Перевод: с английского на русский

с русского на английский

exams

  • 81 coast

    [kəust] 1. сущ.
    Syn:
    2) ( The Coast) Тихоокеанское побережье Соединённых Штатов
    4) горизонт; пространство, находящееся в поле зрения
    Syn:
    2. гл.
    1) курсировать, плавать вдоль побережья
    2) спускаться с какой-л. наклонной плоскости

    The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves. — Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие.

    Syn:
    slide 2., run 3., glide 2.
    3) делать что-л. без особых усилий

    He coasted through his final exams. — Он без труда сдал выпускные экзамены.

    Work is just coasting along, thank you. — Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо.

    Англо-русский современный словарь > coast

  • 82 extraposition

    [ˌekstrəpə'zɪʃ(ə)n]
    сущ.; лингв.
    экстрапозиция (вынесение слова, обычно (группы) подлежащего, в конец предложения: Inside the house were two detectives. — В доме находились двое детективов. It is not surprising that he failed his exams. — Неудивительно, что он провалился на экзаменах) см. тж. cleft sentence

    Англо-русский современный словарь > extraposition

  • 83 to get in(to) a flap

    возбудиться; встревожиться; запаниковать

    It is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get in(to) a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life. — Совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации.

    Англо-русский современный словарь > to get in(to) a flap

  • 84 to get in(to) a flap

    возбудиться; встревожиться; запаниковать

    It is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get in(to) a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life. — Совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации.

    Англо-русский современный словарь > to get in(to) a flap

  • 85 guinea pig

    ['gɪnɪˌpɪg]
    сущ.; = guinea-pig
    1) зоол. морская свинка (лат. Cavia porcellus)
    2) разг. "подопытный кролик"

    Nearly 500,000 pupils are to be guinea pigs in a trial run of the new exams. — Более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" при испытании новой системы экзаменов.

    He was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS. — Его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа.

    Англо-русский современный словарь > guinea pig

  • 86 late in the day

    слишком поздно, поздновато

    It's rather late in the day to start studying - your exams are next week. — Поздновато начинать заниматься - у тебя экзамены на следующей неделе.

    Англо-русский современный словарь > late in the day

  • 87 midterm

    ['mɪdtɜːm] 1. сущ.; амер.
    1)
    б) = midterms, = midterm exams экзамены в середине семестра
    2) середина срока полномочий (президента, премьер-министра, парламента и пр.)

    Nixon was the first president to resign in midterm. — Никсон был первым президентом, ушедшим в отставку в середине срока своего правления.

    2. прил.; амер.

    Англо-русский современный словарь > midterm

  • 88 muck

    [mʌk] 1. сущ.
    Syn:
    2) разг.
    а) навоз; дерьмо

    cow / horse muck — коровий / конский навоз

    Syn:
    б) грязь; мусор; отходы

    There's greasy muck all over the front of the bike. — Велосипед спереди весь в какой-то жирной грязи.

    в) дрянь; мерзость; дерьмо груб.
    3) разг. неудачная попытка, провал

    I've made a muck of it. I'll have to do it again. — Я всё испортил. Придется делать всё ещё раз.

    4) ил, донные отложения
    5) = muck soil перегной; гумус, гумусная почва
    6) горн. отбитая, неубранная порода
    2. гл.
    Syn:
    2) = muck up пачкать

    I got my boots mucked up in the garden. — Я испачкал ботинки в саду.

    3) разг.; = muck up портить; проваливать, загубить (какое-л. дело)

    I really mucked up those last two exams. — Я полностью завалил последние два экзамена.

    Syn:
    4) горн. убирать, откидывать породу
    - muck around
    - muck in
    - muck out

    Англо-русский современный словарь > muck

  • 89 midterm

    Англо-русский синонимический словарь > midterm

  • 90 strong suit

    Нет, это не ноский костюм. Это выражение не имеет никакой связи с модой или с портновским мастерством. В данном контексте suit означает карточную масть, а a strong suit — это та масть на руках, с помощью которой игрок надеется выиграть. Отсюда и значение выражения — превосходные знания в определённой сфере.

    I'm afraid mathematics isn't my strong suit. I failed all my maths exams at school. — К сожалению, с математикой у меня не очень хорошо. Я провалил все экзамены по математике в школе.

    English-Russian dictionary of expressions > strong suit

  • 91 Future in the past

    Будущее время в прошедшем
    При описании события, которое интерпретируется говорящим как будущее по отношению к некоторому моменту времени в прошлом, используются, с некоторыми изменениями, те же средства, что и при описании событий, которые интерпретируются говорящим как будущие по отношению к настоящему. Изменения при этом сводятся к следующему:
    1) При образовании времен Future simple, Future continuous, Future perfect, Future perfect continuous вспомогательные глаголы will и shall меняются на глаголы would и should соответственно.

    He knew she would leave next week — Он знал, что она уедет на следующей неделе.

    She looked around the room, wondering where to put the pictures. She would put her favourite water-colour above the fireplace — Она оглядела комнату, раздумывая, куда бы повесить картины. Свою любимую акварель она повесит над камином.

    I thought he would be reading the article when I returned — Я думал, он будет читать статью, когда я вернусь.

    John said he would have taken his exams by the end of the month — Джон сказал, что уже сдаст все экзамены к концу месяца.

    He said that by the first of May he would have been working at that school for twenty years — Он сказал, что к первому мая он будет работать в этой школе уже двадцать лет.

    2) В конструкциях be going to, be to, be + ABOUT + to-infinitive, be + ON THE POINT OF +ing-form глагол be принимает форму прошедшего времени (was/were).

    She was excited because she was going to meet Jack the next day — Она была взволнована, потому что собиралась встретиться с Джеком на следующий день.

    He knew that this young bishop was to become Pope of Rome — Он знал, что этот юный епископ должен был стать Папой Римским.

    He looked at the clock: ten o'clock was about to strike — Он посмотрел на часы: вот-вот должно было пробить десять..

    She had to go to bed early that day because she was flying to London the next morning — Ей пришлось рано лечь в тот день, потому что на следующее утро она должна была лететь в Лондон.

    English-Russian grammar dictionary > Future in the past

  • 92 able

    [əɪb(ə)l]
    adj
    1) имеющий возможность, имеющий умение, способный (к чему-либо)

    I wasn't able to do anything for them. — Я ничем не мог им помочь. /Я был не в состоянии что-либо для них сделать.

    Will she be able to take care of the children? — Она сможет присмотреть за детьми? /Она в состоянии присмотреть за детьми?

    I haven't been able to put my heart into the work. — У меня до сих пор душа не лежит к этой работе.

    - be able to do smth
    - be able to play tennis
    - be able to endure pain
    - be able to lead an army
    - be able to answer the question
    - be able to lift the stone
    2) способный, одарённый, умелый, знающий, квалифицированный
    - very able person
    - able student
    - able assistant
    - able lawyer
    - able leader
    - able defense
    - able translation
    USAGE:
    (1.) Прилагательное able, как правило, употребляется предикативно и с последующим инфинитивом: to be able to do smth быть в состоянии что-либо сделать/мочь что-либо сделать. To be able to do smth является эквивалентом модального глагола can в значении "мочь, уметь". Модальный глагол can не имеет форм причастия и инфинитива, поэтому во всех перфектных формах и формах будущего времени всех временных групп употребляется только оборот to be able: have/has/had been able, shall/will be able: I'm glad I have been able to help you я рад, что смог вам помочь. (2.) В формах прошедшего времени могут употребляться и конструкция could do smth, и формы was/were able to do smth при некотором различии в значении: could указывает лишь на наличие возможности, умения, способности, в то время, как was/were able в значении "сумел, смог" подчеркивает трудности, препятствия, помехи и употребляется в ситуациях, требующих проявления умения, навыков, сноровки для их преодоления при совершении действия: after the accident it was a long time before she was able to walk again после аварии прошло много времени, прежде чем она опять смогла ходить; he was able to bring the boat safely to shore in spite of the heavy sea несмотря на бурное море, он сумел привести корабль к берегу; though he had been ill for a long time he was able to pass all his exams несмотря на то, что он долго болел, он сумел сдать все экзамены

    English-Russian combinatory dictionary > able

  • 93 credit

    ['kredɪt]
    n
    1) честь, похвала, заслуга

    The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. — Честь изобретения чеканных монет приписывали персам.

    This is much credit to you. — Это большая честь для вас.

    He passed all his exams with credit. — Он отлично выдержал все экзамены.

    - one's credit
    - do smb credit
    - give smb credit
    - do smth with credit

    The bank offers good credit facilities. — Банк предлагает хорошие условия кредитования

    - jumbo credit
    - revolving credit
    - soft credit
    - stale credit
    - commercial credit
    - long-term credit
    - low-interest credit
    - credit facilities
    - credit payments
    - credit rating
    - credit sale
    - credit purchase
    - credit card
    - credit risk
    - credit on easy terms
    - credit on mortage
    - letter of credit
    - irrevocable and confirmed letter of credit
    - on credit
    - give a credit
    - arrange a credit with a bank
    - block credits
    - have credits
    - use credits
    - ask for a credit
    - be in credit with a shop
    - refuse smb a credit
    - open smb a credit
    - open a letter of credit with a bank
    - allow credit

    English-Russian combinatory dictionary > credit

  • 94 moreover

    [mɔː'rəʊvə]
    adv
    кроме того, больше того

    The price is too high and moreover the house is not in a suitable position. — Цена слишком высока, и, кроме этого, дом неудобно расположен.

    Local people would like a new road, moreover, there are good economic reasons for building one. — Местные жители хотели бы иметь дорогу, и, кроме того, для ее строительства были и экономические причины.

    USAGE and CHOICE OF WORDS:

    (1.) Moreover чаще используется в официальной, деловой речи. Более нейтральными словами, используемыми для введения дополнительных причин и обоснований сказанного, являются also 2. и besides. Also 2. в этой функции может стоять в начале предложения или перед смысловым глаголом: you can stay at our house, also, I can check the plane times for you, или I can also check the plane times for you вы можете остановиться у нас; более того/к тому же я могу проверить для вас расписание самолетов. Наиболее нейтральным словом является besides: June is not a good month to go there; besides, I want to finish my exams first июнь не самый хороший месяц для поездки туда, кроме того/и к тому же я хочу сначала сдать экзамены. Это же значение присоединения, обоснования справедливости первого утверждения может быть выражено союзом and в соединении с одним из вышеуказанных слов - and besides/also/moreover: you should switch to a healthier diet and moreover/also/besides that give up smoking тебе надо перейти на более здоровую диету и, кроме того, перестать курить. (2.) See besides, adv (3.) See also, adv

    English-Russian combinatory dictionary > moreover

  • 95 most

    I [məʊst] n
    2) бо́льшая часть

    That is the most I can do for you. — Это самое бо́льшее, что я могу для вас сделать.

    He knows most who speaks least. — Кто больше знает, тот меньше говорит. /Меньше говори, больше слушай

    II [məʊst]
    (превосходная степень от much, many)
    2) бо́льшая часть, большинство
    USAGE:
    (1.) Существительное, определением к которому служит превосходная форма прилагательного most 1., по общему правилу употребляется с определенным артиклем: the most interesting book I have ever read самая интересная книга, какую я когда-либо читал. (2.) В сочетаниях most 2. с существительным артикль обычно не употребляется: most students study hard before exams перед экзаменами большинство студентов много занимаются. (3.) В сочетаниях с притяжательным местоимением и существительными в притяжательном падеже most является существительным (см. most), а не прилагательным и употребляется в конструкции с предлогом of: most of his friends большинство его друзей; most of people's rights бо́льшая часть прав человека; most of secretary's duties бо́льшая часть обязанностей секретаря. (4.) See many, adj; USAGE (3.).
    III [məʊst] adv
    (превосходная степень от much);
    1) больше всего, большинство

    The food I eat most is fish. — Я больше всего ем рыбу.

    What annoyed him most was the way she wouldn't listen to his reasons. — Его больше всего раздражало ее нежелание выслушать его соображения.

    This is the colour I like most of all. — Этот цвет мне нравится больше всего.

    - it will take an hour at most
    2) (служит для образования превосходной степени многосложных прилагательных и наречий)
    - most beautifully
    3) очень, весьма, чрезвычайно

    It was a most interesting book. — Это была чрезвычайно интересная книга.

    I would most certainly love a drink. — Я бы очень хотел что-нибудь выпить.

    He would most certainly phone you. — Он наверняка вам позвонит.

    - most interesting exhibition
    - most serious danger
    - most likely
    - most certainly
    - this machine is most reliable
    USAGE:
    (1.) Наречие most 2. в значении "очень, весьма" употребляется только с последующими прилагательными и наречиями, передающими какие-либо эмоции или мнение: most probably весьма вероятно; most certainly совершенно определенно; a most enjoyable party очень приятный вечер. С прилагательными и наречиями, не имеющими эмоциональной окраски, most в этом значении не употребляется; в этих случаях употребляется very: very tall, very quickly (но не *a most tall или *most quickly). (2.) Существительное, которое определяется группой most 3. + прилагательное, употребляется с неопределенным артиклем: a most interesting problem очень/весьма интересный вопрос, ср. most 1. adj, USAGE (1.). (3.) See a, an, art; USAGE (6.).

    English-Russian combinatory dictionary > most

  • 96 nervous

    ['nəːvəs]
    adj
    нервный, взволнованный, беспокойный

    She is nervous about her future. — Она с тревогой думает о будущем.

    You needn't be nervous about your exams, you're well prepared. — Вам незачем беспокоиться/волноваться об экзаменах, вы хорошо подготовлены.

    - nervous child
    - nervous system
    - nervous movement
    - be nervous about smth
    - be nervous about smb
    - be too nervous to do smth
    - get nervous
    - make smb nervous
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Понятие nervous связано в сознании с напряженностью, связанностью, зажатостью и т. д., когда вы расслабляетесь, вы ощущаете свободу, когда все, что вас связывает, отпускает вас. Это выражается в следующих ассоциативных связях: I was feeling a bit tense. Я испытывал нервное напряжение. I find sports is a good way to release tension. Я считаю, что занятие спортом хорошо снимает напряжение. Her voice was high and strained. Она говорила высоким напряжённым/срывающимся голосом. /В ее голосе звучало нервное напряжение. There is no need to get so wound-up about it. Нет никакой необходимости быть так зацикленным на этом вопросе. We've been really strung out lately. Последнее время было для нас очень напряжённым/нервным. She is so nightly-strung she needs very sensitive handling. Она в таком нервном состоянии, что с ней надо очень аккуратно обращаться. /Ее нервное состояние требует внимательного обхождения. I felt taut and tense with nerves. Мои нервы были напряжены/натянуты до предела. I don't know why he gets so uptight about things. Не понимаю, почему он взвивается по любому поводу. Her stomach seemed to be tying itself in knots. Ей казалось, что все внутри у нее было связано в тугой узел. You should try to loosen up a lit. Тебе следует расслабиться. It's good to unwind at the end of the day. Как приятно расслабиться в конце напряженного дня. Just let go of all your worries. Оставь/отпусти/выбрось из головы все свои тревоги. I told her to hang loose and stop worrying. Я ей посоветовал отвлечься/расслабиться и отбросить все тревоги. It's a place where people can let their down. Здесь люди могут расслабиться. /В этом месте люди чувствуют себя свободно. /В этом месте люди позволяют себе не напрягаться/быть сами собой

    English-Russian combinatory dictionary > nervous

  • 97 revise

    [rɪ'vaɪz]
    v
    1) повторять, освежать в памяти
    - revise rules
    - revise for exams
    2) пересматривать, исправлять, перерабатывать
    - revised edition
    - revise the text
    - revise one's opinion
    - revise an article
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > revise

  • 98 turn to dust and ashes

     розлететься в пух и прах
     After the exams all my hopes to enter the university turned to dust and ashes.

    English-Russian small dictionary of idioms > turn to dust and ashes

  • 99 be etc screwed up about something

    The new dictionary of modern spoken language > be etc screwed up about something

  • 100 blind

    The new dictionary of modern spoken language > blind

См. также в других словарях:

  • exams — Greater emphasis is placed on examination results in Britain than in many other countries. Most universities and employers still rely mainly on exam results for evidence of a person’s academic ability.   Children in England and Wales complete… …   Universalium

  • exams — ex·am || ɪg zæm n. test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person s knowledge of a particular subject (especially in school) …   English contemporary dictionary

  • EXAMS — …   Useful english dictionary

  • National Comparative Exams — or NCE (Národní srovnávací zkoušky or NSZ in Czech) are certified exams used as one of the criterions in admission processes of many Czech universities. Scio has been administering these exams since 1996. These tests are currently being… …   Wikipedia

  • Advanced Placement exams — Advanced Placement examinations are taken each May by students at participating Canadian, American, and international educational institutions. The tests are the culmination of year long AP courses. All but one of the AP exams combine multiple… …   Wikipedia

  • Ordination exams — Ordination examinations are given by an ecclesiastical body as a way to ensure that a candidate is adequately equipped, called and prepared for ministry in that body. In the Presbyterian Church (U.S.A.), there are four exams: Theology, Worship… …   Wikipedia

  • U.S. Postal Exams — The United States Postal Service administers a number of examinations for employee applicants to be considered for employment. Exams are administered as needed on a regional or service area basis. Exams Postal Exam 460 This is the exam given to… …   Wikipedia

  • A Level Exams — abbr. Advanced Level Exams. Examinations taken at the end of the second year in the sixth form, normally in two or three subjects, occasionally in four subjects, used to assess students for university entrance. Traditional A Levels have now been… …   Dictionary of abbreviations

  • Dini Exams — The Dini Exams are a set of exams that evaluate students and scholars knowledge about Islam. The exam can be written in both Iran and Saudi Arabia, and unlike many other religious exam it does not involve questions outside of Koran. There are… …   Wikipedia

  • Prelim Exams — In Scottish schools, Preliminary Examinations (commonly known as Prelim Exams) are exams set in high schools after about two thirds of a subject s course has been completed, often around December for S4 pupils, and February for S5/S6 pupils.They… …   Wikipedia

  • board exams — board ,exams or board ,examinations noun plural AMERICAN 1. ) a set of tests you take to be allowed to work in a particular area as a doctor, nurse, etc.: medical/nursing/dental board exams 2. ) a set of tests you take in order to go to some… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»