-
1 искореняться
exterminar vt, destruir (непр.) vt ( por completo) -
2 уничтожить
уничто́житьneniigi;ekstermi (истребить);detrui (разрушить);pereigi (погубить).* * *сов., вин. п.1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt
уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo
уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal
2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vtуничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud
3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt* * *сов., вин. п.1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt
уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo
уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal
2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vtуничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud
3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt* * *v1) gener. (óïðàçäñèáü) suprimir, abolir, aniquilar, anonadar, derruir (надежду и т.п.), destruir (разрушить), exterminar (истребить, искоренить), pulverizar, hundir (вескими доводами)2) colloq. (ñúåñáü, âúïèáü) apurar, beber hasta las heces3) liter. (морально подавить, унизить) abatir, aplastar, destruir (надежду и т.п.)4) law. deshacer5) Arg. achatar (вескими доводами) -
3 выморить
-
4 извести
извести́разг. 1. (истратить) konsumi;2. (уничтожить) ekstermi, neniigi;3. (изнурить) elturmenti, senfortigi;superlacigi (утомить);elinciti (насмешками, капризами).* * *(1 ед. изведу́) сов., вин. п.2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlas
извести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo
* * *(1 ед. изведу́) сов., вин. п.2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlas
извести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo
* * *v1) colloq. (èçìó÷èáü) extenuar, (израсходовать) gastar, agotar, atormentar, consumir, derrochar (безрассудно), despilfarrar2) simpl. (ïîãóáèáü) exterminar -
5 искоренить
сов.extirpar vt, desarraigar vt, erradicar vt; exterminar vt ( уничтожить)* * *сов.extirpar vt, desarraigar vt, erradicar vt; exterminar vt ( уничтожить)* * *vgener. desarraigar, erradicar, exterminar (уничтожить), extirpar -
6 истребить
истреб||и́тьekstermi;\истребитьле́ние eksterm(ad)o;\истребитьля́ть см. истреби́ть.* * *сов., вин. п.destruir (непр.) vt; aniquilar vt, exterminar vt ( уничтожить)* * *сов., вин. п.destruir (непр.) vt; aniquilar vt, exterminar vt ( уничтожить)* * *vgener. aniquilar, destruir, exterminar (уничтожить) -
7 морить
мори́ть1. (уничтожать) ekstermi;2.: \морить го́лодом malsatigi.* * *несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt
мори́ть дуб — curar el roble
* * *несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt
мори́ть дуб — curar el roble
* * *v1) gener. (óñè÷áî¿àáü) exterminar, emponzoñar (травить), envenenar2) colloq. (èçñóðàáü) atormentar, torturar3) eng. teñir4) special. (äåðåâî) ebanear (тж. окрашивать), echar cáustico, sumergir en ácido diluìdo -
8 травить
трави́ть1. (истреблять) venenmortigi;2. тех. korodi;3. (на охоте) postkuri, ĉaskuri, hundĉasi, persekuti;4. перен. persekutaĉi.* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *v1) gener. (äåëàáü ïîáðàâó) causar estrago, (едким веществом) quemar, (изводить нападками) acosar (преследовать), (ñà îõîáå) ojear, (îáðàâëàáü) emponzoñar, atormentar (мучить), atosigar (изводить), correr, envenenar, estragar (los campos), exterminar (крыс и т. п.), irritar, montear, alegrar3) colloq. (натравливать, науськивать) azuzar4) eng. corroer, decapar, grabar, rayar (наносить узор), teñir (древесину), atacar5) special. (выпускать - воздух, пар) evacuar, hacer (dejar) escapar -
9 уморить
сов., вин. п., разг.1) hacer morir, matar vt (de); exterminar vt ( уничтожить)умори́ть го́лодом — matar de hambre
2) ( утомить) cansar vt, fatigar vt, extenuar vt3) ( насмешить)умори́ть (со́ смеху) — hacer reventar de risa
* * *сов., вин. п., разг.1) hacer morir, matar vt (de); exterminar vt ( уничтожить)умори́ть го́лодом — matar de hambre
2) ( утомить) cansar vt, fatigar vt, extenuar vt3) ( насмешить)умори́ть (со́ смеху) — hacer reventar de risa
* * *v1) gener. hacer reventar de risa (со смеху)2) colloq. (óáîìèáü) cansar, extenuar, exterminar (уничтожить), fatigar, hacer morir, matar (de) -
10 вытравить
вы́травитьforigi, ekstermi;\вытравить пятно́ senmakuligi.* * *сов., вин. п.1) (истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt ( искоренить)вы́травить пятно́ — quitar una mancha
вы́травить из па́мяти — arrancar (borrar) de la memoria
2) (надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte, etc.)3) ( произвести потраву) asolar (непр.) vt ( pastando)4) охот. lanzar la jauría, batir vt* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer, repacer2) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
11 искоренять
несов., вин. п.extirpar vt, desarraigar vt, erradicar vt; exterminar vt ( уничтожить)* * *несов., вин. п.extirpar vt, desarraigar vt, erradicar vt; exterminar vt ( уничтожить)* * *vgener. erradicar, desarraigar, extirpar -
12 @искоренять
vgener. exterminar (уничтожить) -
13 вытравливать
см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) navy. filar (трос, цепь)3) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
14 вытравлять
вытравля́тьсм. вы́травить.* * *несов.см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
15 искорениться
vgener. destruir (por completo), exterminar -
16 уничтожать
уничтож||а́тьсм. уничто́жить;\уничтожатье́ние neniigo;ekstermo (истребление);detruo (разрушение).* * *несов.см. уничтожить* * *несов.см. уничтожить* * *v1) gener. (óïðàçäñèáü) suprimir, abolir, aniquiar, aniquilar, anonadar, anular, arrollar (препятствия), astillar, comer, demoler, derogar, derribar, derrotar, derruir, descepar, deshacer, destruir (разрушить), devorar, disolver, exterminar (истребить, искоренить), extermmar, extinguir, extirpar, hacer (volver) un sebo, hundir, matar, nulificar, añonadar, cancelar, consumir, elidir2) colloq. (ñúåñáü, âúïèáü) apurar, beber hasta las heces3) liter. (морально подавить, унизить) abatir, aplastar4) law. anular v, deteriorar, liquidar -
17 уничтожить врага
vgener. destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo -
18 уничтожить зло
v -
19 выморить
сов., вин. п.aniquilar vt; exterminar vt (con veneno, hambre, etc.)* * *exterminer vt, détruire vtвы́морить тарака́нов — exterminer ( или chasser) les cafards
-
20 извести
извести́разг. 1. (истратить) konsumi;2. (уничтожить) ekstermi, neniigi;3. (изнурить) elturmenti, senfortigi;superlacigi (утомить);elinciti (насмешками, капризами).* * *(1 ед. изведу́) сов., вин. п.2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlas
извести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo
* * *разг.1) ( устранить) dépenser vt; gaspiller vt ( безрассудно)извести́ все де́ньги — dépenser tout l'argent
извести́ насме́шками — épuiser par des moqueries
3) (уничтожить, истребить) exterminer vt, détruire vtизвести́ тарака́нов — exterminer les cafards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exterminar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que desaparezca totalmente [una persona o una cosa]: Exterminó las plantas dañinas. A los cazadores furtivos no les importa exterminar especies protegidas. A este paso, el fuego va a exterminar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exterminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exterminar exterminando exterminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. extermino exterminas extermina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exterminar — |eis| v. tr. 1. Pôr fora dos limites de alguma terra ou região. 2. Expulsar; banir. 3. Aniquilar; destruir. 4. Eliminar, matando … Dicionário da Língua Portuguesa
exterminar — (Del lat. extermināre). 1. tr. Acabar del todo con algo. 2. Desolar, devastar por fuerza de armas. 3. desus. Echar fuera de los términos, desterrar … Diccionario de la lengua española
exterminar — (Del lat. exterminare.) ► verbo transitivo 1 Acabar del todo con una cosa: ■ se debería exterminar la violencia social. SINÓNIMO extinguir 2 Destruir un lugar por la fuerza de las armas. SINÓNIMO asolar devastar * * * exterminar (del lat.… … Enciclopedia Universal
exterminar — {{＃}}{{LM E17152}}{{〓}} {{ConjE17152}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17598}} {{［}}exterminar{{］}} ‹ex·ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo existente,{{♀}} acabar por completo con ello: • Exterminamos todas las ratas del garaje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exterminar — ex|ter|mi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
exterminar — transitivo 1) aniquilar*, extinguir, destruir. 2) asolar, devastar, desolar. * * * Sinónimos: ■ destruir, asolar, arrasar, extinguir, supr … Diccionario de sinónimos y antónimos
exterminar — tr. Acabar del todo con una cosa. Desolar, devastar, destruir completamente por la fuerza de las armas … Diccionario Castellano
exterminar — estermina exterminer. voir avalir, perir … Diccionari Personau e Evolutiu
Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… … Wikipedia Español
