-
1 судорога
-
2 писчая судорога
-
3 писчий спазм
-
4 спазм
-
5 спазм желудка
2) gastrospasme -
6 судорога
-
7 возбуждение
* * *с.1) ( действие) excitation f2) ( состояние) agitation fбыть в си́льном возбужде́нии — être très excité
прийти́ в возбужде́ние — s'exciter
* * *n1) gener. amorçage (колебаний), dopage, tumulte, émeute, émotion, exaltation, excitement, activation, ameutement, excitation, exubérance, (нервное) fièvre, fomentation, galvanisation (тж перен.), incitation, stimulation (в результате применения возбуждающих средств)2) med. (нервное) agacement, état d'excitation3) colloq. crampe (эротическое)4) obs. orgasme5) liter. agitation, bouillonnement, échauffement, effervescence, ébullition, électrification, électrisation6) eng. action excitatrice, excitation (взрыва), génération, galvanisation (в электроразведке)7) physiol. irritation, sensibilisation8) IT. initiation, attaque -
8 заниматься любовью, получить оргазм
vphras. tirer sa crampeDictionnaire russe-français universel > заниматься любовью, получить оргазм
-
9 зануда
м. и ж. разг. презр.emmerdeur m, emmerdeuse f* * *n1) gener. enquiquineur, quelle donner!, casse-cul2) colloq. (pot de) colle, bassinoire, cauchemar, empoisonneur, pisse-vinaigre, seccotine, rasoir, casse-pieds, chipoteur, pisse-froid, rabâcheur, raseur, scie, canule, crampe3) rude.expr. casse-pied (nom commun - masculin ou féminin), casse-burnes, casse-couilles, emmerdeur4) jarg. rabat-joie5) simpl. lavement, engelure, peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi -
10 него начались судороги
prongener. il lui prit une crampe yDictionnaire russe-français universel > него начались судороги
-
11 него свело ногу
prongener. il a une crampe au mollet y -
12 писчая судорога
adjmed. crampe des écrivains, graphospasme -
13 писчий спазм
adjmed. chéirospasme, crampe des écrivains, graphospasme, main d'écrivain, main de scribe, mogigraphie -
14 получить удовольствие
vgener. prendre son fade, se faire régaler, tirer sa crampeDictionnaire russe-français universel > получить удовольствие
-
15 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
16 спазм
-
17 спазм желудка
nmed. crampe d'estomac, gastrospasme -
18 спазм
rus спазм (м)fra spasme (m), contraction (f) spasmodique, crampe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спазм
-
19 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовfra crampe (f) du télégraphisteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спазм рук у телеграфистов
См. также в других словарях:
crampe — [ krɑ̃p ] n. f. • cramp adj. XIIIe; cranpe déb. XIIe; frq. °kramp;cf. all. Krampf → crampon ♦ Contraction douloureuse, involontaire et passagère d un muscle ou d un groupe de muscles. Nageur qui a une crampe au mollet. ♢ Crampe d estomac :… … Encyclopédie Universelle
crampe — 1. (kran p ) s. f. 1° Contraction involontaire et douloureuse, de muscles isolés. Avoir des crampes. Il lui prit une crampe. Autrefois on disait aussi goutte crampe. Fig. Avoir la crampe, être lent. N avoir pas la crampe, être vif, être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crampe — CRAMPE. subst. fém. Contraction convulsive et douloureuse, qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied. Il lui prit une crampe en nageant.Goutte crampe, se dit d Une espèce de goutte subite, et qui dure peu. Crampe est alors pris… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crampe — CRAMPE. adj. f. Il n a d usage qu en cette phrase. Goutte crampe, qui signifie une espece de goutte qui prend tout d un coup, & qui dure peu. Il est aussi substantif. Il est sujet à la crampe. il luy prit une crampe en nageant … Dictionnaire de l'Académie française
Crampe — Une crampe est une contracture violente, involontaire, passagère et douloureuse, visible et palpable, d un muscle ou d un faisceau musculaire. La crampe entraîne une impotence totale au niveau du groupe musculaire atteint. Elle débute brutalement … Wikipédia en Français
CRAMPE — s. f. Contraction spasmodique, involontaire et douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied. Il lui prit une crampe, il fut saisi par une crampe en nageant. Avoir des crampes. Autrefois on disait aussi, Goutte crampe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAMPE — n. f. Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied. Il lui prit une crampe, il fut saisi par une crampe en nageant. être pris de crampes. Avoir des crampes. Crampe d’estomac, Contraction douloureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crampe — n.f. Tirer sa crampe, faire l amour … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crampe — nf. (dans les jambes, les mains) : (k)ranpa (Saxel.002 | Albanais, Villards Thônes). A1) crampe d estomac, défaillance : loshetâ nf. (002), R. loshî <secouer> … Dictionnaire Français-Savoyard
Crampe en masse et le hot dog géant — Studio album by Crampe en masse Released … Wikipedia
Crampe en Masse (album) — Crampe en Masse Studio album by Crampe en masse Released 1998 … Wikipedia