Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

excrement

  • 1 caca

    • excrement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caca

  • 2 mierda

    • excrement
    • shit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mierda

  • 3 excremento

    m.
    excrement, stools, faeces, ordure.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: excrementar.
    * * *
    1 excrement
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino excrement
    * * *
    = faeces [feces, -USA], excrement, dung, scat, stool.
    Ex. The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
    Ex. The results showed that the amphibian remains entered the cave deposits in the scats of a mammalian predator.
    Ex. Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.
    ----
    * excrementos = waste.
    * * *
    masculino excrement
    * * *
    = faeces [feces, -USA], excrement, dung, scat, stool.

    Ex: The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
    Ex: The results showed that the amphibian remains entered the cave deposits in the scats of a mammalian predator.
    Ex: Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.
    * excrementos = waste.

    * * *
    excrement
    * * *

    excremento sustantivo masculino
    excrement
    excremento sustantivo masculino excrement
    ' excremento' also found in these entries:
    Spanish:
    caca
    - deyección
    - estiércol
    - mierda
    English:
    excrement
    - droppings
    * * *
    excrement;
    un excremento de perro a piece of dog dirt;
    excrementos [de ave, conejo, oveja] droppings;
    [de persona] excrement
    * * *
    m excrement
    * * *
    : excrement

    Spanish-English dictionary > excremento

  • 4 hez

    f.
    heces feces, excrement (excrementos)
    2 scum, lees.
    3 draff, wine sediments.
    4 excrement.
    * * *
    1 (poso) sediment, dregs plural
    1 faeces (US feces), excrement
    * * *
    SF
    1) pl heces (Med) faeces, feces (EEUU); [de vino] lees
    2) frm (=escoria) dregs, scum

    la hez de la sociedad — the dregs o scum of society

    * * *
    1)
    a) ( escoria) dregs (pl)
    b) (Vin) tb

    heces — sediment, lees (pl)

    2) heces femenino plural ( excrementos) feces* (pl)
    * * *
    1)
    a) ( escoria) dregs (pl)
    b) (Vin) tb

    heces — sediment, lees (pl)

    2) heces femenino plural ( excrementos) feces* (pl)
    * * *
    A
    1 (escoria) dregs (pl)
    la hez de la sociedad the dregs of society
    2 ( Vin) tb
    heces sediment, lees (pl)
    B heces fpl (excrementos) feces* (pl), excrement
    * * *

    hez sustantivo femenino
    a) ( escoria) dregs (pl)

    b) (Vin) tb

    ◊ heces sediment, lees (pl)

    c)

    ◊ heces sustantivo femenino plural ( excrementos) feces( conjugate feces) (pl)

    hez sustantivo femenino
    1 (usu pl) (sedimento, poso) sediment, dregs pl 2 heces, (excrementos) faeces, US feces
    ' hez' also found in these entries:
    Spanish:
    heces
    English:
    hesitancy
    - hesitant
    - hesitate
    - hesitation
    * * *
    hez nf
    1. [excremento] dregs;
    heces faeces, excrement
    heces fecales faecal matter
    2.
    heces [del vino] lees
    * * *
    f
    1 de la sociedad scum, dregs pl
    2
    :
    heces pl feces, Br faeces
    * * *
    hez nf, pl heces
    1) escoria: scum, dregs pl
    2) : sediment, lees pl
    3) heces nfpl
    : feces, excrement

    Spanish-English dictionary > hez

  • 5 obra de arte

    work of art
    * * *
    * * *
    (n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work
    Ex. Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.
    Ex. The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.
    Ex. Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    * * *
    * * *
    (n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work

    Ex: Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.

    Ex: The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.
    Ex: Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

    * * *
    work of art

    Spanish-English dictionary > obra de arte

  • 6 cerote

    m.
    1 Shoemaker's wax, shoeblacking.
    2 panic, fear. (Colloquial)
    3 cerate, a plaster.
    4 piece of human excrement, stool. (Central America & Mexico)
    5 lump of excrement, ball of excrement.
    * * *
    1 cobbler's wax
    * * *
    SM
    1) (Téc) wax, shoemaker's wax
    2) * (=miedo) panic
    3) CAm, Méx (=excremento) piece of human excrement, stool
    - estar hecho un cerote
    * * *
    masculino (AmC fam) ( de excremento) turd (vulg)
    * * *
    masculino (AmC fam) ( de excremento) turd (vulg)
    * * *
    B ( AmC fam) (de excremento) stool, turd ( vulg)
    C (Ur) (en el pelo) tangle, knot, snarl ( AmE)
    * * *
    cerote nm
    CAm, Méx muy Fam turd

    Spanish-English dictionary > cerote

  • 7 zurullo

    m.
    2 ball of excrement, lump of excrement.
    * * *
    1 (grumo) lump
    2 familiar turd
    * * *
    masculino (Chi fam) turd (vulg)
    * * *
    masculino (Chi fam) turd (vulg)
    * * *
    ( fam)
    turd ( vulg)
    * * *
    1. [cosa blanda] round, soft lump
    2. muy Fam [excremento] turd

    Spanish-English dictionary > zurullo

  • 8 abatido

    adj.
    1 depressed, despondent, crestfallen, dejected.
    2 contemptible, despicable.
    3 devalued, fallen in price, depreciated.
    m.
    slating, boarding.
    past part.
    past participle of spanish verb: abatir.
    * * *
    1→ link=abatir abatir
    1 (deprimido) dejected, depressed
    2 (despreciable) despicable, low
    3 (fruta) fallen, drooping
    * * *
    (f. - abatida)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=deprimido) depressed, dejected

    tener la cara abatida — to be crestfallen, look dejected

    2) (=despreciable) despicable, contemptible
    3) (Com, Econ) depreciated
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] (deprimido, triste) depressed
    b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited
    * * *
    = disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    ----
    * abatidos, los = dismayed, the.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] (deprimido, triste) depressed
    b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited
    * * *
    = disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.

    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

    Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    * abatidos, los = dismayed, the.

    * * *
    abatido -da
    1 [ ESTAR] (deprimido, triste) depressed
    está muy abatido por su muerte her death has left him very depressed o feeling very low
    siempre ha sido tan alegre y ahora lo veo tan abatido he's always been such a cheerful person and now he seems so dejected o downhearted o despondent
    la enfermedad lo tiene muy abatido he's feeling very low o very down because of his illness
    2 [ ESTAR] (desanimado) depressed, downhearted, dispirited, despondent
    * * *

    Del verbo abatir: ( conjugate abatir)

    abatido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    abatido    
    abatir
    abatido
    ◊ -da adjetivo [estar] (deprimido, triste) depressed;


    ( desanimado) downhearted, dispirited
    abatir ( conjugate abatir) verbo transitivo
    1 ( derribar) ‹pájaro/avión› to bring down;
    ‹muro/edificio› to knock down;
    ‹ árbol› to fell;

    2 (deprimir, entristecer):

    no te dejes abatido por las preocupaciones don't let your worries get you down
    3 ‹ asiento› to recline
    abatirse verbo pronominal
    1 ( deprimirse) to get depressed
    2 (frml) abatidose sobre algo/algn [pájaro/avión] to swoop down on sth/sb;
    [ desgracia] to befall sth/sb (frml);

    abatido,-a adjetivo dejected, depressed, downhearted
    abatir verbo transitivo
    1 (derribar, derrumbar) to knock down, pull down: los enemigos abatieron tres de nuestros aviones, the enemy shot down three of our planes
    2 (tumbar el respaldo) to fold down
    3 (desalentar) to depress, dishearten: las malas noticias no nos abatieron, the bad news didn't discourage us
    ' abatido' also found in these entries:
    Spanish:
    abatida
    - aplanar
    - desanimada
    - desanimado
    - deshecha
    - deshecho
    - polvo
    - sombría
    - sombrío
    - abatir
    English:
    dejected
    - despondent
    - dishearten
    - downcast
    - glum
    - grief-stricken
    - mope
    - prostrate
    - depressed
    - dispirited
    - down
    - miserable
    * * *
    abatido, -a adj
    dejected, downhearted;
    está muy abatido por la muerte de su padre he's feeling very down because of his father's death;
    “no me quiere”, respondió abatido “she doesn't love me,” he said dejectedly o downheartedly
    * * *
    I adj depressed
    II part → abatir
    * * *
    abatido, -da adj
    : dejected, depressed

    Spanish-English dictionary > abatido

  • 9 abyecto

    adj.
    1 vile, base, perverse, despicable.
    2 abjected, abject, cowering, groveling.
    * * *
    1 abject, wretched
    * * *
    ADJ wretched, abject
    * * *
    - ta adjetivo <persona/conducta> contemptible, despicable
    * * *
    = abject, abjected.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    * * *
    - ta adjetivo <persona/conducta> contemptible, despicable
    * * *
    = abject, abjected.

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

    * * *
    abyecto -ta
    ‹persona/conducta› contemptible, despicable
    un crimen abyecto a heinous crime
    * * *

    abyecto,-a adjetivo abject: cometió crímenes abyectos, he committed heinous crimes
    ' abyecto' also found in these entries:
    Spanish:
    abyecta
    English:
    abject
    - base
    - heinous
    * * *
    abyecto, -a adj
    Formal [despreciable] vile;
    un crimen abyecto a heinous crime
    * * *
    adj despicable
    * * *
    abyecto, -ta adj
    : despicable, contemptible

    Spanish-English dictionary > abyecto

  • 10 caca

    f.
    1 poo (British), poop (United States) (informal) (excrement).
    2 nasty or dirty thing (cosa sucia).
    3 poop, excrement, pooh.
    4 luck.
    * * *
    ■ ¿has hecho caca? have you been to the toilet?
    ■ ¿tienes caca? do you want to go to the toilet?
    ■ deja eso que es caca leave it, it's dirty
    3 figurado shit, rubbish
    ■ esa película es una caca that film is shitty, that film is rubbish
    * * *
    a) (fam o leng infantil) ( excremento)

    hacer caca — to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children)

    no toques eso! caca! — don't touch that, it's dirty!

    b) (fam) ( porquería)
    * * *
    = dung, poop.
    Ex. The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
    Ex. Often children learn to hold their pee and poop before they can figure out how to release it voluntarily.
    ----
    * hacer caca = take + a dump.
    * * *
    a) (fam o leng infantil) ( excremento)

    hacer caca — to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children)

    no toques eso! caca! — don't touch that, it's dirty!

    b) (fam) ( porquería)
    * * *
    = dung, poop.

    Ex: The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.

    Ex: Often children learn to hold their pee and poop before they can figure out how to release it voluntarily.
    * hacer caca = take + a dump.

    * * *
    A
    (excremento): ¿has hecho caca? have you been to the bathroom ( AmE) o ( BrE) toilet? ( euph), have you done a poop ( AmE) o ( BrE) a pooh? ( used to or by children)
    el niño se ha hecho caca the baby needs changing, the baby's dirtied his diaper ( AmE) o ( BrE) nappy ( colloq)
    me hice caca I messed myself, I messed my pants
    caca de perro dog mess
    ¡no toques eso! ¡caca! don't touch that, it's dirty!
    2 ( fam)
    (porquería): su último libro es una caca his last book is trash, his last book is rubbish o a load of rubbish ( BrE colloq)
    B ( Méx fam) (suerte) luck
    ¡qué caca! that was lucky! o a stroke of luck!
    de pura caca alcancé el camión it was just pure luck that I caught the bus
    * * *

     

    caca sustantivo femenino (fam o leng infantil):
    ◊ hacer caca to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children);

    hacerse caca to mess oneself;
    el niño se hizo caca the baby dirtied his diaper (AmE) o (BrE) nappy (colloq);
    caca de perro dog mess;
    ¡no toques eso! ¡caca! don't touch that, it's dirty!
    caca sustantivo femenino familiar
    1 (excremento) poo: el niño quiere hacer caca, the boy needs to have a poo
    la calle está llena de cacas de perro, the street is full of dog mess
    2 (basura) su primera película es una auténtica caca, his first film was a complete load of rubbish

    ' caca' also found in these entries:
    Spanish:
    hacer
    English:
    mess
    * * *
    caca nf
    Fam
    1. [excremento] Br poo, US poop;
    hacer caca to do a Br poo o US poop;
    hacerse caca encima to make a mess in one's pants, to mess one's pants;
    el niño tiene caca the baby needs to have his Br nappy o US diaper changed;
    Esp
    una caca de vaca a cowpat;
    Esp
    ¿que si te dejo el dinero? ¡una caca de vaca! will I lend you the money? that'll be the day o Br that'll be right!;
    (una) caca de perro (a piece of) dog Br poo o US poop
    2. [cosa sucia] nasty o dirty thing;
    no toques eso, es caca don't touch that, it's dirty
    3. [cosa mala]
    este libro es una caca this book is Br rubbish o US garbage
    * * *
    f fam
    1 poop fam, Br
    pooh fam ;
    hacer caca fam poop fam, Br
    do a pooh fam
    2 cosa mala piece of trash fam
    * * *
    caca n dirt
    no toques eso, es caca don't touch that, it's dirty

    Spanish-English dictionary > caca

  • 11 creación artística

    (n.) = art work
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    * * *
    (n.) = art work

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

    Spanish-English dictionary > creación artística

  • 12 del período

    (adj.) = menstrual
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    * * *
    (adj.) = menstrual

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

    Spanish-English dictionary > del período

  • 13 despreciable

    adj.
    1 despicable, contemptible (indigno).
    2 insignificant, negligible, paltry, shitty.
    f. & m.
    contemptible person, wretch.
    * * *
    1 despicable, contemptible
    2 (sin importancia) negligible
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona] despicable, contemptible
    2) (=sin valor) [objeto] worthless; [cantidad] negligible
    * * *
    a) <persona/conducta> despicable, contemptible
    b)

    no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant

    * * *
    = negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.
    Ex. Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.
    Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    ----
    * nada despreciable = not inconsiderable.
    * * *
    a) <persona/conducta> despicable, contemptible
    b)

    no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant

    * * *
    = negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.

    Ex: Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.
    Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    * nada despreciable = not inconsiderable.

    * * *
    1 ‹persona/conducta› despicable, contemptible
    2
    no/nada despreciable ‹suma/número› not inconsiderable, significant
    heredó una suma nada despreciable he inherited a not inconsiderable sum, he inherited a significant o considerable sum of money
    * * *

    despreciable adjetivo
    a) ‹persona/conducta› despicable, contemptible

    b)

    ◊ no/nada despreciable ‹suma/número› not inconsiderable, significant

    despreciable adjetivo
    1 (odioso) despicable, contemptible, worthless
    2 (inapreciable, poco importante) negligible
    ' despreciable' also found in these entries:
    Spanish:
    carroña
    - cerda
    - cerdo
    - ser
    - escoria
    - gusano
    - indigna
    - indigno
    - mezquina
    - mezquino
    - miseria
    - rata
    - ridiculez
    - ruin
    - sabandija
    - mierda
    - pinche
    - puerco
    - rastrero
    English:
    contemptible
    - despicable
    - insignificant
    - mean
    - miserable
    - worthless
    - wretched
    - contempt
    * * *
    ♦ adj
    1. [indigno] despicable, contemptible
    2. [de poca importancia] negligible;
    nada despreciable considerable, significant;
    la nada despreciable suma de $1.000 the not inconsiderable o insignificant sum of $1,000
    ♦ nmf
    despicable o contemptible person, wretch
    * * *
    adj
    1 comportamiento contemptible, despicable
    2 cantidad, coste etc neglible;
    nada despreciable cantidad large, not inconsiderable
    * * *
    1) : despicable, contemptible
    2) : negligible
    nada despreciable: not inconsiderable, significant

    Spanish-English dictionary > despreciable

  • 14 heces

    f.pl.
    1 feces, excrement, faeces.
    2 wine sediments, wine dregs, draff, dregs.
    * * *
    1 faeces (US feces), excrement
    * * *
    SFPL ver hez
    * * *
    femenino plural: ver hez
    * * *
    = faeces [feces, -USA], stool.
    Ex. The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.
    Ex. Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.
    * * *
    femenino plural: ver hez
    * * *
    = faeces [feces, -USA], stool.

    Ex: The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.

    Ex: Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.

    * * *
    * * *

    heces sustantivo femenino plural: ver
    ◊ hez


    ' heces' also found in these entries:
    Spanish:
    hez
    English:
    feces
    * * *
    fpl → hez
    * * *

    Spanish-English dictionary > heces

  • 15 indecente

    adj.
    1 indecent.
    2 miserable, wretched (indigno).
    f. & m.
    indecent person.
    * * *
    1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper
    2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy
    3 (vil) wretched
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene

    ¡indecente! — you brute!

    2) (=asqueroso) filthy
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    ----
    * exposición indecente = indecent exposure.
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    * exposición indecente = indecent exposure.

    * * *
    1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene
    2 (miserable) wretched, miserable
    rude o shameless person
    * * *

    indecente adjetivo ‹persona/vestido› indecent;
    ‹película/lenguaje› obscene
    ■ sustantivo masculino y femenino
    rude o shameless person
    indecente adjetivo
    1 (obsceno, inmoral) indecent
    2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
    ' indecente' also found in these entries:
    Spanish:
    sórdida
    - sórdido
    - deshonesto
    - guarro
    English:
    filthy
    - immodest
    - improper
    - indecent
    - rude
    - suggestive
    * * *
    1. [impúdico] indecent
    2. [indigno] miserable, wretched
    * * *
    adj indecent; película obscene
    * * *
    : indecent, obscene
    * * *
    1. (inmoral) indecent
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > indecente

  • 16 lamentable

    adj.
    1 terribly sad (triste).
    2 lamentable, deplorable (malo).
    * * *
    1 (injusticia) regrettable, deplorable; (estado) sorry, pitiful
    * * *
    ADJ [conducta] deplorable; [injusticia] shameful; [error] regrettable; [escena, aspecto, estado] sorry, pitiful; [pérdida] sad

    es lamentable que... — it is regrettable that...

    * * *
    a) <conducta/error/suceso> deplorable, terrible
    b) < pérdida> sad; <estado/aspecto> pitiful; < error> regrettable
    * * *
    = regrettable, wretched, sad, deplorable, miserable, parlous, embarrassing, sorry [sorrier -comp., sorriest -sup.], woeful, pitiful, abject, abjected.
    Ex. All these networks have standard record formats, although it is regrettable that they all operate to different standards.
    Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
    Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex. We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
    Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex. Book provision to many schools is in a parlous state and the school book market also has its problems.
    Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex. The author describes the sorry state of libraries in Portugal where 149 of the 558 libraries have a collection of less than 1,000 titles.
    Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    Ex. Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    ----
    * de forma lamentable = miserably.
    * de manera lamentable = lamentably, miserably.
    * fracasar de manera lamentable = fail + miserably, fail + dismally.
    * fracaso lamentable = embarrassing failure.
    * ser lamentable = be a pity.
    * * *
    a) <conducta/error/suceso> deplorable, terrible
    b) < pérdida> sad; <estado/aspecto> pitiful; < error> regrettable
    * * *
    = regrettable, wretched, sad, deplorable, miserable, parlous, embarrassing, sorry [sorrier -comp., sorriest -sup.], woeful, pitiful, abject, abjected.

    Ex: All these networks have standard record formats, although it is regrettable that they all operate to different standards.

    Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
    Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex: We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
    Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex: Book provision to many schools is in a parlous state and the school book market also has its problems.
    Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex: The author describes the sorry state of libraries in Portugal where 149 of the 558 libraries have a collection of less than 1,000 titles.
    Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    Ex: Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    * de forma lamentable = miserably.
    * de manera lamentable = lamentably, miserably.
    * fracasar de manera lamentable = fail + miserably, fail + dismally.
    * fracaso lamentable = embarrassing failure.
    * ser lamentable = be a pity.

    * * *
    1 (deplorable) ‹conducta/error/suceso› deplorable, terrible, lamentable
    2 (triste) ‹pérdida› sad; ‹estado/aspecto› pitiful; ‹error› regrettable
    verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable it was a pitiful sight to see him begging like that
    * * *

     

    lamentable adjetivo
    a) ‹conducta/error/suceso› deplorable, terrible

    b) ‹ pérdida› sad;

    ‹estado/aspecto› pitiful;
    ‹ error› regrettable
    lamentable adjetivo
    1 (que causa pena o disgusto) regrettable
    2 (estropeado) terrible: el coche quedó en un estado lamentable, the car was in a terrible state
    ' lamentable' also found in these entries:
    Spanish:
    estado
    - fatal
    - vergonzosa
    - vergonzoso
    - papel
    - penoso
    English:
    deplorable
    - lamentable
    - pathetic
    - pitiful
    - regrettable
    - sad
    - sorry
    - woeful
    - meet
    - miserable
    - miserably
    * * *
    1. [conducta, accidente, confusión] regrettable;
    sería lamentable que no pudiera acudir it would be a shame if she couldn't come
    2. [malo] lamentable, deplorable;
    llegó a casa con un aspecto lamentable she looked terrible o she was in a pitiful state when she got home
    * * *
    adj deplorable
    * * *
    1) : unfortunate, lamentable
    2) : pitiful, sad

    Spanish-English dictionary > lamentable

  • 17 menstrual

    adj.
    menstrual.
    * * *
    1 menstrual
    * * *
    * * *
    adjetivo menstrual
    * * *
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    ----
    * ciclo menstrual = menstrual cycle.
    * dolor menstrual = period pain.
    * * *
    adjetivo menstrual
    * * *

    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

    * ciclo menstrual = menstrual cycle.
    * dolor menstrual = period pain.

    * * *
    menstrual
    * * *
    menstrual
    * * *
    : menstrual

    Spanish-English dictionary > menstrual

  • 18 bola de excremento

    • ball of excrement
    • lump of excrement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bola de excremento

  • 19 zurullo

    • ball of excrement
    • lump of excrement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > zurullo

  • 20 cagado

    adj.
    1 full of excrement.
    2 funny, humorous, comical.
    past part.
    past participle of spanish verb: cagar.
    * * *
    1→ link=cagar cagar
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar figurado chicken
    \
    estar cagado,-a (de miedo) familiar to be shit-scared
    * * *
    - da adjetivo
    1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)
    2) (vulg)
    a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)
    b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)
    3) (CS vulg) ( jodido)

    estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit

    4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)
    * * *
    = wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.
    Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.
    * * *
    - da adjetivo
    1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)
    2) (vulg)
    a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)
    b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)
    3) (CS vulg) ( jodido)

    estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit

    4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)
    * * *
    = wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.

    Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.

    Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.

    * * *
    cagado -da
    A ( vulg); ‹calzoncillos/sábana› dirty, shitty ( colloq hum)
    estaba cagado hasta las orejas he had messed himself and he was covered in it ( colloq), he was filthy
    B ( vulg)
    1 [ SER] (miedoso, cobarde) gutless ( colloq)
    2 [ ESTAR] (asustado) scared stiff ( colloq), shit-scared ( vulg)
    estaba/iba cagado de miedo he was scared shitless o shit-scared o scared stiff, he was shitting himself ( BrE vulg)
    C
    (CS vulg) (jodido): si llueve mañana, estamos cagados if it rains tomorrow, we're in deep trouble o ( vulg) in deep shit
    D ( Chi)
    1 [ SER] (tacaño) stingy ( colloq), tightfisted ( colloq)
    2 [ ESTAR] (agobiado, deprimido) pissed off (sl)
    E ( delante del n) ( Col vulg) (uso enfático) goddamn ( AmE sl), bloody ( BrE sl)
    F
    ( Col fam) (fácil): el examen estaba cagado the exam was a piece of cake o ( vulg) piece of piss
    G ( Méx fam) (gracioso) funny
    * * *

    Del verbo cagar: ( conjugate cagar)

    cagado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cagado    
    cagar
    cagar ( conjugate cagar) verbo intransitivo (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)
    cagarse verbo pronominal (vulg) to shit oneself (vulg)
    cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
    cagar
    I verbo intransitivo & vtr vulgar to (have a) shit, crap
    II verbo transitivo (fastidiar, desbaratar) to ruin
    ♦ Locuciones: cagarla, to cock it up
    ' cagado' also found in these entries:
    Spanish:
    cagada
    * * *
    cagado, -a muy Fam
    ♦ adj
    shit-scared
    ♦ nm,f
    [cobarde] yellow-belly, chicken
    * * *
    I adj pop
    scared shitless vulg ;
    estar cagado de miedo pop be scared shitless vulg
    II m, cagada f pop
    coward

    Spanish-English dictionary > cagado

Страницы

См. также в других словарях:

  • excrément — [ ɛkskremɑ̃ ] n. m. • 1534; lat. médiév. excrementum « sécrétion », de excretus, p. p. de excernere « cribler, évacuer » 1 ♦ Vx Matière solide (matières fécales) ou fluide (mucus nasal, sueur, urine) évacuée du corps de l homme ou des animaux par …   Encyclopédie Universelle

  • excrement — EXCREMÉNT, excremente, s.n. Materie rezultată din digestie, care se elimină din corpul oamenilor sau al animalelor prin anus; (materii) fecale; murdărie (1). – Din fr. excrément, lat. excrementum. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • excrement — EXCREMENT. s.m. Ce qui sort des corps animez. La sueur est un excrement. un excrement superflu, nuisible. l urine & les matieres fecales sont les gros excrements. on tient que l ambre gris est un excrement de la balene, ou un excrement de la mer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • excrement — [eks′krə mənt] n. [Fr excrément < L excrementum, that which is sifted out, refuse < excretus: see EXCRETE] waste matter from the bowels; feces excremental [eks′krəment′ l] adj. excrementitious [eks′krəmen tish′əs, eks krəməntish′əs] …   English World dictionary

  • Excrement — Ex cre*ment, n. [L. excrementum, fr. excernere, excretum, to skin out, discharge: cf. F. excr[ e]ment. See {Excrete}.] Matter excreted and ejected; that which is excreted or cast out of the animal body by any of the natural emunctories;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excrement — Ex cre*ment, n. [L. excrementum, fr. excrescere, excretum, to grow out. See {Excrescence}.] An excrescence or appendage; an outgrowth. [Obs.] Ornamental excrements. Fuller. [1913 Webster] Living creatures put forth (after their period of growth)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excrement — Excrément Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par un organisme animal, sous forme solide ou liquide : matières fécales, urine, sueur, etc. Sommaire 1 Un processus biologique essentiel 2 Aspects éthologiques et… …   Wikipédia en Français

  • excrement — 1530s, waste discharged from the body, from L. excrementum, from stem of excretus, pp. of excernere to sift out, discharge, from ex out (see EX (Cf. ex )) + cernere sift, separate (see CRISIS (Cf. crisis)). Originally any bodily secretion,… …   Etymology dictionary

  • excrement — [n] feces crap, droppings, dung, guano, manure, poop, sewage, stool, waste, waste matter; concept 260 …   New thesaurus

  • excrement — ► NOUN ▪ faeces. DERIVATIVES excremental adjective. ORIGIN Latin excrementum, from excernere sift out …   English terms dictionary

  • excrément — nm., merde, étron, selle, matière fécale, (d être humain) : MÊRDA nf. (Albanais.001b, Arvillard.228, St Jean Mau., Thônes.004), mérda (001a, Annecy.003, Giettaz, Sevrier) ; KAKA <caque> nf. (001, Épagny, Genève, Mègevette, Morzine.081,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»