-
1 Event
-
2 Event-Tickets
-
3 Event-Kultur
Event-Kul·tur[ɪˈvɛntkʊltu:ɐ̯]f event culture -
4 Eventbereich
Event·be·reich[ɪˈvent-] -
5 Eventbereich
Event·be·reich [ɪʼvent-] m -
6 Veranstaltung vom
-
7 Ereignis
n; -ses, -se event; (Vorfall) incident; (Sensation) sensation; freudiges Ereignis euph. (Geburt) happy event* * *das Ereignisevent; incident; happening; ongoing; occasion* * *Er|eig|nis [ɛɐ'|aignɪs]nt -ses, -seevent, occurrence; (= Vorfall) incident, event; (besonderes) occasion, eventSee:→ freudig* * *das1) (an occurrence: strange happenings.) happening2) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) event* * *Er·eig·nis<-ses, -se>[ɛɐ̯ˈʔaignɪs, pl -nɪsə]nt event, occurrence, incident; (etw Besonderes) occasionder Gang der \Ereignisse the course of eventsdas \Ereignis des Jahrhunderts the event of the centurybedeutendes/historisches \Ereignis important/historical incidentein freudiges \Ereignis a happy eventunabwendbares \Ereignis unavoidable accident, inevitable event* * *das; Ereignisses, Ereignisse event; occurrencedie Ereignisse überstürzten sich — everything seemed to happen at once
* * *freudiges Ereignis euph (Geburt) happy event* * *das; Ereignisses, Ereignisse event; occurrence* * *-se n.event n.happening n.incident n.occurrence n.ongoing n. -
8 Veranstaltung
f1. nur Sg. arrangement, organization2. konkret: event; öffentliche: (public) function; UNIV. etc. course; der Besuch der Veranstaltung ist freiwillig / Pflicht course attendance is voluntary / compulsory* * *die Veranstaltungaffair; event* * *Ver|ạn|stal|tung [fɛɐ'|anʃtaltʊŋ]f -, -en1) event (von organized by); (feierlich, öffentlich) function2) no pl (= das Veranstalten) organization* * *die1) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) fixture2) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) entertainment* * *Ver·an·stal·tung<-, -en>f1. kein pl (das Durchführen) organizing, organization; Feier giving, throwing, organizing, organization; öffentliches Ereignis staging, organizing2. (veranstaltetes Ereignis) event* * *die; Veranstaltung, Veranstaltungen1) (das Veranstalten) organizing; organization2) (Ereignis) event* * *1. nur sg arrangement, organizationder Besuch der Veranstaltung ist freiwillig/Pflicht course attendance is voluntary/compulsory* * *die; Veranstaltung, Veranstaltungen1) (das Veranstalten) organizing; organization2) (Ereignis) event* * *f.event n. -
9 Versicherungsfall
m insured event; im Versicherungsfall, bei Eintritt des Versicherungsfalls should the event insured against occur* * *Ver|sị|che|rungs|fallm(= Verlust) event of loss; (= Schaden) event of damage* * *Ver·si·che·rungs·fallm event covered by insurance, insurance job* * *der event giving rise to a claim* * *Versicherungsfall m insured event;im Versicherungsfall, bei Eintritt des Versicherungsfalls should the event insured against occur* * *der event giving rise to a claim -
10 Ereignis
Ereignis n COMP, GEN event* * *n <Comp, Geschäft> event* * *Ereignis
event, occurrence, incident, happening;
• pro Ereignis (Versicherung) any one occurrence;
• wahrscheinlich eintretendes Ereignis probable event;
• rechtsbegründendes Ereignis law-creating event;
• unabwendbares Ereignis Act of God;
• Kausalzusammenhang unterbrechendes Ereignis (Haftung) superseding cause;
• unvorhergesehenes Ereignis unforeseen (fortuitous) event, accident, contingency;
• verkaufsförderndes Ereignis sales event;
• zufälliges Ereignis fortuitous event, chance, contingency;
• kommende Ereignisse am Markt im Voraus berücksichtigen to discount the market;
• falls keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten barring unforeseen developments. -
11 freudig
I Adj. (froh) happy; (heiter) cheerful; (begeistert) enthusiastic, keen; (freudvoll) joyful; freudiges Ereignis happy event; sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph. she has a happy event coming up, she’s in the family way; freudige Nachricht good news; freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise; in freudiger Erwartung (+ Gen) in joyful expectationII Adv. (froh) happily; (heiter) cheerfully; (begeistert) enthusiastically; (freudvoll) joyfully; jemanden freudig begrüßen greet s.o. joyfully ( oder warmly), give s.o. a cheerful hello; freudig erregt happy and excited, overjoyed; ich war freudig überrascht it was a pleasant ( stärker: delightful) surprise (for me)* * *joyful; joyous* * *freu|dig ['frɔydɪç]1. adjjdn fréúdig stimmen — to raise sb's spirits
2) (= beglückend) happy, joyful (liter)eine fréúdige Nachricht — some good or joyful (liter) news, some glad tidings pl (old, Bibl)
ein fréúdiges Ereignis (euph) — a happy or blessed event (euph)
2. advhappily, joyfullyeinen Vorschlag fréúdig begrüßen — to greet a suggestion with delight
etw fréúdig erwarten — to look forward to sth with great pleasure
fréúdig überrascht sein — to be pleasantly surprised
* * *freu·dig[ˈfrɔydɪç]I. adj1. (voller Freude) joyful, happyin \freudiger Erwartung looking forward to sth with great pleasure, in joyful expectation formein \freudiges Gefühl a delightful feelingeine \freudige Entwicklung a happy [or pleasing] developmentII. adv with joy [or delight]\freudig erregt excited\freudig überrascht pleasantly surprised* * *1.2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
von etwas freudig überrascht sein — be surprised and delighted about something
* * *freudiges Ereignis happy event;sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph she has a happy event coming up, she’s in the family way;freudige Nachricht good news;freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise;in freudiger Erwartung (+gen) in joyful expectationjemanden freudig begrüßen greet sb joyfully ( oder warmly), give sb a cheerful hello;freudig erregt happy and excited, overjoyed;ausgabefreudig free with one’s money;diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing;erzählfreudig fond of telling stories;gebefreudig keen (US eager) to give, open-handed;tanzfreudig fond of dancing, keen on (US wild about) dancing* * *1.1) joyful, happy <face, feeling, greeting>; joyous < heart>2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
* * *adj.glad adj.joyful adj. adv.joyfully adv.joyously adv. -
12 Sportveranstaltung
* * *die Sportveranstaltungsports-meeting; event; sports day; sports event* * *Spọrt|ver|an|stal|tungfsporting event* * *Sport·ver·an·stal·tungf sports event* * ** * *f.sporting event n.sports meeting n. -
13 Begebenheit
f geh. (Ereignis) occurrence, event; (Vorfall) incident; dem Roman liegt eine wahre Begebenheit zugrunde the novel is based on a true incident ( oder on fact)* * *Be|ge|ben|heit [bə'geːbnhait]1. f -, -en (geh)Be|géb|nis[bə'geːpnɪs]2. nt -ses, -se (old)occurrence, event* * *Be·ge·ben·heit<-, -en>* * *die; Begebenheit, Begebenheiten (geh.) event; occurrence* * *dem Roman liegt eine wahre Begebenheit zugrunde the novel is based on a true incident ( oder on fact)* * *die; Begebenheit, Begebenheiten (geh.) event; occurrence* * *f.incident n.occurrence n. -
14 beiwohnen
v/i (trennb., hat -ge-)1. geh.: einer Veranstaltung etc. beiwohnen attend an event etc., be present at an event etc.; als Zeuge: witness an event etc.* * *to attend; to be present at* * *bei|woh|nenvi sep (geh)1) (= dabei sein) to be present at* * *bei|woh·nenvi (geh)1. (dabei sein)2. (veraltet)* * *intransitives Verbeiner Sache (Dat.) beiwohnen — be present at or attend something
* * *beiwohnen v/i (trennb, hat -ge-)1. geh:2. geh, liter und euph:einer Frau beiwohnen lie with a woman* * *intransitives Verbeiner Sache (Dat.) beiwohnen — be present at or attend something
* * *v.to attend v. -
15 hinterher
Adv.2. zeitlich: afterwards; für hinterher habe ich noch eine Überraschung for afterwards; hinterher ist man immer klüger you’re always wise after the event3. fig.: hinterher sein in (+ Dat oder mit) in Entwicklung, mit Arbeit etc.: be behind with; ( sehr) hinterher sein, dass... (achten auf) see (to it) that..., make sure that...* * *afterward; after; after; afterwards* * *hin|ter|her [hIntɐ'heːɐ, 'hɪntɐheːɐ]adv(räumlich) behind, after; (zeitlich) afterwards* * *1) (at the back: following behind.) behind2) (up to and beyond; by: He ran past me.) past* * *hin·ter·her[hɪntɐˈhe:ɐ̯]1. räumlich afterda haut einer mit deinem Fahrrad ab, los, \hinterher! there's someone stealing your bike, come on, after him!▪ jdm \hinterher sein to be after sb2. zeitlich after that, afterwards\hinterher ist man immer schlauer! it's easy to be clever in retrospect [or after the event]!3. (intensiv suchen)* * *1) (räumlich) behind2) (zeitlich) afterwardses hinterher besser wissen — be wise after the event
* * *hinterher adv1. räumlich: after, behind;jemandem hinterher sein (verfolgen) be after sb2. zeitlich: afterwards;für hinterher habe ich noch eine Überraschung for afterwards;hinterher ist man immer klüger you’re always wise after the event3. fig:hinterher sein in (+dat odermit) in Entwicklung, mit Arbeit etc: be behind with;* * *1) (räumlich) behindnichts wie ihm hinterher! — quick, after him!
2) (zeitlich) afterwards* * *(zeitlich) adv.afterwards adv. (örtlich) adv.after adv.behind adv. adv.after the event expr.in hindsight expr.with the wisdom of hindsight expr. -
16 Mehrkampf
m SPORT multiple event competition* * *Mehr|kampfm (SPORT)multidiscipline event* * *Mehr·kampfm SPORT multi-discipline event* * ** * ** * * -
17 Vorgang
m1. (Hergang) proceedings Pl.; (Prozess) process; (Ereignis) event, occurrence; natürlicher / chemischer Vorgang natural / chemical process; geschichtliche / interne Vorgänge historical / internal events; jemanden über den Vorgang unterrichten tell s.o. ( oder inform s.o. about) what is happening ( oder what happened)2. (Akte) file, dossier* * *der Vorgangprocess* * *Vor|gangm pl - gänge1) (= Ereignis) event, occurrence; (= Ablauf, Hergang) series or course of eventsjdm den genauen Vórgang eines Unfalls schildern — to tell sb exactly what happened in an accident
2) (BIOL, CHEM, TECH, COMPUT) process3) (form = Akten) file, dossier* * *(a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) process* * *Vor·gang<- gänge>m1. (Geschehnis) eventich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum I've been noticing for some time strange occurrences happening around me2. (Prozess) processarbeitsintensiver \Vorgang ÖKON labour-intensive processunkalkulierbarer \Vorgang random processim \Vorgang in process* * *1) occurrence; event; (Prozess) process2) (Amtsspr.) file* * *Vorgang mnatürlicher/chemischer Vorgang natural/chemical process;geschichtliche/interne Vorgänge historical/internal events;jemanden über den Vorgang unterrichten tell sb ( oder inform sb about) what is happening ( oder what happened)2. (Akte) file, dossier* * *1) occurrence; event; (Prozess) process2) (Amtsspr.) file* * *-¨e m.instance n.procedure n.process n.(§ pl.: processes)scene n. -
18 Weltereignis
n event of worldwide importance, global event; welterschütterndes: earth-shaking event* * ** * *n.international sensation n. -
19 Zwölfkampf
m SPORT all-(a)round event in men’s gymnastics involving twelve exercises on six pieces of apparatus; für Mannschaften: team event* * *Zwọ̈lf|kampfm (SPORT)twelve-exercise event* * *Zwölf·kampfm SPORT twelve-exercise event* * *Zwölfkampf m SPORT all-(a)round event in men’s gymnastics involving twelve exercises on six pieces of apparatus; für Mannschaften: team event -
20 Geschehnis
n; -ses, -se; geh. event, incident; die Geschehnisse der letzten Tage the events of the past few days, what has been happening in the past few days* * *Ge|scheh|nis [gə'ʃeːnɪs]nt -ses, -se (geh)event; (= Vorfall auch) incident* * *Ge·scheh·nis<-ses, -se>[gəˈʃe:nɪs]nt (geh) event, happening, occurrence* * *die Geschehnisse der letzten Tage the events of the past few days, what has been happening in the past few days* * *n.event n.incident n.
См. также в других словарях:
évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… … Encyclopédie Universelle
event — UK US /ɪˈvent/ noun [C] ► an activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people, for example, a meeting, party, trade show, or conference: manage/plan/organize an event »The marketing team is organizing an event… … Financial and business terms
event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to … Modern English usage
Event — est un mot anglais qui signifie évènement. Utilisé, en français dans le domaine de l art, il prend un sens particulier et précis. L event, en art contemporain, désigne une œuvre qui se caractérise par le fait que c est le spectateur qui la… … Wikipédia en Français
event — Event. s. m. Espece de corruption, ou de mauvais goust dans les choses qu on mange & qu on boit. Ce lard, ce jambon sent l évent, a un goust d event. voila du vin qui a de l évent. Event, Se prend aussi dans quelques phrases seulement pour, L air … Dictionnaire de l'Académie française
Event — E*vent , n. [L. eventus, fr. evenire to happen, come out; e out + venire to come. See {Come}.] 1. That which comes, arrives, or happens; that which falls out; any incident, good or bad. The events of his early years. Macaulay. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
event — [ē vent′, ivent′] n. [OFr < L eventus, event, pp. of evenire, to happen < e , out + venire, COME] 1. a happening or occurrence, esp. when important 2. a particular contest or item in a program [the pole vault, high jump, and other events] 3 … English World dictionary
event — event·ful; event·less; event; non·event; event·ful·ly; event·ful·ness; … English syllables
event — evént s. n., pl. evénturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EVÉNT s.n. (Sport) Probă, întrecere, cursă; spectacol sportiv; (p. ext.) rezultat bun, record. ♦ (Hipism) Pariu în care trebuie indicat câştigătorul din două… … Dicționar Român
event — ► NOUN 1) a thing that happens or takes place. 2) a public or social occasion. 3) each of several contests making up a sports competition. ● in any event (or at all events) Cf. ↑in any event ● in the event Cf. ↑ … English terms dictionary