus, excess, superfluity, redundancy* * *abundanceexcessexuberanceexuberancyglutoverabundanceoverflowoverplusoverspilloverstockplentyprofusionredundanceredundancyrun-offsuperfluitysurplussurplusage -
38 излишек
-
39 переизбыток
-
40 процветание экономики
economic exuberance
См. также в других словарях:
exubérance — [ ɛgzyberɑ̃s ] n. f. • 1560; lat. exuberantia 1 ♦ (repris XVIIIe, seult dr. et didact.; répandu XIXe) État de ce qui est très abondant. ⇒ abondance, profusion. L exubérance de la végétation. ⇒ luxuriance. Exubérance des formes. ⇒ épanouissement,… … Encyclopédie Universelle
exuberance — EXUBERANCE. s. f. Surabondance. N est guere en usage qu en cette phrase du Palais. Exuberance de droit. par exuberance de droit … Dictionnaire de l'Académie française
Exuberance — Ex*u ber*ance, n. [L. exuberantia: cf. F. exub[ e]rance.] The state of being exuberant; an overflowing quantity; a copious or excessive production or supply; superabundance; richness; as, an exuberance of joy, of fancy, or of foliage. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
exuberance — 1630s, from Fr. exubérance (16c.), from L. exuberantia superabundance, noun of state from exuberare (see EXUBERANT (Cf. exuberant)). Exuberancy attested from 1610s … Etymology dictionary
exuberance — [n1] energy, enthusiasm abandon, animation, ardor, bounce, buoyancy, cheerfulness, eagerness, ebullience, effervescence, excitement, exhilaration, fervor, friskiness, gayness, get up and go*, high spirits, juice*, life, liveliness, pep, pepper*,… … New thesaurus
exuberance — [eg zo͞o′bərən sē, eg zyo͞o′bər ən sē; ig zo͞o′bər ən sē, ig zyo͞o′bər ən sē] n. pl. exuberancies [eg zo͞o′bər əns, egzyo͞o′bər əns; igzo͞o′bər əns, igzyo͞o′bər əns] n. [Fr exúberance < L exuberantia < exuberans, prp. of exuberare, to come… … English World dictionary
exuberance — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exubérance — (è gzu bé ran s ) s. f. 1° Plénitude qui surabonde. Exubérance de végétation. • La chair, les oeufs, les graines, les germes de toute espèce font leur nourriture ordinaire [aux animaux] ; cela seul peut borner l exubérance de la nature, BUFF … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exuberance — noun ADJECTIVE ▪ sheer ▪ She was laughing from the sheer exuberance of the performance. ▪ youthful ▪ The band displays a youthful exuberance and sense of fun. ▪ natural … Collocations dictionary
exuberance — [[t]ɪgzju͟ːbərəns, AM zu͟ːb [/t]] 1) N UNCOUNT Exuberance is behaviour which is energetic, excited, and cheerful. Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me. Syn: ebullience, effervescence 2) N UNCOUNT: oft N of n If you talk about … English dictionary
EXUBÉRANCE — n. f. Production excessive. Exubérance de végétation. Il signifie aussi absolument, en parlant des Personnes, Tempérament excessif. Cet homme est fatigant par son exubérance. Fig., Exubérance de mots, d’images, d’idées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)