-
81 a period of some estrangement with a country
Англо-русский дипломатический словарь > a period of some estrangement with a country
-
82 a period of some estrangement with a country
период некоторого отчуждения / охлаждения в отношениях со странойEnglish-russian dctionary of diplomacy > a period of some estrangement with a country
-
83 inner estrangement
s.alienación interna. -
84 existential estrangement
Westminster dictionary of theological terms > existential estrangement
-
85 alienation
noun alejamiento; enajenacióntr[eɪlɪə'neɪʃən]alienation [.eɪliə'neɪʃən] n: alienación f, enajenación fn.• alienación s.f.• enajenación s.f.• extrañamiento s.m.'eɪliə'neɪʃənmass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
[ˌeɪlɪǝ'neɪʃǝn]N1) (Pol, Philos) alienación f, enajenación ffeelings of alienation (from society) — sentimientos mpl de alienación or enajenación (social)
2) (=estrangement) [of friend] alejamiento m3) (Jur) enajenación f, traspaso m4) (Med) enajenación f mental* * *['eɪliə'neɪʃən]mass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
-
86 отдаление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдаление
-
87 разобщать
несовер. - разобщать;
совер. - разобщить( кого-л./что-л.)
1) separate;
disunite;
cut off
2) перен. (делать чуждыми) alienate, estrange
3) тех. disconnect, uncouple, ungear, disengageразобщ|ать -, разобщить (вн.)
1. break* up (smb., smth.) ;
перен. estrange (smb.) ;
2. (прерывать общение) dissociate( smb.) ;
~аться, разобщиться become* dissociated, get* out of touch;
~ение с.
3. breaking up;
перен. estrangement;
4. (отсутствие связи, общения) dissociation;
~ённость ж. isolation, estrangement;
~ённый isolated, estranged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобщать
-
88 breach
1. nounbreach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) der Bruch2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) eine Bresche schlagen- academic.ru/96044/breach_of_the_peace">breach of the peace* * *[bri:tʃ]I. n\breach in/of an agreement Verletzung f einer Vereinbarung\breach of confidence [or faith] Vertrauensbruch m\breach of contract Vertragsbruch m\breach of duty Pflichtverletzung f\breach of [the] law Gesetzesverletzung f, Rechtsbruch m\breach of the peace Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung\breach of promise Wortbruch m, Wortbrüchigkeit fsecurity \breach Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungenfundamental \breach [zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruchto make a \breach [in the enemy's lines] MIL eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen, [die feindlichen Linien] durchbrechenII. vt1. (break)to \breach an agreement eine Vereinbarung verletzento \breach a contract einen Vertrag brechen2. (infiltrate)▪ to \breach sth a defence, the enemy lines etw durchbrechen* * *[briːtʃ]1. n1) Verletzung f (of +gen), Verstoß m (of gegen); (of law) Übertretung f ( of +gen), Verstoß ma breach of confidence/contract/faith — ein Vertrauens-/Vertrags-/Vertrauensbruch m
a breach of rule — eine Regelwidrigkeit f; (Sport) eine Regelverletzung f
a breach of security — ein Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of promise (Jur) — Bruch m des Eheversprechens
2. vt2) contract, treaty verletzen* * *breach [briːtʃ]A s1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f2. a) Bruch m, Riss m, Sprung mb) Lücke f3. fig Bruch m, Zwiespalt m, Zwist m4. MIL Bresche f (auch fig):fill ( oder fling o.s. into, step into, throw o.s. into) the breach fig in die Bresche springen ( for für);a) MIL die Hauptlast des Angriffs tragen,b) fig die Hauptarbeit leisten5. SCHIFF Brechen n, Einbruch m (der Wellen)6. TECH Durchbruch m7. figb) Unterbrechung f, Lücke fB v/t1. MILa) eine Bresche schlagen in (akk)b) durchbrechen (auch fig)2. einen Vertrag etc brechen, verletzenBesondere Redewendungen: breach of close JUR unbefugtes Betreten fremden Besitztums;breach of contract, breach of covenant JUR Vertragsbruch m;be in breach of a contract einen Vertrag gebrochen haben;breach of etiquette Verstoß m gegen den guten Ton;breach of law Rechtsbruch m;breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis;* * *1. noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *n.(§ pl.: breaches)= Bresche -n f.Lücke -n f.Verletzung f.Verstoß -¨e m. v.durchbrechen v. -
89 alienation
-
90 coolness
-
91 disconnection
отключение имя существительное: -
92 dissociation
диссоциация имя существительное: -
93 disconnexion
изолированность имя существительное: -
94 alienation
1. n отчуждение, охлаждениеrestraint on alienation — запрет отчуждения, продажи
2. n умопомешательство, психическое заболевание; психоз3. n отрыв от общества и людей; отказ от производительного труда, общественных интересовalienation of affection — «отчуждение привязанности», увод жены от мужа или мужа от жены
4. n уход в хиппи5. n стат. отсутствие корреляцииСинонимический ряд:1. disagreement (noun) breach; difference; difficulty; disagreement; division; movement; trouble; words2. estrangement (noun) animosity; disaffection; emotional distance; estrangement; falling out; rupture; withdrawal3. madness (noun) aberration; craziness; dementia; derangement; distraction; insaneness; insanity; lunacy; madness; mania; psychopathy; unbalanceАнтонимический ряд: -
95 disaffection
1. n книжн. недовольство; недружелюбие, неприязнь2. n книжн. неудовлетворённостьСинонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; breach; difference; disagreement; dispute; dissension; division; rupture2. estrangement (noun) antagonism; aversion; discontent; estrangement; hatred; resentment -
96 отчуждать
несовер. - отчуждать;
совер. - отчудить( кого-л./что-л.)
1) (об имуществе) alienate, expropriate
2) только несовер. (отдалять) estrangeотчужд|ать - несов. (вн.)
1. estrange (smb.) ;
2. юр. (собственность) alienate (smth.) ;
~аться несов.
3. become* estranged;
4. юр. (о собственности) be* alienated, become* alienated;
~ение с.
5. estrangement;
6. юр. (о собственности) alienation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчуждать
-
97 отчуждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчуждение
-
98 отчуждённость
отчуждённ|ость - ж. estrangement;
~ый
1. estranged;
(выражающий отчуждение тж.) forbidding, unwelcoming;
2. юр. (о собственности) alienated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчуждённость
-
99 attraction
əˈtrækʃən сущ.
1) влечение, притяжение, тяготение to feel an attraction to ≈ чувствовать влечение к чему-л. irresistible/strong attraction ≈ сильное влечение sexual attraction, erotic attraction ≈ сексуальное влечение, половое влечение She felt a strong attraction to him. ≈ Ее сильно тянуло к нему. The attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature. ≈ Принцип земного притяжения, гравитации, является одним из универсальных принципов в природе. Syn: gravitation, gravity, affinity, sympathy Ant: antagonism, antipathy, aversion, discord, estrangement, repugnance, repulsion
2) привлекательность;
прелесть, притягательность Syn: affinity, sympathy
3) обыкн. мн. приманка
4) аттракцион Syn: side-showпритяжение, тяготение - magnetic * магнитное притяжение - Earth's * земное притяжение - universe * всемирное тяготение привлекательность, прелесть, очарование - the exhibition has very little * for me эта выставка меня мало интересует - she posesses many *s в ней много обаяния (преимущественно) pl приманка - *s of a big city соблазны большого города аттракционattraction аттракцион ~ привлекательность;
прелесть ~ привлечение ~ (обыкн. pl) приманка ~ притяжение, тяготениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attraction
-
100 rift
rɪft
1. сущ.
1) трещина;
расселина;
разлом;
щель;
разрыв;
прорез, просвет, разрез rift valley Syn: crack
1., split
1., fissure, fault
1., cleft I, chasm
2) отчуждение, холодок в отношениях;
размолвка, разрыв, разлад (между людьми) rift in the lute Syn: estrangement, breach
1., dissension, tiff I, quarrel
1.
2. гл. раскалывать(ся) ;
отщеплять(ся) трещина, расселина, щель, разрыв - a * in the clouds просвет в тучах ущелье (американизм) порог, перекат( реки) (геология) отдельность, спайность, кливаж( геология) рифт, разлом земной коры разрыв (между друзьями) ;
трещина (в отношениях) ;
раскол( в партии и т. п.) ;
конфликт( между странами) > a (little) * in /within/ the lute разлад, "трещина" (в отношениях и т. п.) ;
начало болезни раскалывать, расщеплять раскалываться, расщепляться rift геол. отдельность, спайность, кливаж ~ порог, перекат (реки) ~ разрыв, размолвка ~ раскалывать(ся) ;
отщеплять(ся) ~ трещина;
расселина;
щель;
скважина;
разрыв;
просвет ~ ущелье a ~ in the lute начало болезни a ~ in the lute первые признаки разлада, отчуждения
См. также в других словарях:
Estrangement — Es*trange ment, n. [Cf. OF. estrangement.] The act of estranging, or the state of being estranged; alienation. [1913 Webster] An estrangement from God. J. C. Shairp. [1913 Webster] A long estrangement from better things. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
estrangement — des autres, quand on se met à part, Secessio, Alienatio. Aucunement estrangement et sottement, Subabsurde. Estrangement tormenté … Thresor de la langue françoyse
estrangement — Estrangement. adv. D une maniere estrange, contre l ordre & l usage commun, extremement, excessivement. Il est estrangement bizarre. il l a estrangement gourmandé … Dictionnaire de l'Académie française
estrangement — I noun abalienation, abandonment, alienatio, alienation, alienation of affection, breach, break, cleavage, conflict, detachment, difference, disaffection, disagreement, disassociation, discidium, disconnection, discord, disengagement, disfavor,… … Law dictionary
estrangement — 1650s, from ESTRANGE (Cf. estrange) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
estrangement — [n] destruction of affections alienation, antagonization, breach, break up, disaffection, disassociation, disunity, division, divorce, hostility, leave, leaving, parting, removal, schism, separation, split, withdrawal, withholding; concepts… … New thesaurus
Estrangement — Infobox Album Name = Estrangement Type = studio Artist = Drudkh Released = August, 2007 Recorded = Genre = Black metal Length = 36:26 Label = Supernal Music Producer = Reviews = Last album = Anti Urban (2007) This album = Estrangement (2007) Next … Wikipedia
estrangement — [[t]ɪstre͟ɪnʤmənt[/t]] estrangements N VAR Estrangement is the state of being estranged from someone or the length of time for which you are estranged. [FORMAL] The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries... That … English dictionary
estrangement — n. (an) estrangement between; from * * * [ɪ streɪndʒmənt] from (an) estrangement between … Combinatory dictionary
estrangement — noun the estrangement between Vita and her family Syn: alienation, antagonism, antipathy, disaffection, hostility, unfriendliness; variance, difference; parting, separation, divorce, breakup, split, breach, schism See note at … Thesaurus of popular words
estrangement — estrange ► VERB 1) cause to feel less close or friendly. 2) (estranged) (of a husband or wife) no longer living with their spouse. DERIVATIVES estrangement noun. ORIGIN Old French estranger, from Latin extraneare treat as a stranger … English terms dictionary