-
1 омеднённый
-
2 золото
зо́лот||оoro;♦ на вес \золотоа orvalora;не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;\золотоо́й ora.* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *n1) gener. oro (тж. перен.)2) Cub. nucai -
3 плакирование
-
4 богатый
1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *adj1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso2) amer. platudo3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e4) econ. cuantioso, heredado5) Guatem. maizudo6) Col. morrocotudo7) Centr.Am. fondeado8) Chil. chapeado -
5 газопламенная металлизация
adjeng. chapeado por llamaDiccionario universal ruso-español > газопламенная металлизация
-
6 листовое золото
-
7 листовой биметалл
adjeng. metal chapeado -
8 металлизация
ж. тех.* * *neng. chapado, chapeado, pre-reduccion (частичное восстановление), prerreduccion (частичное восстановление), recubrimiento con metal, metalización (нанесение металлического слоя), metalizado (нанесение металлического слоя), reducción directa (ðóäú) -
9 металлические пластинки, служащие для обивки
Diccionario universal ruso-español > металлические пластинки, служащие для обивки
-
10 металлические полосы, служащие для обивки
Diccionario universal ruso-español > металлические полосы, служащие для обивки
-
11 обшивка досками
-
12 обшивка металлическими листами
neng. chapeadoDiccionario universal ruso-español > обшивка металлическими листами
-
13 фанера
фане́р||аlignolado, plakaĵo;\фанераный lignolada, plakaĵa.* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *n1) gener. chapeado, contrachapado, chapa2) eng. contrachapados, encolados de madera, madera contrachapada, tablero contrachapeado, enchapado, enchape3) Bol. tablero multilaminado -
14 фанерные работы
-
15 фанерный
прил.de madera contrachapada; de chapa de madera; de madera terciada; chap(e)ado, enchapado* * *adjgener. chapado, chapeado, de chapa de madera, de madera contrachapada, de madera terciada, enchapado -
16 фанерованный
См. также в других словарях:
chapeado — adj. 1. Revestido de chapas. • s. m. 2. [Brasil] Cabeçada guarnecida de prata … Dicionário da Língua Portuguesa
chapeado — chapeado, da (De chapa, mancha roja en la mejilla). adj. Col.), Hond. y Méx. Dicho de una persona: Que tiene las mejillas sonrosadas o con buenos colores … Diccionario de la lengua española
Chapeado — El chapeado es una técnica de ebanistería. El chapeado es una técnica económica de trabajo de la madera que permite formar dibujos regulares con el veteado de un mismo trozo de madera dividido en delgadas chapas. La ventaja del chapeado es que se … Wikipedia Español
chapeado — ► adjetivo 1 Colombia, México Se aplica a la persona que tiene las mejillas sonrosadas o con buen color. 2 Chile Se refiere a la persona que viste bien: ■ nadie le reconoció al ir tan chapeado. * * * chapeado, da. (De … Enciclopedia Universal
Ópera de Sídney — Casa de la Ópera de Sídney Sydney Opera House … Wikipedia Español
Historia del mueble — La Historia del mobiliario sigue a la Historia del arte, aunque con cierta humildad dado su carácter artesanal. Mientras que la pintura y la escultura pueden tener un campo de fantasía ilimitado, un mueble estará necesariamente sujeto a ciertas… … Wikipedia Español
plaqué — (Del fr. plaqué.) ► sustantivo masculino ARTES DECORATIVAS Chapa muy delgada de oro o plata con que se recubre la superficie de un objeto de metal de menos valor. * * * plaqué (del fr. «plaqué», chapeado) m. Chapa muy delgada de *oro o *plata con … Enciclopedia Universal
Frentera — on bridle in the British museum, Etruscan, c. 700 650 BC A frentera is a part of some halters and bridles, usually on a horse. It is a cord, strap, or chain on the face of the horse that is attached to the crownpiece or browband and runs down the … Wikipedia
Armadura (combate) — Saltar a navegación, búsqueda La armadura es una vestidura compuesta por piezas metálicas o de otro material resistente (en muchos casos el cuero) que se utilizaba para proteger el cuerpo del combatiente. Coraza griega de la Época Arcaica,… … Wikipedia Español
Diputación Provincial de Cuenca — Saltar a navegación, búsqueda La Diputación de Cuenca es el órgano institucional propio de la provincia de Cuenca y al que corresponden el Gobierno y la administración autónoma de los municipios que conforman la provincia de Cuenca. La Diputación … Wikipedia Español
Ebanista — Saltar a navegación, búsqueda Diseños de sillas por el ebanista Thomas Chippendale, s. XVIII El ebanista es una persona que fabrica muebles y paneles, en madera, compuestos de un armazón de carpintería sobre el cual se aplican hojas de maderas… … Wikipedia Español