-
1 обеспеченный
1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *adj1) gener. acomodado, holgado, pudiente2) law. pignoraticio (о кредиторе), saneado, seguro3) econ. servido -
2 полный
по́лн||ый1. (наполненный) plena;\полныйая таре́лка plena telero;2. (целый, весь) kompleta, tuta;в \полныйом соста́ве en plena kompleto;3. (абсолютный) absoluta;perfekta (совершенный);4. (толстый) dikventra;korpulenta (тучный).* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total2) colloq. plagado (чего-л.), tifo3) law. cabal4) Chil. ampón -
3 богатый
1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *adj1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso2) amer. platudo3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e4) econ. cuantioso, heredado5) Guatem. maizudo6) Col. morrocotudo7) Centr.Am. fondeado8) Chil. chapeado
См. также в других словарях:
acomodado — acomodado, da (Del part. de acomodar). 1. adj. Conveniente, apto, oportuno. 2. Que está cómodo o a gusto. 3. Amigo de la comodidad. 4. Rico, abundante de medios o que tiene los suficientes. 5. Moderado en el precio. 6. m. y f. Arg.) … Diccionario de la lengua española
acomodado — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Que tiene buena posición económica: ■ proviene de una acomodada familia de provincias. SINÓNIMO pudiente 2 Que gusta de la comodidad. SINÓNIMO comodón 3 Que tiene un precio moderado. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
La clave está en Rebeca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ramat Gan Stadium — Saltar a navegación, búsqueda Ramat Gan Stadium Ramat Gan Stadium antes de un Israel Francia … Wikipedia Español
apalancado — ► adjetivo coloquial Que está acomodado en un lugar o cargo: ■ estaba apalancado en un sillón y no había quien lo moviera de allí. SINÓNIMO [apoltronado] … Enciclopedia Universal
Juan Ruiz de Alarcón — Retrato de Juan Ruiz de Alarcó … Wikipedia Español
Tríptico de la Anunciación — El tríptico de la Anunciación («Tríptico de Mérode») Robert Campin, h. 1425 1430 Panel • Gótico 64,5 cm × 117 cm Museo … Wikipedia Español
Silabario (texto educativo) — Ilustración de la primera página del Silabario Matte , texto chileno de 1884, también conocido como El ojo a raíz de esta imagen. Silabario es un texto destinado a la enseñanza inicial de la lectura, o alfabetización, basado en la presentación de … Wikipedia Español
Hinsdale — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Hinsdale es un… … Wikipedia Español
Ontiveros — La Villa de Ontiveros en la Provincia del Guayrá (Gobernación del Paraguay), fue una efímera villa española fundada en 1554 en el actual noroeste del Estado de Paraná (Brasil), unos cincuenta kilómetros al norte del Salto del Guairá del río… … Wikipedia Español
Porta (MC) — Saltar a navegación, búsqueda Porta Porta en 2008. Información personal No … Wikipedia Español