Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

evil

  • 1 злодейство

    ............................................................
    (n.) پستی، بدذاتی، جنایت، شرارت، تبه کاری
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > злодейство

  • 2 накаркать (I) (св)

    فعل evoke evil by making evil prophecies

    Русско-персидский словарь > накаркать (I) (св)

  • 3 нечистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن
    ............................................................
    (adj.) ناپاک، نجس، غیر سالم، آلوده
    ............................................................
    { adulterate: ـ(adj. & vivt.) جازن، قلابی، زنازاده، حرامزاده، چیز تقلبی ساختن (مثل ریختن آب در شیر)
    ............................................................
    (adj.) معیوب، ناقص، عیبناک، مقصر، نکوهیده
    ............................................................
    (adj.) پست، بی آبرو، ناشایسته، از روی بی شرمی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нечистый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 дурной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    (adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس
    ............................................................
    3. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) خودمانی و صمیمانه، مثل خانه، زشت، فاقد جمال، بدگل

    Русско-персидский словарь > дурной (-ая, -ое, -ые)

  • 5 зло II

    ............................................................
    1. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    2. harm
    (vt. & vi. & n.) آسیب، صدمه، اذیت، زیان، ضرر، خسارت، آسیب رساندن (به)، صدمه زدن، گزند
    ............................................................
    3. ill
    (adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لج، کینه، بغض، بدخواهی، غرض، کینه ورزیدن، برسرلج آوردن

    Русско-персидский словарь > зло II

  • 6 злодеяние

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جنایت، گناه، جرم، تقصیر، تبه کاری، بزه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > злодеяние

  • 7 злой

    ............................................................
    (adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر
    ............................................................
    (adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس
    ............................................................
    (adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن
    ............................................................
    (adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته
    ............................................................
    ............................................................
    10. savage
    (adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن
    ............................................................
    11. fierce
    (adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود
    ............................................................
    12. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    دردناک، رنج آور
    ............................................................
    15. hot
    (adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن
    ............................................................
    16. biting
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > злой

  • 8 кляузничать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кляузничать (I) (нсв)

  • 9 лихо I

    خنثی evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان

    Русско-персидский словарь > лихо I

  • 10 лиходей

    مذکر evil-doer

    Русско-персидский словарь > лиходей

  • 11 лиходейство

    خنثی evil-doing

    Русско-персидский словарь > лиходейство

  • 12 лихой (-ая, -ое, -ие) I

    صفت evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان

    Русско-персидский словарь > лихой (-ая, -ое, -ие) I

  • 13 недобрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نامهربان، بی مهر، بی محبت، بی عاطفه
    ............................................................
    (adj. & n.) دشمن، خصومت آمیز، متخاصم، ضد
    ............................................................
    3. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    4. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول

    Русско-персидский словарь > недобрый (-ая, -ое, -ые)

  • 14 нечисть

    ............................................................
    ............................................................
    2. scum
    (vt. & vi. & n.) تفاله، پس مانده، کف، طبقه وازده اجتماع، درده گرفتن
    ............................................................
    (n.) جانوران موذی، جانور آفت، حشرات موذی

    Русско-персидский словарь > нечисть

  • 15 порченый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { spoilage: ـ(n.) تاراج، غارت، ضایعات}
    ............................................................
    2. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    { bewitch: ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порченый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 шайтан

    مذکر evil spirit

    Русско-персидский словарь > шайтан

См. также в других словарях:

  • Evil — • In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires and needs of individuals; whence arises, among humans beings at least, the sufferings in which life abounds Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Evil — E*vil ([=e] v l) a. [OE. evel, evil, ifel, uvel, AS. yfel; akin to OFries, evel, D. euvel, OS. & OHG. ubil, G. [ u]bel, Goth. ubils, and perh. to E. over.] 1. Having qualities tending to injury and mischief; having a nature or properties which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evil — adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary …   New Dictionary of Synonyms

  • evil — ► ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. ► NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something harmful or …   English terms dictionary

  • evil — [ē′vəl] adj. [ME ivel < OE yfel, akin to Ger übel < IE * upelo < base * upo , up from under > UP1, Sans upa, toward] 1. a) morally bad or wrong; wicked; depraved b) resulting from or based on conduct regarded as immoral [an evil… …   English World dictionary

  • Evil — E vil ([=e] v l) n. 1. Anything which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; anything which causes suffering of any kind to sentient beings; injury; mischief; harm; opposed to {good}. [1913 Webster] Evils which our own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evil — (englisch, als Adjektiv: ‚böse‘, ‚schlecht‘, als Substantiv: ‚das Böse‘) steht für: Evil (Roman), den 1989 veröffentlichten Roman des Autors Jack Ketchum Evil (2003), einen schwedischen Spielfilm Evil (2005), einen griechischen Horrorfilm eine EP …   Deutsch Wikipedia

  • Evil — E vil, adv. In an evil manner; not well; ill; badly; unhappily; injuriously; unkindly. Shak. [1913 Webster] It went evil with his house. 1 Chron. vii. 23. [1913 Webster] The Egyptians evil entreated us, and affected us. Deut. xxvi. 6. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evil — (adj.) O.E. yfel (Kentish evel) bad, vicious, ill, wicked, from P.Gmc. *ubilaz (Cf. O.Saxon ubil, O.Fris., M.Du. evel, Du. euvel, O.H.G. ubil, Ger. übel, Goth. ubils), from PIE *upelo , from root *wap (Cf. Hittite huwapp …   Etymology dictionary

  • Evil — (англ. зло, бедствие, несчастье): EVIL камера  англоязычная аббревиатура беззеркального системного компактного цифрового фотоаппарата с возможностью смены объектива Музыка Evil  песня нью йоркской инди рок группы Interpol См. также …   Википедия

  • evil — evil; evil·ly; evil·ness; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»