-
1 использованный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > использованный
-
2 обеспеченный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обеспеченный
-
3 обслуженный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуженный
-
4 отработанный
( о рабочем времени) servido, trabajadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отработанный
-
5 использованный
-
6 обеспеченный
1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *adj1) gener. acomodado, holgado, pudiente2) law. pignoraticio (о кредиторе), saneado, seguro3) econ. servido -
7 обслуженный
-
8 отработанный
отрабо́т||анный\отработанный пар тех. foriga vaporo;\отработанныйать 1. (кончить срок) finlabori;2. (окончить работу) laborfini, finplenumi la laboron;3. (возместить работой) rekompenci (или kviti) per laboro.* * *1) прич. от отработать2) прил. usado, de desechoотрабо́танный пар тех. — vapor de escape (perdido)
отрабо́танная вода́ — agua de salida (de descarga)
* * *adj1) gener. de desecho, usado2) econ. servido (о рабочем времени), trabajado -
9 плохо оплачиваемый
advgener. comido por servido (о должности) -
10 прослужить
сов.прослужи́ть в а́рмии два го́да — haber estado en el servicio (haber servido en el ejército) dos años
2) ( пробыть в употреблении) durar vi ( un tiempo)ши́ны прослужи́ли до́лго — los neumáticos han durado mucho
* * *vgener. (êåì-ë.) servir, (пробыть в употреблении) durar (un tiempo), trabajar (un tiempo) -
11 прослужить в армии два года
Diccionario universal ruso-español > прослужить в армии два года
См. также в других словарях:
servido — servido, a Participio adjetivo de «servir». ⊚ Se aplica al cargo en que se ha servido: ‘Los cargos servidos por un funcionario’. ⊚ También al tiempo durante el cual se ha servido: ‘No se cuentan los años servidos como interino’. V. «comido por… … Enciclopedia Universal
servido — adj. 1. Gasto; usado. 2. Fornecido. 3. Provido. 4. [Gíria] Preso. 5. ser servido: haver por bem; dignar se … Dicionário da Língua Portuguesa
servido — pop. Satisfecho (JC.)// jgo. No querer más cartas (JC.) … Diccionario Lunfardo
Yo que he servido al rey de Inglaterra — Autor Bohumil Hrabal Género Narrativo Idioma Checo, Español … Wikipedia Español
lo comido por lo servido — Con esta expresión indicamos que los gastos y los beneficios de algún asunto han resultado a la par. . No hay referencias del dicho, pero es bastante probable que tenga que ver con la forma de pagar a los criados que servían las mesas, es decir,… … Diccionario de dichos y refranes
donde Dios es servido — ► locución adverbial coloquial Cualquier lugar o sitio indefinido o indeterminado: ■ encontraron los restos donde Dios es servido … Enciclopedia Universal
ir servido — ► locución coloquial, argot 1. Expresión que indica que una persona no logrará lo que pretende: va servido si cree que la va a engañar así. 2. Estar borracho o drogado … Enciclopedia Universal
lo comido por lo servido — ► locución coloquial Expresión que designa la situación del trabajador que sólo gana para su manutención: ■ lo comido por lo servido, así no se puede ahorrar … Enciclopedia Universal
Quem paga adiantado, é sempre mal servido — Quem paga adiantado, é sempre mal servido. (GO) … Provérbios Brasileiras
Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo. — Pues nadie hace mejor las cosas que el propio interesado … Diccionario de dichos y refranes
ir dado, apañado, aviado o bien servido — ► locución Estar una persona en una situación que no augura nada bueno … Enciclopedia Universal