-
1 вытравливать
см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) navy. filar (трос, цепь)3) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
2 травить
трави́ть1. (истреблять) venenmortigi;2. тех. korodi;3. (на охоте) postkuri, ĉaskuri, hundĉasi, persekuti;4. перен. persekutaĉi.* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *v1) gener. (äåëàáü ïîáðàâó) causar estrago, (едким веществом) quemar, (изводить нападками) acosar (преследовать), (ñà îõîáå) ojear, (îáðàâëàáü) emponzoñar, atormentar (мучить), atosigar (изводить), correr, envenenar, estragar (los campos), exterminar (крыс и т. п.), irritar, montear, alegrar3) colloq. (натравливать, науськивать) azuzar4) eng. corroer, decapar, grabar, rayar (наносить узор), teñir (древесину), atacar5) special. (выпускать - воздух, пар) evacuar, hacer (dejar) escapar
См. также в других словарях:
Filar — Fi lar, a. [L. filum a thread.] Of or pertaining to a thread or line; characterized by threads stretched across the field of view; as, a filar microscope; a filar micrometer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
filar — filár adj. m., pl. filári, f. sg. filáră, pl. filáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FILÁR, Ă adj. În formă de fir. [cf. it … Dicționar Român
filar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filar filando filado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filo filas fila filamos filáis filan filaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
filar — por ou em filou o por uma (numa) perna … Dicionario dos verbos portugueses
filar — v. tr. 1. Agarrar à força. 2. Segurar com os dentes. 3. Prender. 4. [Náutica] Aproar (a embarcação) ao vento. 5. Roubar. 6. [Brasil] Seguir de maneira dissimulada. 7. [Brasil] Namoriscar à distância. • v. pron. 8. Agarrar se com os dentes. 9. … Dicionário da Língua Portuguesa
filar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. filararze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa podpora o przekroju wielobocznym, dźwigająca ciężar konstrukcji, zbudowana z cegły, kamienia, betonu itp. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
filar — 1. tr. Mar. Arriar progresivamente un cable o cabo que está trabajando. 2. ant. hilar … Diccionario de la lengua española
filar — [fī′lər] adj. [< L filum, a thread (see FILE1) + AR] 1. of a thread 2. having fine threads or hairs stretched across the field of view, as a micrometer … English World dictionary
filar — v. mirar, ver. ❙ «Filar. Observar, mirar.» LB. ❙ «Filar: Ver, mirar, observar.» JV. ❙ «Filar: mirar.» JMO. ❙ «Filar. Ver, mirar, observar.» VL. ❙ «Filar: Vigilar.» JGR. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Filar — Marian Filar (* 6. Oktober 1942 in Krosno) ist ein polnischer Rechtswissenschaftler, ordentlicher Professor, Politiker und seit 2007 Abgeordneter des Sejm in VI. Wahlperiode. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche Tätigkeit 2 Politische Tätigkeit … Deutsch Wikipedia
filar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Soltar un cable o un cabo lentamente. 2 MÚSICA Sostener un sonido sin alterar ni el timbre ni la intensidad, especialmente aplicado al canto y a la ejecución en los instrumentos de arco. * * * filar 1 (ant.) tr. Hilar … Enciclopedia Universal