-
1 bewildering
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bewildering
-
2 недоумевающий
-
3 запутывания
bewilderingembroilingravelingravellingtangling -
4 заминка
1) General subject: halt, hang, hitch, hobble (в речи), holdback (в переговорах), interruption, wrinkle, bewildering, bewilderment, glitch2) Sports: cool down exercises (упражнения для успокоения после тренировки), cooling down, cooldown3) Diplomatic term: hold-back (в переговорах и т.п.)4) Politics: hold-back (в переговорах) -
5 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
6 изменение курса
1) Aviation: alteration of course, altering the course, bewildering, changing the course, control of heading, course bend, heading alteration, heading change, making the course change2) Naval: change of heading, course-changing3) Engineering: course change (полёта)4) Economy: change of rates -
7 изменяющий курс
-
8 изумительный
1) General subject: amazing, astonishing, breath-taking, gee whizz, gee-whizz, magnificent, marvellous, marvelous, monumental, out of this world, prodigious, stunning, stupendous, topnotch, wonderful, zingy3) Slang: luscious5) Architecture: gorgeous7) Emotional: wizardly8) Makarov: astounding9) Emotional: divine, fantastic, fantastical10) Taboo: bewildering, tits11) Phraseological unit: better than sex -
9 неувязка
1) General subject: dislocation, inconsistency2) Economy: imbalance3) Oil: mismatch4) Microelectronics: bewildering -
10 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
11 приводящий в замешательство
General subject: puzzling, bewilderingУниверсальный русско-английский словарь > приводящий в замешательство
-
12 сбивающий с толку
General subject: blinding, confusing, off putting, off-putting, puzzling, bewildering -
13 смущение
1) General subject: abashment, bewilderment, blankness, confusion, discomfiture, dither, embarrassment, overset, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, squirm, unease, uneasiness, disconcertion2) Jargon: hurrah nest, ball-up, hop3) Taboo: bewildering -
14 недоумевающий
-
15 всякая всячина
прост.all sorts of things (stuff); all sorts of odds and ends; sundries; this and that; hotchpotch, etceteras, omnium gatherum[На бюро] лежало множество всякой всячины: куча исписанных мелко бумажек..., отломленная ручка кресел, рюмка с какою-то жидкостью и тремя мухами. (И. Гоголь, Мёртвые души) — Upon a bureau... was lying a great and bewildering omnium gatherum: a mound of scraps of paper, closely covered with writing..., a broken-off chair-arm; a wine-glass with some kind of liquid and three dead flies.
Чуть в стороне от тротуара была готовая площадка, на которой стояла будка с прилавком, называемая "палаткой", где торговали днём всякой всячиной. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Somewhat off the pavement there was an empty space with a stall on it where this and that was on sale during the day.
-
16 ставить в тупик
1. bewildered2. bewildering3. confound4. confounded5. baffle6. bewilder7. foil8. puzzle9. stump
См. также в других словарях:
Bewildering — Be*wil der*ing, a. Causing bewilderment or great perplexity; as, bewildering difficulties. {Be*wil der*ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bewildering — index complex, enigmatic, equivocal, labyrinthine, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bewildering — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ find sth ▪ I found the experience quite bewildering. ADVERB ▪ very ▪ … Collocations dictionary
bewildering — adj. bewildering to + inf. (it was bewildering to contemplate all the possibilities) * * * bewildering to + inf. (it was bewildering to contemplate all the possibilities) … Combinatory dictionary
bewildering — be|wil|der|ing [ bı wıldərıŋ ] adjective 1. ) a bewildering situation is confusing and difficult to understand: Her first day at work was extremely bewildering. 2. ) a bewildering range or set of things is very large and offers too many choices:… … Usage of the words and phrases in modern English
bewildering — UK [bɪˈwɪld(ə)rɪŋ] / US [bɪˈwɪldərɪŋ] adjective 1) a bewildering situation is confusing and difficult to understand Her first day at work was extremely bewildering. 2) a bewildering range or set of things is very large and offers too many choices … English dictionary
bewildering — [[t]bɪwɪ̱ldərɪŋ[/t]] ADJ GRADED A bewildering thing or situation is very confusing and difficult to understand or to make a decision about. A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests... The choice of excursions was… … English dictionary
bewildering — be|wil|der|ing [bıˈwıldərıŋ] adj confusing, especially because there are too many choices or things happening at the same time a bewildering variety/array/range ▪ a bewildering variety of choices >bewilderingly adv ▪ The details are… … Dictionary of contemporary English
Bewildering — Bewilder Be*wil der, v. t. [imp. & p. p. {Bewildered}; p. pr. & vb. n. {Bewildering}.] [Pref. be + wilder.] To lead into perplexity or confusion, as for lack of a plain path; to perplex with mazes; or in general, to perplex or confuse greatly.… … The Collaborative International Dictionary of English
bewildering — bewilderingly, adv. /bi wil deuhr ing/, adj. extremely confusing: a bewildering schedule of events. [1785 95; BEWILDER + ING2] * * * … Universalium
bewildering — adjective Very confusing, perplexing, or baffling, often due to a very large choice being available. There was a bewildering collection of curiosities filling the room … Wiktionary