-
21 опасно
опа́снонрч gefährlichопа́сно броди́ть но́чью по́ лесу es ist gefährlich nachts im Wald herumzulaufenвзрыв прогреме́л опа́сно бли́зко die Explosion erdröhnte gefährlich nahсиде́ть на моро́зе — опа́сно es ist gefährlich in der Kälte zu sitzen* * *advgener. Gefahrenstelle (дорожный знак) -
22 атомный взрыв
adj1) eng. Atomexplosion2) artil. Atomdetonation, Kernexplosion, atomare Detonation3) nucl.phys. Atombombenexplosion, Strahlenexplosion, atomare Explosion -
23 бандайсанский тип извержения
adjgeol. phreatische ExplosionУниверсальный русско-немецкий словарь > бандайсанский тип извержения
-
24 бурный
(42; рен, 'на) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́рный (-рен, ´-на́) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (бушу́ющий) stürmischбу́рный рост (цен) (Preis)Explosion fбу́рные аплодисме́нты stürmischer Beifall mбу́рное мо́ре stürmische See f2. (стра́стный) leidenschaftlich, ungestüm* * *adj1) gener. impetuos, kabbelig, kabblig, rasend, rauschend, reißend, unbändig, ungehemmt, bewegt, wild (о море, временах), stürmisch (тж. перен.), turbulent3) colloq. rasant4) dial. jaß5) liter. sprudelnd6) psych. heftig7) pompous. ungestüm -
25 бурный рост предпринимательской прибыли
Универсальный русско-немецкий словарь > бурный рост предпринимательской прибыли
-
26 бурный рост прибылей предпринимателей
Универсальный русско-немецкий словарь > бурный рост прибылей предпринимателей
-
27 бурный рост прибылей предпринимательской прибыли
Универсальный русско-немецкий словарь > бурный рост прибылей предпринимательской прибыли
-
28 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
29 взрыв за пределами атмосферы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взрыв за пределами атмосферы
-
30 взрыв лазерной трубки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взрыв лазерной трубки
-
31 взрыв сверхновой
nastr. Explosion von Supernova, Supernovaexplosion -
32 взрыв сверхновой звезды
nastr. Explosion von Supernova, SupernovaexplosionУниверсальный русско-немецкий словарь > взрыв сверхновой звезды
-
33 взрыв смеси природного газа с воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взрыв смеси природного газа с воздухом
-
34 взрыв углеводородно-воздушной смеси
Универсальный русско-немецкий словарь > взрыв углеводородно-воздушной смеси
-
35 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
36 взрывная ручная трамбовка
Универсальный русско-немецкий словарь > взрывная ручная трамбовка
-
37 взрывное сгорание
-
38 взрывы метана
nmining. Methan-Explosion -
39 воздушный взрыв
adj1) gener. Hochexplosion, Luftdetonation -
40 воспламенять
, < воспламенить> (13 e.) entzünden; fig. entflammen; воспламеняться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) od. entflammen (für A)* * *воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *воспламеня́|ть1. (заже́чь) entzündenвоспламеня́ть горю́чую смесь das Kraftstoff-Luft-Gemisch entzünden2. перен (возбуди́ть) begeistern, entflammenвоспламеня́ть воображе́ние слу́шателей die Phantasie der Zuhörer entflammen* * *v1) gener. entzünden, zünden (тж. перен.), flämmen2) liter. inflammieren3) eng. anzünden, entflammen4) artil. zur Explosion bringen5) mining. anfeuern6) pompous. durchglühen7) nav. zur Entzündung bringen
См. также в других словарях:
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht … Deutsch Wikipedia
Explosión — Saltar a navegación, búsqueda Boom: abreviatura científica del botánico Boudewijn Karel Boom 1903 1980 Simulación de explosión con gasolina, durante un espectáculo aéreo Una explosión es la liberación de energía en un intervalo temporal ínfimo.… … Wikipedia Español
Explosion — Explosion, im allgemeinen jede stürmisch und plötzlich sich abspielende Reaktion, deren Produkte gasförmig sind, gleichgültig, ob die reagierenden Stoffe Gase sind oder nicht, im engeren Sinne wohl auch nur derartige Reaktionen, die zwischen… … Lexikon der gesamten Technik
Explosion — Ex*plo sion, n. [L. explosio a driving off by clapping: cf. F. explosion explosion. See {Explode}.] 1. The act of exploding; detonation; a chemical action which causes the sudden formation of a great volume of expanded gas; as, the explosion of… … The Collaborative International Dictionary of English
explosión — (Del lat. explosĭo, ōnis). 1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con… … Diccionario de la lengua española
explosión — sustantivo femenino 1. Acción de romperse de repente una cosa por un aumento de la presión interior, con lanzamiento violento de sus fragmentos y con gran ruido: La explosión del neumático fue la causa del accidente. 2. Ruido que produce la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Explosion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie rannten davon, als sie die Explosion hörten. • Es gab eine Explosion. • In der Feuerwerk Fabrik gab es eine Explosion … Deutsch Wörterbuch
explosion — • explosion, sprängning, smäll, knall, eruption, detonation • detonation, explosion, smäll, knall, brisad • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • eruption, utbrott, urladdning … Svensk synonymlexikon
explosion — [ek splō′zhən, iksplō′zhən] n. [L explosio < pp. of explodere: see EXPLODE] 1. an exploding; esp., a blowing up, or bursting with a loud noise; detonation 2. the noise made by exploding 3. a noisy outburst; loud breaking forth [an explosion of … English World dictionary
explosion — 1620s, action of driving out with violence and noise, from Fr. explosion, from L. explosionem (nom. explosio), noun of action from pp. stem of explodere drive out by clapping (see EXPLODE (Cf. explode) for origin and sense evolution). Meaning… … Etymology dictionary