-
1 gebefreudig
Adj. open-handed, (very) generous* * *ge|be|freu|digadjgenerous, open-handed* * *ge·be·freu·digadj generous* * *gebefreudig adj open-handed, (very) generous -
2 gebefreudig
ge·be·freu·dig adjgenerous -
3 gebefreudig
-
4 freudig
I Adj. (froh) happy; (heiter) cheerful; (begeistert) enthusiastic, keen; (freudvoll) joyful; freudiges Ereignis happy event; sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph. she has a happy event coming up, she’s in the family way; freudige Nachricht good news; freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise; in freudiger Erwartung (+ Gen) in joyful expectationII Adv. (froh) happily; (heiter) cheerfully; (begeistert) enthusiastically; (freudvoll) joyfully; jemanden freudig begrüßen greet s.o. joyfully ( oder warmly), give s.o. a cheerful hello; freudig erregt happy and excited, overjoyed; ich war freudig überrascht it was a pleasant ( stärker: delightful) surprise (for me)* * *joyful; joyous* * *freu|dig ['frɔydɪç]1. adjjdn fréúdig stimmen — to raise sb's spirits
2) (= beglückend) happy, joyful (liter)eine fréúdige Nachricht — some good or joyful (liter) news, some glad tidings pl (old, Bibl)
ein fréúdiges Ereignis (euph) — a happy or blessed event (euph)
2. advhappily, joyfullyeinen Vorschlag fréúdig begrüßen — to greet a suggestion with delight
etw fréúdig erwarten — to look forward to sth with great pleasure
fréúdig überrascht sein — to be pleasantly surprised
* * *freu·dig[ˈfrɔydɪç]I. adj1. (voller Freude) joyful, happyin \freudiger Erwartung looking forward to sth with great pleasure, in joyful expectation formein \freudiges Gefühl a delightful feelingeine \freudige Entwicklung a happy [or pleasing] developmentII. adv with joy [or delight]\freudig erregt excited\freudig überrascht pleasantly surprised* * *1.2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
von etwas freudig überrascht sein — be surprised and delighted about something
* * *freudiges Ereignis happy event;sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph she has a happy event coming up, she’s in the family way;freudige Nachricht good news;freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise;in freudiger Erwartung (+gen) in joyful expectationjemanden freudig begrüßen greet sb joyfully ( oder warmly), give sb a cheerful hello;freudig erregt happy and excited, overjoyed;ausgabefreudig free with one’s money;diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing;erzählfreudig fond of telling stories;gebefreudig keen (US eager) to give, open-handed;tanzfreudig fond of dancing, keen on (US wild about) dancing* * *1.1) joyful, happy <face, feeling, greeting>; joyous < heart>2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
* * *adj.glad adj.joyful adj. adv.joyfully adv.joyously adv. -
5 ...freudig
im Adj. eager to..., fond of...ing; ausgabefreudig free with one’s money; diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing; erzählfreudig fond of telling stories; gebefreudig keen (Am. eager) to give, open-handed; tanzfreudig fond of dancing, keen on (Am. wild about) dancing
См. также в других словарях:
gebefreudig — freigebig, freizügig, gern gebend/schenkend, großzügig, in Geberlaune/Spendierlaune; (schweiz.): large; (bildungsspr.): generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig; (bildungsspr. veraltend): splendid. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebefreudig — ge|be|freu|dig 〈Adj.〉 freigebig, gern gebend, gern schenkend * * * ge|be|freu|dig <Adj.>: gern gebend, schenkend; freigebig. * * * ge|be|freu|dig <Adj.>: gern gebend, schenkend; freigebig … Universal-Lexikon
gebefreudig — ge|be|freu|dig … Die deutsche Rechtschreibung
freigebig — freigiebig, freizügig, gebefreudig, großzügig, königlich; (schweiz.): large; (bildungsspr.): generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig; (bildungsspr. veraltend): splendid. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
großzügig — 1. ↑ großherzig. 2. freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitherzig — freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, großzügig, in Geberlaune/Spendierlaune; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hans Gustl Kernmayr — Hans (Johann) Gustl (Gustav) Kernmayer (* 10. Februar 1900 in Graz; † 9. Oktober 1977 in Prien am Chiemsee) war ein österreichischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er verwendete auch die Pseudonyme Hans René, A. G. Miller, Thomas Leonhard und… … Deutsch Wikipedia
freizügig — 1. freigebig, gebefreudig, großzügig, königlich, leger, nachlässig, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (oft abwertend): lax; (veraltend): honorig; (bildungsspr. veraltend): splendid … Das Wörterbuch der Synonyme
generös — freigebig, freizügig, gebefreudig, großzügig, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (veraltend): honorig; (bildungsspr. veraltend): splendid. * * * generös:⇨freigebig(1) generös→freigebig … Das Wörterbuch der Synonyme
lumpen — • lumpen sich nicht lumpen lassen nicht geizig sein, nicht sparen; (ugs.): in die Vollen gehen, klotzen, nicht kleckern; (ugs. abwertend): nicht knausern. * * * lumpen:1.⇨zechen–2.sichnichtl.lassen:⇨freigebig(2) lumpenugs.für:… … Das Wörterbuch der Synonyme
nobel — 1. aufopferungsvoll, großmütig, gut[gesinnt], selbstlos, uneigennützig, verständnisvoll, von edler/vornehmer Gesinnung, vornehm; (schweiz.): large; (geh.): edel[mütig], großherzig, hochherzig; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme