Перевод: с английского на русский

с русского на английский

also

  • 1 also

    also [ˊɔ:lsəυ] adv
    то́же, та́кже, к тому́ же

    Англо-русский словарь Мюллера > also

  • 2 also

    Персональный Сократ > also

  • 3 also

    Large English-Russian phrasebook > also

  • 4 also

    ['ɔːlsəʊ]
    adv
    1) также, тоже

    He can also sing a little. — Он также немного поет.

    He has been to England and also to some other countries. — Он был в Англии, а также в некоторых других странах.

    They will also go there. — Они тоже туда поедут.

    My girl-friend was also called Ann. — Мою подругу тоже звали Аней.

    2) к тому же, притом, и, и к тому же

    He was displeased, also angry. — Он был недоволен и к тому же сердит.

    I'll take the car because it is a long walk from the station. Also the forecast is for rain. — Я возьму машину, потому что вокзал далеко. К тому же по прогнозу погоды ожидается дождь.

    USAGE:
    (1). Also 1. связывает две части предложения или два самостоятельных предложения выражая солидарность с первым утверждением. Обычно also 1. стоит перед смысловым глаголом и не может стоять в конце предложения. В конце предложения это значение передается английскими too и as well as: The boy also reads very much. Cp. The boy reads very much too. I was so busy that I missed lunch and dinner as well. Я был так занят, что пропустил ленч, а так же и обед. (2). Also 1. употребляется в полных утвердительных и вопросительных предложениях. В полных отрицательных предложениях это значение присоединения передается словом either: He doesn't know it either. Он тоже этого не знает. Don't you know his name either? Вы разве тоже не знаете как его зовут? (3). Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с положительным утверждением передается оборотом so + do (does, is, can... etc) I (we, etc): He went to bed early - So did I. Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с отрицательным утверждением, соответствует обороту с neither + do (does, is, etc) I (he, etc): He doesn't like such films. - Neither does she. Ему не нравятся такие фильмы. - Ей тоже. He has never been to the North. - Neither have I. Он никогда не был на севере. - Я тоже. (4). Also 2. в отличие от also 1., обычно стоит в начале или конце предложения и, как правило, не только связывает два утверждения, но вводит дополнительную, иногда неожиданную, информацию: This article is easier and shorter also. Эта статья легче и к тому же короче. No, I won't slay for a drink. I'm driving. Also, I have to get up early tomorrow. Нет, я пить не буду. Я на машине. К тому же, мне завтра рано вставать. Think carefully about whether you really want that job. Also, are you able to move house if you do get it. Подумай хорошенько, хочешь ли ты получить эту работу. И к тому же, ты можешь сюда перебраться (переехать) если ты ее получишь

    English-Russian combinatory dictionary > also

  • 5 also

    [ʹɔ:lsəʋ] adv
    1. 1) также, тоже

    I bought food and also some household items - я купила продукты, а также кое-что для хозяйства

    it should also be stated that... - необходимо также отметить /сказать, заявить/, что...

    2) к тому же; притом

    that dress is pretty, and cheap also - то платье миленькое и к тому же дешёвое

    2. в грам. знач. союза и

    he was mean, also ugly - он был злобен и уродлив

    not only... but also - как... так и, не только, но и...

    he not only read the book but also remembered what be had read - он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное

    НБАРС > also

  • 6 also

    adv тоже, также (1). Also употребляется только в утвердительных предложениях. Ему по смыслу близки too и as well (as). Also стоит перед основным глаголом и не может стоять в конце предложения. В конце предложения в том же значении употребляется too:

    The boy also reads very much.

    Cp.

    The boy reads very much too.

    As well в отличие от also и too более формально и обычно подчеркивает одновременность двух событий и часто употребляется в контексте сравнения:

    We travel much and they do it as well.

    As well (as) обычно стоит в конце предложения:

    While you are at the store, could you get a few things for me as well? — Раз ты все равно будешь в магазине, не купишь ли кое-что также и для меня?

    (2). Also может стоять в начале предложения для усиления и для того, чтобы сообщать дополнительные сведения:

    I won't stay for a drink — I am driving. And also I have to get up very early tomorrow — Я не могу задерживаться и не буду пить — ведь я за рулем. К тому же мне завтра рано вставать.

    (3). Also употребляется в полных утвердительных и вопросительных предложениях. В полных отрицательных предложениях русским тоже, также соответствует английское either, которое стоит в конце предложения:

    He doesn't know the answer either. — Он тоже не знает ответа.

    Don't you know his name either? — Вы разве тоже не знаете, как его зовут?

    (4). Русское тоже в кратких ответах, выражающих согласие с положительным утверждением, передается оборотом so + вспомогательный/модальный глагол, соответствующий глаголу предыдущего предложения (do, does, is, can, etc):

    I know it. — So does she — Я это знаю. — Она тоже.

    (5). Русское тоже в кратких ответах, выражающих согласие с отрицательным утверждением, передается оборотом neither + вспомогательный/модальный глагол, соответствующий глаголу предыдущего предложения:

    I don't know it. Neither do I. — Я не знаю этого. — И я тоже.

    He has never been to the North. — Neither has she. — Он никогда не был на Севере. — Она тоже.

    (6). See and, cj (6).

    English-Russian word troubles > also

  • 7 also

    ˈɔ:lsəu нареч. тоже, также, к тому же also ran разг. ≈ неудачливый участник состязания, неудачник
    also: также, тоже - I bought food and * some household items я купила продукты, а также кое-что для хозяйства - I * was glad to see them я тоже был рад их увидеть - it should * be stated that... необходимо также отметить, что... к тому же;
    притом - that dress is pretty, and cheap * то платье миленькое и к тому же дешевое в грам. знач. союза: и - he was mean, * ugly он был злобен и уродлив в сочетаниях: - not only... but * как... так и, не только, но и... - he not only read the book but * remembered what he had read он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное
    also тоже, также, к тому же;
    also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник
    also тоже, также, к тому же;
    also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > also

  • 8 also

    1. adv также, тоже

    I bought food and also some household items — я купила продукты, а также кое-что для хозяйства

    see also — «смотри также»

    2. adv к тому же; притом
    3. adv и
    Синонимический ряд:
    additionally (other) additionally; again; along; along with; as well; besides; correspondingly; even; further; furthermore; futhermore; in addition; in addition to; into the bargain; item; likewise; more; moreover; plus; similarly; so; still; then; to boot; too; withal; yea; yet

    English-Russian base dictionary > also

  • 9 also

    [ˈɔ:lsəu]
    also тоже, также, к тому же; also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник also тоже, также, к тому же; also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник

    English-Russian short dictionary > also

  • 10 also

    Англо-русский синонимический словарь > also

  • 11 also

    ['ɔ:lsou] adv
    также, тоже

    also ranразг. неудачливый участник состязания, неудачник

    2000 самых употребительных английских слов > also

  • 12 also

    1) одновременно
    The mid-height of A is also the plane of symmetry of В Среднее по высоте сечение А является одновременно плоскостью симметрии В
    2) к тому же; в то же время
    but also have some aspects unique to each partner system но в то же время обладают рядом особенностей, присущих только той или иной системе каждого партнера

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > also

  • 13 also

    see also — «смотри также»

    English-Russian big medical dictionary > also

  • 14 also

    adverb
    тоже, также, к тому же
    also ran collocation неудачливый участник состязания, неудачник
    * * *
    (d) еще; притом; также
    * * *
    также, тоже
    * * *
    [al·so || 'ɔːlsəʊ] adv. тоже, также, к тому же
    * * *
    также
    тоже
    * * *
    тоже, также, к тому же

    Новый англо-русский словарь > also

  • 15 also

    та́кже, то́же

    also known as (a.k.a.) — изве́стный та́кже под и́менем

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > also

  • 16 also

    ['ɔːlsəʊ]
    1) Общая лексика: а ещё, и, притом, также, тоже, при этом
    2) Математика: так же
    3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кроме того
    4) Макаров: к тому же

    Универсальный англо-русский словарь > also

  • 17 also

    [`ɔːlsəʊ]
    тоже, также, к тому же

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > also

  • 18 also

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > also

  • 19 also

    также; тоже

    English-Russian dictionary of technical terms > also

  • 20 also

    ['ɔːlsəu]
    нареч.
    тоже, также, к тому же

    Англо-русский современный словарь > also

См. также в других словарях:

  • Also — Also, an adverb meaning in addition to , is a contraction of all so .Also may also refer to:*ALSO Group, one of the largest Swiss companies by revenue *Advanced Life Support in Obstetrics (ALSO), a program developed by The American Academy of… …   Wikipedia

  • Also — Al so, adv. & conj. [All + so. OE. al so, AS. ealsw[=a], alsw?, [ae]lsw[ae]; eal, al, [ae]l, all + sw[=a] so. See {All}, {So}, {As}.] 1. In like manner; likewise. [Obs.] [1913 Webster] 2. In addition; besides; as well; further; too. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Also sprach Zarathustra (Richard Strauss) — Also sprach Zarathustra, op. 30 is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche s book Also sprach Zarathustra . Richard Strauss Tone Poem, Death and Transfiguration, Opus 24 (and other works), Old And Sold …   Wikipedia

  • Also sprach Zarathustra (disambiguation) — Also sprach Zarathustra (German: thus spoke Zarathustra ) may refer to:* Thus Spoke Zarathustra , a book by Friedrich Nietzsche * Also sprach Zarathustra (Richard Strauss), an orchestral piece by Richard Strauss * A cycle of paintings by Lena… …   Wikipedia

  • Alsó-Fehér — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Alsó Fehér County common name = Alsó Fehér subdivision = County nation = the Kingdom of Hungary p1 = s1 = year start = 1876 event end = Treaty of Trianon year end = 1920 date end …   Wikipedia

  • also its milky juice — Balata Bal a*ta, n. [Sp., prob. fr. native name.] 1. A West Indian sapotaceous tree ({Bumelia retusa}). [Webster 1913 Suppl.] 2. The bully tree ({Minusops globosa}); also, its milky juice ({); also, its milky juice (}), which when dried… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also probeagle — Porbeagle Por bea gle, n. (Zo[ o]l.) A species of shark ({Lamna cornubica}), about eight feet long, having a pointed nose and a crescent shaped tail; called also {mackerel shark}. [Written {also probeagle}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also-ran — noun Date: 1896 1. a horse or dog that finishes out of the money in a race 2. a contestant that does not win 3. one that is of little importance especially competitively < was just an also ran in the scramble for…privileges C. A. Buss > …   New Collegiate Dictionary

  • also — adverb Etymology: Middle English, from Old English eallswā, from eall all + swā so more at so Date: before 12th century 1. likewise 1 2. in addition ; besides, too …   New Collegiate Dictionary

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • And Also the Trees — Infobox Musical artist Name = And Also The Trees Img capt = And Also The Trees live in Dortmund, Germany in 1998 Img size = 270 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Inkberrow, Worcestershire, England Genre = Post punk… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»