-
1 beglückend
I Part. Präs. beglücken* * *heartening; exhilarating* * *be·glü·ckendadj (glücklich stimmend) cheering, gladdeningein \beglückendes Erlebnis/Gefühl a cheering experience/feeling* * * -
2 beglückend
be·glü·ckend adj( glücklich stimmend) cheering, gladdening;ein \beglückendes Erlebnis/ Gefühl a cheering experience/feeling -
3 beglückend
-
4 freudig
I Adj. (froh) happy; (heiter) cheerful; (begeistert) enthusiastic, keen; (freudvoll) joyful; freudiges Ereignis happy event; sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph. she has a happy event coming up, she’s in the family way; freudige Nachricht good news; freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise; in freudiger Erwartung (+ Gen) in joyful expectationII Adv. (froh) happily; (heiter) cheerfully; (begeistert) enthusiastically; (freudvoll) joyfully; jemanden freudig begrüßen greet s.o. joyfully ( oder warmly), give s.o. a cheerful hello; freudig erregt happy and excited, overjoyed; ich war freudig überrascht it was a pleasant ( stärker: delightful) surprise (for me)* * *joyful; joyous* * *freu|dig ['frɔydɪç]1. adjjdn fréúdig stimmen — to raise sb's spirits
2) (= beglückend) happy, joyful (liter)eine fréúdige Nachricht — some good or joyful (liter) news, some glad tidings pl (old, Bibl)
ein fréúdiges Ereignis (euph) — a happy or blessed event (euph)
2. advhappily, joyfullyeinen Vorschlag fréúdig begrüßen — to greet a suggestion with delight
etw fréúdig erwarten — to look forward to sth with great pleasure
fréúdig überrascht sein — to be pleasantly surprised
* * *freu·dig[ˈfrɔydɪç]I. adj1. (voller Freude) joyful, happyin \freudiger Erwartung looking forward to sth with great pleasure, in joyful expectation formein \freudiges Gefühl a delightful feelingeine \freudige Entwicklung a happy [or pleasing] developmentII. adv with joy [or delight]\freudig erregt excited\freudig überrascht pleasantly surprised* * *1.2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
von etwas freudig überrascht sein — be surprised and delighted about something
* * *freudiges Ereignis happy event;sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph she has a happy event coming up, she’s in the family way;freudige Nachricht good news;freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise;in freudiger Erwartung (+gen) in joyful expectationjemanden freudig begrüßen greet sb joyfully ( oder warmly), give sb a cheerful hello;freudig erregt happy and excited, overjoyed;ausgabefreudig free with one’s money;diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing;erzählfreudig fond of telling stories;gebefreudig keen (US eager) to give, open-handed;tanzfreudig fond of dancing, keen on (US wild about) dancing* * *1.1) joyful, happy <face, feeling, greeting>; joyous < heart>2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
* * *adj.glad adj.joyful adj. adv.joyfully adv.joyously adv.
См. также в других словарях:
freudvoll — freud|voll 〈Adj.; geh.〉 reich an Freuden, (innerl.) befriedigend, beglückend * * * freud|voll <Adj.> (geh.): beglückend, freudig. * * * freud|voll <Adj.> (geh.): beglückend, freudig: ausstellen zu dürfen war für mich eine e Tatsache… … Universal-Lexikon
paradiesisch — 1. (dichter.): elysisch, himmlisch. 2. entzückend, erfreulich, friedlich, herrlich, himmlisch, idyllisch, malerisch, rosig, schön, überwältigend, unübertrefflich, vollendet, willkommen, wohlig, wohltuend; (geh.): beglückend, erquicklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cursus Sacro-harmonicus — Der Cursus Sacro harmonicus ist ein Zyklus von 56 Messen, Gradualen und Offertorien des böhmischen Komponisten Jakub Jan Ryba, dessen Teile I–V er zwischen 1808 und 1814 der Stadt Pilsen widmete. Der Zyklus blieb aufgrund des Selbstmordes des… … Deutsch Wikipedia
Dein Fernseher lügt — Filmdaten Originaltitel: Free Rainer Dein Fernseher lügt Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: deutsch Alte … Deutsch Wikipedia
Die Träumer — Filmdaten Deutscher Titel Die Träumer Originaltitel The Dreamers Produktio … Deutsch Wikipedia
Dirk Behrens — (* 1. September 1954 in Bremerhaven) ist ein zeitgenössischer Maler und Grafiker, der im Elbe Weser Dreieck Bekanntheit erlangt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Künstlerisches Schaffen 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
Faustus — (lat. beglückend, gesegnet) heißen: eine literarische Figur und zahlreiche Werke, siehe Fauststoff Johann Georg Faust (etwa 1480–1540), deutscher Magier, Astrologe und Wahrsager Vorname: Faustus (Heiliger), christlicher Märtyrer (2. Jahrhundert)… … Deutsch Wikipedia
Fifi Kreutzer — Fifi Kreutzer, auch: Mathilde Jansen (* 24. März 1891 in Köln als Mathilde Kreutzer; † 29. Dezember 1977 in Ruppichteroth Broscheid, Rhein Sieg Kreis) war eine deutsche Malerin des Rheinischen Expressionismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk… … Deutsch Wikipedia
Frauenhose — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
Free Rainer - Dein Fernseher lügt — Filmdaten Originaltitel: Free Rainer Dein Fernseher lügt Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: deutsch Alte … Deutsch Wikipedia
Gott erhalte Franz, den Kaiser — Die Österreichischen Kaiserhymnen, auch Volkshymnen genannt, waren von 1826 bis 1918 die offiziellen Hymnen des Kaisertums Österreich, das seit 1867 die Länder der ungarischen Krone nicht mehr umfasste (Österreich Ungarn). In der… … Deutsch Wikipedia
