-
1 взрываться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взрываться
-
2 взрываться
взрыва́ть, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;* * *взрыва́| ться* * *v1) gener. knallen, zünden, explodieren (тж. перен.)2) geol. bersten3) Av. zerplatzen4) colloq. hochgehen5) milit. in die Luft fliegen, in die Luft gehen, in die Luft springen, zur Explosion gelangen, zur Explosion kommen6) artil. ansprechen, losgehen, springen, zerspringen7) mus. detonieren8) aerodyn. auffliegen -
3 взрываться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взрываться
-
4 взрываться
-
5 взрываться
см. взорваться -
6 взрываться
несов.; сов. взорва́ться explodíeren (s)Там взорвала́сь бо́мба. — Dort ist éine Bómbe explodíert.
-
7 взрываться от гальваноударного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от гальваноударного взрывателя
-
8 взрываться от магнитного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от магнитного взрывателя
-
9 взрываться под действием наружного давления
vgener. implodieren (при наличии вакуума внутри сосуда и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > взрываться под действием наружного давления
-
10 взрываться от удара
vshipb. abplatzen -
11 оглушительно взрываться
adjgener. detonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушительно взрываться
-
12 способный взрываться
Универсальный русско-немецкий словарь > способный взрываться
-
13 способный взрываться
zerknalfähig fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > способный взрываться
-
14 hochgehen
F Vorhang: подниматься <няться>; fig. Bombe, Pers.: взрываться < взорваться>; Bande: провалиться pf., погореть pf., подзасечься pf.; hochgehen lassen Bande провалить pf.; схватить pf., зацапать pf. -
15 рваться
I1) ( разрываться) réißen (непр.) vi (s), zerréißen (непр.) vi (s); Löcher bekómmen (непр.) ( изнашиваться)••IIгде то́нко, там и рвётся посл. — wo es dünn ist, da reißt's
1) ( вырываться) sich lósreißen (непр.)соба́ка рвётся на цепи́ — der Hund will sich von der Kétte lósreißen
2) ( стремиться) strében vi (к кому́-либо - zu; к чему́-либо - nach); sich séhnen (nach), (vor Begíerde) brénnen (непр.) viрва́ться в бой — sich in den Kampf stürzen wóllen
-
16 взорвать
см. тж. взорваться -
17 взрывать1
, < взорвать> (взорву, вёшь) sprengen; zünden; fig. F empören; взрываться explodieren (F a. fig.), detonieren -
18 взрывать1
, < взорвать> (взорву, вёшь) sprengen; zünden; fig. F empören; взрываться explodieren (F a. fig.), detonieren -
19 взрывать1
, < взорвать> (взорву, вёшь) sprengen; zünden; fig. F empören; взрываться explodieren (F a. fig.), detonieren
См. также в других словарях:
взрываться — лопаться, подрываться, торпедироваться, разрушаться, рваться, вспыхивать, вскипать, разрываться, детонировать, взлетать на воздух Словарь русских синонимов. взрываться / о бомбе, снаряде: разрываться, рваться / о здании и др.: взлетать на воздух … Словарь синонимов
взрываться — ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
взрываться — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взрываться — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взорвать и Взорваться. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взрыть … Энциклопедический словарь
взрываться — подрывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подрывать EN explode … Справочник технического переводчика
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взрываться — взрываться, взрываюсь, взрываемся, взрываешься, взрываетесь, взрывается, взрываются, взрываясь, взрывался, взрывалась, взрывалось, взрывались, взрывайся, взрывайтесь, взрывающийся, взрывающаяся, взрывающееся, взрывающиеся, взрывающегося,… … Формы слов
взрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взрываюсь, ты взрываешься, он/она/оно взрывается, мы взрываемся, вы взрываетесь, они взрываются, взрывайся, взрывайтесь, взрывался, взрывалась, взрывались, взрывающийся, взрывавшийся, взрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева