Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(cochambroso)

  • 1 cochambroso

    adj.
    filthy.
    * * *
    1 familiar filthy, dirty
    * * *
    ADJ filthy
    * * *
    - sa adjetivo (fam) filthy
    * * *
    - sa adjetivo (fam) filthy
    * * *
    ( fam); filthy
    * * *

    cochambroso,-a adjetivo squalid
    ' cochambroso' also found in these entries:
    Spanish:
    cochambrosa
    * * *
    cochambroso, -a adj
    Fam filthy
    * * *
    adj fam
    filthy
    * * *
    cochambroso, -sa adj
    : filthy, grimy

    Spanish-English dictionary > cochambroso

  • 2 cochambrosa


    cochambroso,-a adjetivo squalid

    Spanish-English dictionary > cochambrosa

  • 3 indecente

    adj.
    1 indecent.
    2 miserable, wretched (indigno).
    f. & m.
    indecent person.
    * * *
    1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper
    2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy
    3 (vil) wretched
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene

    ¡indecente! — you brute!

    2) (=asqueroso) filthy
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    ----
    * exposición indecente = indecent exposure.
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    * exposición indecente = indecent exposure.

    * * *
    1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene
    2 (miserable) wretched, miserable
    rude o shameless person
    * * *

    indecente adjetivo ‹persona/vestido› indecent;
    ‹película/lenguaje› obscene
    ■ sustantivo masculino y femenino
    rude o shameless person
    indecente adjetivo
    1 (obsceno, inmoral) indecent
    2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
    ' indecente' also found in these entries:
    Spanish:
    sórdida
    - sórdido
    - deshonesto
    - guarro
    English:
    filthy
    - immodest
    - improper
    - indecent
    - rude
    - suggestive
    * * *
    1. [impúdico] indecent
    2. [indigno] miserable, wretched
    * * *
    adj indecent; película obscene
    * * *
    : indecent, obscene
    * * *
    1. (inmoral) indecent
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > indecente

См. также в других словарях:

  • cochambroso — cochambroso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que está lleno de cochambre o suciedad: Nos invitó a su casa, un lugar cochambroso y sucio. Su coche está cochambroso. Nos tuvimos que cambiar en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cochambroso — cochambroso, sa adj. coloq. Lleno de cochambre. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • cochambroso — ► adjetivo coloquial Que tiene un aspecto sucio y descuidado: ■ llegó todo cochambroso al hospital. SINÓNIMO mugriento * * * cochambroso, a o, menos frec., cochambrero, a adj. Aplicado a personas y a cosas, muy *sucio o de aspecto descuidado,… …   Enciclopedia Universal

  • cochambroso — {{＃}}{{LM C09085}}{{〓}} {{SynC09307}} {{［}}cochambroso{{］}}, {{［}}cochambrosa{{］}} ‹co·cham·bro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Con cochambre o suciedad. {{＃}}{{LM SynC09307}}{{〓}} {{CLAVE C09085}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cochambroso — Sinónimos: ■ sucio, asqueroso, inmundo, mugriento, guarrro Antónimos: ■ limpio, aseado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cochambrero — cochambroso, a o, menos frec., cochambrero, a adj. Aplicado a personas y a cosas, muy *sucio o de aspecto descuidado, viejo, etc. * * * cochambrero, ra. adj. coloq. cochambroso. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • Último Resorte — Datos generales Origen Barcelona, Cataluña, España Información artística Género(s) Punk …   Wikipedia Español

  • costroso — ► adjetivo 1 Que tiene costras: ■ piel costrosa. 2 Que está muy sucio, descuidado o desaseado. SINÓNIMO cochambroso * * * costroso, a 1 adj. Con costras. 2 *Sucio, desaseado. * * * costroso, sa. (Del lat. custrōsus) …   Enciclopedia Universal

  • descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… …   Enciclopedia Universal

  • indecente — ► adjetivo 1 Que se comporta con indecencia, sin seguir la moral establecida o las buenas costumbres: ■ lo echaron de la sala por hacer gestos indecentes y vulgares. SINÓNIMO indecoroso ANTÓNIMO decente 2 Que está muy sucio y desordenado: ■ tenía …   Enciclopedia Universal

  • sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»