-
1 excelent
детальныйнепревзойдённыйосновательныйподробныйсовершенный -
2 excelent
детальныйнепревзойдённыйосновательныйподробныйсовершенный -
3 iată un domeniu admirabil / excelent pentru...
com. there is a great field for...Română-Engleză dicționar expresii > iată un domeniu admirabil / excelent pentru...
-
4 vairājya
-
5 глаз
муж. eye;
сл. blinker, daylight, glimmer, keeker, light, peeper перед глазами ≈ right in front of бросающийся в глаза ≈ flaring бросаться в глаза, бить в глаза ≈ to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention;
to be evident портить себе глаза ≈ to spoil one's eyes;
to ruin one's eyesight выплакать все глаза ≈ to cry one's eyes out вертеться перед глазами ≈ to pester smb. with one's presence, to keep hanging around smb. радовать глаз ≈ to please/delight one's eyes резать глаза ≈ to hurt/offend the eyes скрыться из глаз ≈ to disappear from sight/view, to pass out of sight/view выкатывать глаза, таращить глаза, пялить глаза ≈разг. to stare, to open one's eyes wide заводить глаза, закатывать глаза ≈ to roll up/back one's eyes отводить глаза ≈ to throw dust in smb.'s eyes прятать глаза ≈ to hide one's eyes, to avoid smb.'s eyes впиваться глазами ≈ разг. to stare hard at smb., to fix one's eyes on smb. есть глазами, поедать глазами, пожирать глазами ≈ разг. to devour smb. with one's eyes, to eye smb. greedily мерить глазами ≈ to look smb. up and down, to look smb. over пробегать глазами ≈ to run one's eyes over smth., to skim smth., to scan smth. провожать глазами ≈ to follow smb. with one's eyes смотреть чьими-то глазами на что-л. ≈ to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way смотреть иными/другими глазами на что-л. ≈ to see smth. in a different light стоять перед глазами, стоять в глазах у кого-л. ≈ to be always on smb.'s mind у него глаз наметан ≈ he has a trained eye, he has a good eye for smth./smb. с открытыми глазами ≈ with one's eyes open с закрытыми глазами ≈ with one's eyes closed, blindly с завязанными глазами ≈ blindfold темно, хоть глаз выколи разг. ≈ it is pitch-dark не в бровь, а в глаз разг. ≈ to hit the mark;
to strike home с глаз долой - из сердца вон! ≈ out of sight, out of mind бычий глаз, воловий глаз ≈ ox-eye попадаться на глаза ≈ to catch smb.'s eye, to catch sight of smb. водить глазами ≈ (по) to cast one's eye (over) вращать глазами ≈ to roll one's eyes завязывать глаза ≈ (кому-л.) to blindfold строить глаза ≈ to make eyes выпуклые глаза, глаза навыкате ≈ prominent/bulging eyes живые глаза ≈ bright/sparkling eyes дурной глаз, черный глаз ≈ evil eye безжизненные глаза ≈ lacklustre eyes ради прекрасных глаз ≈ as a favour, just to please smb. сказать прямо в глаза кому-л. ≈ to say straight to smb.'s face смеяться кому-л. в глаза ≈ to laugh in smb.s face идти куда глаза глядят ≈ to wander aimlessly;
to follow one's nose невооруженным/простым глазом ≈ with the naked eye У нее глаза на мокром месте. ≈ She is always on the verge of tears. У него глаза разбегаются. ≈ He doesn't know where to look (first). глаза сломаешь ≈ you could go blind/crazy у семи нянек дитя без глазу посл. ≈ too many cooks spoil the broth не спускать глаз с кого-л., не отрывать глаз ≈ not let smb. out of one's sight;
not take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. закрывать глаза на что-л. ≈ to connive at smth., to overlook smth.;
to shut one's eyes to smth. положить глаз на кого-л./что-л. ≈ to take notice/note of smb./smth. на глаз с глазу на глаз с пьяных глаз в глазах кого-л. для отвода глаз за глаза смотреть во все глаза не моргнув глазом на глазахм.
1. eye;
(взгляд, взор) glance, look;
голубые ~а blue eyes;
отвести ~а look away;
поднять ~а look up, raise/lift one`s eyes;
окинуть что-л. ~ами look smth. over;
смотреть во все ~а be* all eyes;
у него ~а на лоб лезут his eyes are popping out of his head;
2. (зрение) sight;
плохие (хорошие) ~а poor (excelent) eyesight;
портить себе ~а spoil* one`s eyes, ruin one`s eyesight;
3. тк. ед. (особая способность видения) eye;
перен. разг. (присмотр) watching;
острый ~ keen/sharp eye;
дурной ~ evil eye;
верный ~ good eye;
за ним нужен ~ да ~ you can`t take your eyes off him for a moment;
в моих ~ах to my eye, in my opinion;
за ~а
1) (в отсутствие) in smb.`s absence;
without having seen smb. ;
without smb.`s knowledge;
2) (за спиной) behind smb.`s back;
3) (в избытке) amply, quite enough;
за ~а достаточно enough and to spare;
на ~ by eye;
на ~ах у кого-л. in front of smb., under smb.`s very eyes;
он вырос у нас на ~ах we watched him grow up;
не смыкая глаз without getting a wink of sleep;
для отвода глаз as a blind;
ради прекрасных глаз for love, for smb.`s (sweet) sake;
с ~у на ~ in private, alone, tete-а-tete;
беседа с ~у на ~ confidential/private talk;
идти куда ~а глядят wander aimlessly;
закрывать ~а на что-л. connive at smth., overlook smth., shut one`s eyes to smth. ;
попадать не в бровь а в ~ hit* the (right) nail on the head, hit the mock;
ни в одном ~у разг. not at all drunk;
с пьяных глаз in a drunken condition, drunk;
смеяться в ~а кому-л. laugh in smb.`s face;
смотреть во все ~а на кого-л., что-л. gaze intently at smb., smth. ;
смотреть правде в ~а face the truth;
face it разг. ;
хозяйским ~ом with a thrifty eye;
смотреть большими ~ами на кого-л., что-л. stare wide-eyed at smb., smth. ;
сделать большие ~а ~ raise one`s eyebrows;
с глаз долой - из сердца вон посл. out of sight, out of mind;
вон, долой с глаз моих! get out of my sight!;
у страха ~а велики fear has a hundred eyes, fear takes molehills for mountains. -
6 magistral
adj.1 magisterial.2 masterly (excelent).3 masterful, dignified, masterly.* * *► adjetivo1 EDUCACIÓN magisterial2 (interpretación) masterly, masterful3 (tono, lenguaje) magisterial, bombastic* * *1. ADJ1) (=genial) [actuación, obra] masterly2) [actitud, tono] [gen] magisterial; pey pompous, pedantic2.SM (tb: reloj magistral) master clock* * *adjetivo <actuación/libro> masterly; <tono/actitud> magisterial (frml)* * *= masterly, masterful.Ex. He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.Ex. He was a masterful storyteller who could modulate from the sublime to the scatological in the blink of an eye.----* lección magistral = lecture.* * *adjetivo <actuación/libro> masterly; <tono/actitud> magisterial (frml)* * *= masterly, masterful.Ex: He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
Ex: He was a masterful storyteller who could modulate from the sublime to the scatological in the blink of an eye.* lección magistral = lecture.* * *1 ‹interpretación/actuación/libro› masterly2 ‹tono/actitud› magisterial ( frml)* * *
magistral adjetivo ‹actuación/libro› masterly;
‹tono/actitud› magisterial (frml)
magistral adj (muy bueno) masterly: tuvo una intervención magistral, she made a brilliant contribution
' magistral' also found in these entries:
English:
masterly
* * *magistral adj1. [de maestro] magisterial2. [excelente] masterly* * *adj masterly* * *magistral adj1) : masterful, skillful2) : magisterial -
7 sorbet
N1. शरबतThe sorbet of fruits is excelent. -
8 excelente
-
9 fine
-
10 детальный
-
11 основательный
1) (обоснованный)
well-grounded
2) (прочный)
sound, solid* * ** * *well-grounded, well-founded; valid; sound* * *circumstantialconstantcontinuousexcelentperfectprofoundsolidsoundstaunch -
12 подробный
detailed* * ** * *detailed, full-length, minute* * *circumstantialclosedetailedelaborateexcelentexplicitminutenarrowniceparticularperfectprolixspecified -
13 совершенный
I
perfect (превосходный); absolute, complete (несомненный)
II грам.
perfective* * *1) perfect; 2) absolute* * *I perfect; absolute, complete II perfective* * *absoluteaccomplishedblitheringexcelentindefectibleout-and-outerperfectproxythoroughunbeatableutterworkedwrought -
14 capital
I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capitală2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) majusculă3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital2) (excellent: a capital idea.) excelent3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capitală•- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitol -
15 excellent
['ek-]adjective (unusually good: an excellent plan.) excelent -
16 excellently
adverb excelent -
17 marvellously
adverb minunat, excelent -
18 outstanding
1) (excellent; very good: an outstanding student.) excelent, foarte bun, remarcabil2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) neplătit; nerezolvat• -
19 professional
[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) profesional2) (of a very high standard: a very professional performance.) excelent3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) profesionist -
20 tip-top
adjective (excellent: The horse is in tip-top condition.) excelent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excelent — EXCELÉNT, Ă, excelenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care excelează; deosebit, admirabil, minunat, excepţional de bun. – Din fr. excelent, lat. excellens, ntis. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXCELÉNT adj. v. admirabil. Trimis de… … Dicționar Român
excelént — adj. m., pl. excelénţi; f. sg. exceléntã, pl. excelénte … Romanian orthography
Hotel Excelent — (Rýmařov,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pivovarská 14, Rýmařov, 79 … Каталог отелей
bravo — BRÁVO interj. Exclamaţie de aprobare (totală), de laudă sau de apreciere (însoţită de aplauze); foarte bine, excelent, minunat. [var.: (pop.) bráva. (înv.) brávos interj.] – Din fr., it. bravo. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRÁVO … Dicționar Român
excelenţă — EXCELÉNŢĂ, excelenţe, s.f. 1. Titlu acordat ambasadorilor sau (în unele ţări) marilor demnitari de stat. 2. (În loc.) Prin excelenţă = în cel mai înalt grad; mai ales, cu deosebire; eminamente. – Din fr. excellence, lat. excellentia. Trimis de… … Dicționar Român
excepţional — EXCEPŢIONÁL, Ă, excepţionali, e, adj. 1. Care face, care constituie o excepţie, care iese din comun; deosebit. 2. Foarte bun, excelent, extraordinar, remarcabil, grozav (3). ♦ (Adverbial; cu determinări introduse prin prep. de , formează… … Dicționar Român
perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… … Dicționar Român
eminent — EMINÉNT, Ă, eminenţi, te, adj. Care se distinge prin calităţi (intelectuale) deosebite; excepţional, superior, remarcabil, excelent. – Din fr. éminent, lat. eminens, ntis. Trimis de romac, 07.10.2008. Sursa: DEX 98 Eminent ≠ mediocru Trimis de… … Dicționar Român
Gambrinus (bière) — La Gambrinus est une bière blonde tchèque de fermentation basse de type pils produite par la brasserie Gambrinus appartenant à la compagnie Plzeňský Prazdroj (ou Pilsner Urquell). Son nom vient de Jan primus (Jean Ier), duc de Brabant, qui vécut… … Wikipédia en Français
admirabil — ADMIRÁBIL, Ă, admirabili, le, adj. Vrednic de a fi admirat; minunat, încântător, excelent. – Din lat. admirabilis, fr. admirabile. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 ADMIRÁBIL adj. deosebit, excelent, încântător, remarcabil. (Un… … Dicționar Român
bravissimo — BRAVÍSSIMO interj. (fam. şi ir.) Exclamaţie care exprimă o aprobare, o laudă, o apreciere superlativă; excelent, foarte bine, extraordinar. – var. (după alte surse) bravisimo. – Din it. bravissimo. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român