Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

examines

  • 121 catalán

    adj.
    Catalan, Catalonian, pertaining to Catalonia its people or their language.
    m.
    Catalan, Catalonian, native or inhabitant of Catalonia.
    * * *
    1 Catalan, Catalonian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Catalan
    1 (idioma) Catalan
    ————————
    1 (idioma) Catalan
    * * *
    catalán, -ana
    1.
    ADJ SM / F Catalan, Catalonian
    2.
    SM (Ling) Catalan
    CATALÁN Catalan is a romance language whose earliest literature dates back to the 12th century. In the Middle Ages Catalan military expansion spread the use of the language beyond modern Catalonia, but following the unification of Castile and Aragon the language lost ground to Castilian. During the Franco régime the use of Catalan and other minority national languages was prohibited in the media and in public institutions. This, together with the influx of Castilian-speaking immigrants, posed a threat to the survival of the language. Since 1979, when Catalonia's autonomous government, the Generalitat, was re-established and Catalan gained lengua cooficial status, the language has returned to public life in Catalonia and is flourishing. Indeed, many Catalan authors publish first in Catalan and only later in Castilian. Outside Catalonia, Catalan is also spoken by large numbers of people in the Balearic Islands and Andorra. Valenciano, a language spoken in the Valencia region, is closely related.
    See:
    ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua
    * * *
    I
    - lana adjetivo/masculino, femenino Catalan
    II
    masculino ( idioma) Catalan
    •• Cultural note:
    The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia. Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales
    * * *
    = Catalan, Catalonian.
    Ex. This article examines the training initiatives of institutions such as the Andalusian Libraries Association and the Catalan Society for Documentation and Information.
    Ex. One of the main arguments of Catalonians is that they are a different nation because they have a 'different' language and culture.
    * * *
    I
    - lana adjetivo/masculino, femenino Catalan
    II
    masculino ( idioma) Catalan
    •• Cultural note:
    The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia. Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales
    * * *
    = Catalan, Catalonian.

    Ex: This article examines the training initiatives of institutions such as the Andalusian Libraries Association and the Catalan Society for Documentation and Information.

    Ex: One of the main arguments of Catalonians is that they are a different nation because they have a 'different' language and culture.

    * * *
    Catalan, Catalonian ( dated)
    catalán2 - lana catalán (↑ catalán a1)
    masculine, feminine
    1 (persona) Catalan
    2
    The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín (↑ Mallorca a1) of the Balearic Islands and valenciano (↑ valenciano a1) spoken in the autonomous region of Valencia.
    Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1).
    * * *

    catalán 1
    ◊ - lana adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Catalan
    catalán 2 sustantivo masculino ( idioma) Catalan
    catalán,-ana
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Catalonian
    II sustantivo masculino (idioma) Catalan

    ' catalán' also found in these entries:
    Spanish:
    catalana
    - Generalitat
    - parecerse
    - sardana
    English:
    Catalan
    * * *
    catalán, -ana
    ♦ adj
    Catalan, Catalonian
    ♦ nm,f
    [persona] Catalan
    ♦ nm
    [lengua] Catalan
    CATALÁN
    Catalan is one of several official languages in Spain other than Castilian Spanish. Like Spanish (“castellano”) and Galician (“gallego”), it developed from late Latin. It is spoken in Catalonia in northeastern Spain, and closely related languages are also spoken in the Balearic Islands (“mallorquín”) and the Valencian region (“valenciano”). Catalonia's economic development in the latter part of the 19th century encouraged a renaissance in the use of the language as a literary medium. During Franco's dictatorship (1939-75), Catalan was effectively banned for official purposes, but it continued to be used in everyday life as well as in literature. Since the return of democracy, Catalonia's regional government has promoted Catalan as the official language for use in education.
    * * *
    I adj Catalan
    II m, catalana f Catalan
    III m idioma Catalan
    * * *
    catalán, - lana adj & n, mpl - lanes : Catalan
    : Catalan (language)
    * * *
    catalán adj n Catalan

    Spanish-English dictionary > catalán

  • 122 cautivador

    adj.
    captivating, bewitching, winning, enchanting.
    * * *
    1 captivating
    2 (encantador) charming
    * * *
    (f. - cautivadora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.
    Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex. Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex. 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.

    Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex: Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex: 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.

    * * *
    captivating
    * * *

    cautivador
    ◊ - dora adjetivo

    captivating
    cautivador,-ora adjetivo captivating

    ' cautivador' also found in these entries:
    Spanish:
    cautivadora
    English:
    prepossessing
    - beguiling
    * * *
    cautivador, -ora
    ♦ adj
    captivating, enchanting
    ♦ nm,f
    charmer
    * * *
    adj captivating
    * * *
    : captivating

    Spanish-English dictionary > cautivador

  • 123 cazador

    adj.
    hunting.
    m.
    1 hunter, big game hunter, gunner, huntsman.
    2 hunter.
    * * *
    1 hunting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 hunter
    \
    cazador de dotes fortune hunter
    * * *
    (f. - cazadora)
    noun m.
    * * *
    cazador, -a
    SM / F [gen] hunter; [a caballo] huntsman/huntswoman

    cazador(a) de alforja, cazador(a) de pieles — trapper

    cazador(a) furtivo/a — poacher

    * * *
    - dora masculino, femenino
    2) cazadora femenino (Esp) (Indum) jacket
    * * *
    = hunter, trapper.
    Ex. This article examines the work of hunters, gatherers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.
    Ex. Even for trappers who have spent a lifetime in areas where lynxes are common, encounters with these predators are rare and memorable.
    ----
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cazador-recolector = hunter-gatherer.
    * cazador de aves = fowler.
    * cazador de gangas = bargain-hunter.
    * cazador de ofertas = bargain-hunter.
    * cazador de pieles = fur trapper.
    * cazador deportivo = sport hunter.
    * cazador de recompensas = bounty hunter.
    * cazador furtivo = poacher.
    * guía de cazadores = hunting guide.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    2) cazadora femenino (Esp) (Indum) jacket
    * * *
    = hunter, trapper.

    Ex: This article examines the work of hunters, gatherers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.

    Ex: Even for trappers who have spent a lifetime in areas where lynxes are common, encounters with these predators are rare and memorable.
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cazador-recolector = hunter-gatherer.
    * cazador de aves = fowler.
    * cazador de gangas = bargain-hunter.
    * cazador de ofertas = bargain-hunter.
    * cazador de pieles = fur trapper.
    * cazador deportivo = sport hunter.
    * cazador de recompensas = bounty hunter.
    * cazador furtivo = poacher.
    * guía de cazadores = hunting guide.

    * * *
    masculine, feminine
    A hunter
    Compuestos:
    ● cazador de autógrafos, cazadora de autógrafos
    masculine, feminine autograph hunter
    ● cazador de cabezas, cazadora de cabezas
    masculine, feminine headhunter
    masculine dowry hunter
    ● cazador de fortunas, cazadora de fortunas
    masculine, feminine fortune hunter
    ● cazador de pieles, cazadora de pieles
    masculine, feminine trapper
    ● cazador furtivo, cazadora furtiva
    masculine, feminine poacher
    masculine hunter-gatherer
    B
    cazadora feminine ( Esp) ( Indum) jacket
    una cazador de piel or de cuero a leather jacket
    * * *

    cazador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    hunter;
    cazador furtivo poacher
    cazador,-ora sustantivo masculino y femenino hunter
    cazador furtivo, poacher

    ' cazador' also found in these entries:
    Spanish:
    cazadora
    - furtivo
    - zurrón
    English:
    fortune hunter
    - head-hunter
    - hunter
    - poacher
    - powerless
    - bounty
    * * *
    cazador, -ora
    ♦ adj
    hunting
    ♦ nm,f
    [persona] hunter cazador de autógrafos autograph hunter;
    cazador de cabezas headhunter;
    cazador de firmas autograph hunter;
    cazador furtivo poacher;
    cazador de pieles fur trapper;
    cazador-recolector hunter-gatherer;
    cazador de recompensas bounty hunter
    * * *
    m hunter
    * * *
    1) : hunter
    2)
    cazador furtivo : poacher
    * * *
    cazador n hunter

    Spanish-English dictionary > cazador

  • 124 celestial

    adj.
    celestial, heavenly.
    * * *
    1 celestial, heavenly
    2 figurado (delicioso) heavenly, delightful
    * * *
    ADJ
    1) (Rel) celestial
    2) (=delicioso) heavenly
    * * *
    a) (Relig) celestial
    b) < placer> heavenly
    * * *
    = celestial, heavenly, empyrean, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].
    Ex. She also examines the tradition of the cross and celestial symbols (heavens, stars, sun) in early Medieval art.
    Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    Ex. The third heaven is not the sky, for Genesis reveals that the empyrean heaven was created on the first day, and the starry skies not till the second.
    Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    ----
    * ecuador celestial = celestial equator.
    * * *
    a) (Relig) celestial
    b) < placer> heavenly
    * * *
    = celestial, heavenly, empyrean, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].

    Ex: She also examines the tradition of the cross and celestial symbols (heavens, stars, sun) in early Medieval art.

    Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    Ex: The third heaven is not the sky, for Genesis reveals that the empyrean heaven was created on the first day, and the starry skies not till the second.
    Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    * ecuador celestial = celestial equator.

    * * *
    1 ( Relig) celestial
    2 ‹placer› heavenly
    lo que me dijo fue música celestial para mis oídos his words were sweet music to my ears
    * * *

    celestial adjetivo
    a) (Relig) celestial

    b) ‹ placer› heavenly

    celestial adjetivo celestial, heavenly
    ' celestial' also found in these entries:
    Spanish:
    celeste
    - música
    English:
    heavenly
    * * *
    1. [del cielo, paraíso] celestial, heavenly
    2. [delicioso] heavenly;
    esto me suena a música celestial [a falsa promesa] that sounds like a lot of hot air;
    [maravillosamente] that's music to my ears
    * * *
    adj celestial; fig
    heavenly
    * * *
    : heavenly, celestial

    Spanish-English dictionary > celestial

  • 125 cenotafio

    m.
    cenotaph, a monument.
    * * *
    1 cenotaph
    * * *
    * * *
    masculino cenotaph
    * * *
    Ex. The author examines the background to Ireland's public memorials (crosses, obelisks, cenotaphs and figure sculptures) to those who died in World War I.
    * * *
    masculino cenotaph
    * * *

    Ex: The author examines the background to Ireland's public memorials (crosses, obelisks, cenotaphs and figure sculptures) to those who died in World War I.

    * * *
    cenotaph
    * * *
    Arte cenotaph

    Spanish-English dictionary > cenotafio

  • 126 censo

    m.
    1 census.
    censo electoral electoral roll o register (peninsular Spanish)
    2 tax (tributo).
    3 lease (law).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: censar.
    * * *
    1 (padrón) census
    2 DERECHO tax
    \
    censo electoral electoral roll
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=lista) census

    elaborar o hacer un censo — to take a census

    censo electoral — electoral roll, list of registered voters (EEUU)

    2) ( Hist) (Econ) (=tributo) tax; (=alquiler) (annual) ground rent
    * * *
    1)
    a) ( de población) census
    b) ( Esp) tb
    2) (Der, Fin) charge; ( sobre una finca) ground rent
    * * *
    = census [censuses, -pl.].
    Ex. This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.
    ----
    * censo de conductores, el = total number of licensed drivers, the.
    * censo electoral = voters' roll.
    * división del censo = census tract.
    * inscripción en el censo electoral = voter registration.
    * sector del censo = census tract.
    * * *
    1)
    a) ( de población) census
    b) ( Esp) tb
    2) (Der, Fin) charge; ( sobre una finca) ground rent
    * * *
    = census [censuses, -pl.].

    Ex: This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.

    * censo de conductores, el = total number of licensed drivers, the.
    * censo electoral = voters' roll.
    * división del censo = census tract.
    * inscripción en el censo electoral = voter registration.
    * sector del censo = census tract.

    * * *
    A
    hacer un censo to conduct a census
    2
    ( Esp) tb censo electoral (registro) electoral roll o register; (electorado) electorate
    B ( Der, Fin) charge; (sobre una finca) ground rent
    * * *

    Del verbo censar: ( conjugate censar)

    censo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    censó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    censar    
    censo
    censo sustantivo masculino
    1

    b) ( Esp) tb

    ◊ censo electoral electoral roll o register

    2 (Der, Fin) charge;
    ( sobre una finca) ground rent
    censo sustantivo masculino census
    censo electoral, electoral roll
    ' censo' also found in these entries:
    Spanish:
    catastro
    - planilla
    - quinquenal
    English:
    census
    - electoral register
    - voter
    - electoral
    * * *
    censo nm
    1. [de población, agrario] census;
    censo de aves amenazadas/de joyeros list of endangered birds/jewellers
    censo de población (population) census
    2. Esp [electoral] list of registered voters, Br electoral roll o register;
    estar inscrito en el censo to be a registered voter, Br to be on the electoral roll o register
    censo electoral list of registered voters, Br electoral roll o register
    3. [tributo] tax
    4. Der lease
    * * *
    m census
    * * *
    censo nm
    : census

    Spanish-English dictionary > censo

  • 127 centenario

    adj.
    hundred-year-old, centenarian, centenary.
    m.
    1 centennial, one-hundred anniversary, centenary.
    2 centenarian, hundred-year-old person.
    * * *
    1 (persona) hundred-year-old, centenarian
    2 (periodo, fecha) centenary, centennial
    3 (cifra, cantidad) three-figure
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) centenarian
    1 (aniversario) centenary, centennial, hundredth anniversary
    ————————
    1 (aniversario) centenary, centennial, hundredth anniversary
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - centenaria)
    adj.
    * * *
    centenario, -a
    1.
    2.
    SM / F centenarian, hundred-year-old person
    3.
    SM centenary, centennial
    * * *
    I
    - ria adjetivo centenarian
    II
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) centenarian
    b) centenario masculino ( aniversario) centenary, centennial (AmE)
    * * *
    = centennial, centuries-old, century-old, century-long.
    Ex. The article 'A centennial salute to Ranganathan' examines aspects of the lasting worldwide influence of the Father of Indian Librarianship, S.R. Ranganathan (1892-1972).
    Ex. The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.
    Ex. Only by a gigantic change of idea will that century-old will o' the wisp,'function', be seen to be equated with 'critique', for they are one and the same.
    Ex. The documentary tells the story of a century-long struggle for tolerance and acceptance, a battle which is by no means over.
    ----
    * celebrar el centenario = celebrate + centenary.
    * * *
    I
    - ria adjetivo centenarian
    II
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) centenarian
    b) centenario masculino ( aniversario) centenary, centennial (AmE)
    * * *
    = centennial, centuries-old, century-old, century-long.

    Ex: The article 'A centennial salute to Ranganathan' examines aspects of the lasting worldwide influence of the Father of Indian Librarianship, S.R. Ranganathan (1892-1972).

    Ex: The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.
    Ex: Only by a gigantic change of idea will that century-old will o' the wisp,'function', be seen to be equated with 'critique', for they are one and the same.
    Ex: The documentary tells the story of a century-long struggle for tolerance and acceptance, a battle which is by no means over.
    * celebrar el centenario = celebrate + centenary.

    * * *
    centenarian
    un árbol centenario a hundred-year-old tree
    masculine, feminine
    1 (persona) centenarian
    2
    centenario masculine (aniversario) centenary, centennial ( AmE)
    * * *

    centenario sustantivo masculino
    centenary, centennial (AmE)
    centenario,-a
    I adjetivo hundred-year-old
    II sustantivo masculino centenary, hundredth anniversary: el partido celebra el centenario de su fundación, the party is celebrating the centenary of its foundation
    ' centenario' also found in these entries:
    Spanish:
    centenaria
    - secular
    English:
    centenary
    - quincentennial
    - centennial
    * * *
    centenario, -a
    ♦ adj
    [persona] over a hundred; [institución, edificio, árbol] century-old
    ♦ nm,f
    [persona] centenarian
    ♦ nm
    1. [fecha] centenary;
    quinto centenario five hundredth anniversary;
    hoy se cumple el primer centenario de su nacimiento today is the centenary of his birth
    2. Méx [moneda] = gold 50-peso coin, legal tender 1916-30
    * * *
    I adj hundred-year-old atr
    II m centennial, Br
    centenary
    * * *
    centenario, - ria adj & n
    : centenarian
    : centennial
    * * *
    centenario n centenary [pl. centenaries]

    Spanish-English dictionary > centenario

  • 128 cepillo de dientes

    toothbrush
    * * *
    (n.) = toothbrush
    Ex. The author examines the composition of plaque and describes how to remove it with the use of a toothbrush and dental floss.
    * * *
    (n.) = toothbrush

    Ex: The author examines the composition of plaque and describes how to remove it with the use of a toothbrush and dental floss.

    * * *
    toothbrush

    Spanish-English dictionary > cepillo de dientes

Страницы

См. также в других словарях:

  • examines — ex·am·ine || ɪg zæmɪn v. look at carefully, inspect, check, interrogate …   English contemporary dictionary

  • In Search of... (TV series) — infobox television show name=In Search Of... caption=In Search Of UFO Coverups format=documentary runtime=0:25 creator=Alan Landsburg Productions starring=Leonard Nimoy country=USA network=syndicated first aired=September, 1976 last aired=March,… …   Wikipedia

  • Fossil Detectives — Infobox Television show name = Fossil Detectives caption = BBC book cover aka = genre = Documentary creator = writer = director = Kerensa Jennings creat director = developer = presenter = Hermione Cockburn starring = voices = narrated = theme… …   Wikipedia

  • Microeconomics — The supply and demand model describes how prices vary as a result of a balance between product availability at each price (supply) and the desires of those with purchasing power at each price (demand). The graph depicts a right shift in demand… …   Wikipedia

  • University of Dundee School of Law — The University of Dundee School of Law is a division of the University of Dundee in Dundee, Scotland responsible for the teaching of law. The School of Law and the Law Library are based in the Scrymgeour Building, one of the oldest buildings in… …   Wikipedia

  • Design review (US Government) — This page refers to the system engineering principle, for the magazine, see: Design Review (publication) In the United States military and NASA s engineering design life cycle, a phase of design reviews are held for technical and programmatic… …   Wikipedia

  • Economics — This article is about the social science. For other uses, see Economics (disambiguation). For a topical guide to this subject, see Outline of economics. Economics …   Wikipedia

  • More Guns, Less Crime —   …   Wikipedia

  • List of programs broadcast by ERT — The following is a list of programs broadcast by ERT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) television stations. ERT was the only Greek television network before the launch of ANT1 Mega Channel in 1989 as well as ET2. Program schedules for Greek… …   Wikipedia

  • An Essay on the Principle of Population — Infobox Book | name = An Essay on the Principle of Population image caption = Title page of the original edition of 1798. author = Thomas Robert Malthus translator = illustrator = cover artist = country = England language = English genre =… …   Wikipedia

  • ecology — ecological /ek euh loj i keuhl, ee keuh /, ecologic, adj. ecologically, adv. ecologist, n. /i kol euh jee/, n. 1. the branch of biology dealing with the relations and interactions between organisms and their environment, including other organisms …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»