Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(изобильный)

  • 1 изобильный

    прил.
    abundante, copioso
    * * *
    прил.
    abundante, copioso
    * * *
    adj
    gener. abundante, copioso, prevenido, opulento

    Diccionario universal ruso-español > изобильный

  • 2 богатый

    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    adj
    1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso
    2) amer. platudo
    3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e
    4) econ. cuantioso, heredado
    5) Guatem. maizudo
    6) Col. morrocotudo
    7) Centr.Am. fondeado
    8) Chil. chapeado

    Diccionario universal ruso-español > богатый

  • 3 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

  • 4 непочатый

    непоча́тый
    nekomencita;
    ♦ \непочатый край senfina abundo.
    * * *
    прил. разг.
    1) no comenzado, no empezado ( неначатый); entero, íntegro ( целый); intacto ( нетронутый)
    2) перен. ( изобильный) abundante, enorme

    непоча́тый запа́с, край ( чего-либо) — una cantidad enorme (de)

    * * *
    adj
    1) gener. intacto
    2) colloq. (èçîáèëüñúì) abundante, enorme, entero, intacto (нетронутый), no comenzado, no empezado (неначатый), ìntegro (целый)

    Diccionario universal ruso-español > непочатый

См. также в других словарях:

  • изобильный — обильный, богатый; щедрый, имеющийся в изобилии, обетованный, благодатный. Ant. бедный, дефицитный Словарь русских синонимов. изобильный см. обильный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Изобильный — город, р.ц., Ставропольский край. Возник в конце XIX в. как выселок из с. Тищенское (основано в 1872 г., название от фамилии Тищен ко) и назван Изобильно Тищенское. С 1935 г. с. Изобильное с искусственным положительным названием. С 1965 г. гор.… …   Географическая энциклопедия

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — город (с 1965) в Российской Федерации, Ставропольский кр. Железнодорожная станция. 33,6 тыс. жителей (1992). Консервный, сахарный, ремонтно механический заводы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно (книжн. устар.). 1. Находящийся в изобилии, многочисленный. Изобильная растительность. 2. чем. неправ. вместо обильный. Страна, изобильная лесами (вместо обильная). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Имеющийся в изобилии. Изобильная растительность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, город (с 1965) в Ставропольском крае. Ж. д. станция. 38,2 тыс. жителей (1998). Консервный, сахарный, ремонтно механический заводы. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Изобильный — У этого топонима есть и другие значения, см. Изобильный (значения). Город Изобильный Флаг Герб …   Википедия

  • Изобильный — ая, ое; лен, льна, льно. Богатый, изобилующий кем , чем л. Страна, и ая лесами. Речь, и ая повторениями слов. ◁ Изобильно, нареч. * * * Изобильный город (с 1965) в России, Ставропольский край. Железнодорожная станция. 38,2 тыс. жителей (1998).… …   Энциклопедический словарь

  • Изобильный — город, р.ц., Ставропольский край. Возник в конце XIX в. как выселок из с. Тищенское (основано в 1872 г., название от фамилии Тищен ко) и назван Изобильно Тищенское. С 1935 г. с. Изобильное с искусственным положительным названием. С 1965 г. гор.… …   Топонимический словарь

  • Изобильный — Изобильный, город в Ставропольском крае, центр Изобильненского района, в 65 км к северо западу от Ставрополя. Расположен в Предкавказье, на северной окраине Ставропольской возвышенности. Железнодорожная станция. Узел автомобильных дорог.… …   Словарь "География России"

  • Изобильный (Ростовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Изобильный (значения). Хутор Изобильный Страна РоссияРоссия …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»