-
1 estrambótico
adj разг.безрассудный, сумасбродный, взбалмошный -
2 estrambótico
1. прил.1) общ. с заскоками, сумасбродный, шалый, шальной, эксцентричный, фантастический (странный)2) разг. необычный, странный, чудаковатый, чудной2. сущ.общ. сумасброд -
3 estrambótico
adj разг -
4 estrambótico
adj разг.безрассудный, сумасбродный, взбалмошный -
5 carácter estrambótico
сущ.общ. странность (необычность)Испанско-русский универсальный словарь > carácter estrambótico
-
6 es un tipo estrambótico
сущ.общ. нелепый тип, он большой оригиналИспанско-русский универсальный словарь > es un tipo estrambótico
-
7 hombre estrambótico
сущ.общ. несуразный человекИспанско-русский универсальный словарь > hombre estrambótico
-
8 todo el mundo le tiene por estrambótico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todo el mundo le tiene por estrambótico
-
9 странный
прил.extraño, raro; singular ( необычный); estrambótico, estrafalario ( чудной); ideático (Лат. Ам.)стра́нная мысль — una idea singularстра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño••стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña) -
10 заскок
м. разг.trastorno m, chifladura fу него́ заско́к — está trastornado, está chifladoс заско́ками — estrambótico -
11 нелепый
прил.absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)неле́пый костю́м — traje ridículoнеле́пый тип — es un tipo estrambótico -
12 несуразный
прил. разг.1) (нелепый, бессмысленный) absurdoнесура́зный челове́к — hombre estrambótico -
13 оригинал
м.original m (тж. о человеке)он большо́й оригина́л — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico -
14 смотреть
несов.1) mirar vt; contemplar vt ( созерцать)смотре́ть при́стально — mirar fijamenteсмотре́ть и́скоса (укра́дкой) — mirar de soslayoсмотре́ть в бино́кль — mirar por los gemelosсмотре́ть в окно́ — mirar por la ventanaсмотре́ть в зе́ркало — mirar al espejoсмотре́ть друг на дру́га — mirarse( uno a otro)смотре́ть в бу́дущее — mirar al futuro (al porvenir)смотре́ть с наде́ждой (на + вин. п.) — cifrar esperanzas (en)2) ( производить осмотр) examinar vt3) вин. п. (рассматривать; быть зрителем) ver (непр.) vt, estar viendo, mirar vt; presenciar vt ( присутствовать)смотре́ть фильм, спекта́кль — ver (presenciar) una película, un espectáculoсмотре́ть телеви́зор — ver (mirar) el televisorсмотре́ть карти́нки — ver (mirar) los cuadrosприя́тно смотре́ть — da gusto ver (mirar)4) (считать кем-либо, расценивать как что-либо) considerar vt, tener (непр.) vt (por)5) (за + твор. п.) ( присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de), velar vt (por)смотре́ть за детьми́ — cuidar de los niñosсмотре́ть за поря́дком — cuidar del ordenсмотре́ть что́бы... — mirar que (+ subj.)смотре́ть на кого́-либо как на образе́ц — tomar el ejemplo de alguienвсе смо́трят на него́ как на чудака́ — todo el mundo le tiene por estrambóticoкак ты на э́то смо́тришь? — ¿qué te parece?, ¿qué piensas de esto?смотре́ть из-за туч ( о солнце) — aparecer detrás de las nubes, verse a través de las nubes7) ( быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a), mirar vt (a)о́кна смо́трят во двор — las ventanas dan al patioсмотре́ть победи́телем — tener aire de vencedor••смо́тришь вводн. сл. — es (muy) posibleсмотря́ как, смотря́ когда́ — esto depende (de), según y conformeсмотре́ть за собо́й — cuidarseсмотре́ть во все глаза́, смотре́ть в о́ба — estar ojo avizor, estar alerta, ser todo ojosсмотре́ть в лицо́ (опасности, смерти) — hacer cara (al peligro, a la muerte)смотре́ть пра́вде в глаза́ — mirar cara a cara a la realidadсмотре́ть в гроб (в моги́лу) — estar con un pie en el sepulcro, estar a las puertas de la muerteсмотре́ть в рот ( кому-либо) — beber las palabras (de)смотре́ть в лес — querer tirar al monteсмотре́ть в ко́рень — mirar al fondo de las cosasсмотре́ть сквозь па́льцы ( на что-либо) — cerrar los ojos (a), hacer la vista gordaсмотре́ть не́ на что — no hay en qué parar la mirada -
15 сообразный
-
16 странность
ж.extrañeza f, rareza f; singularidad f ( необычность); carácter estrambótico (estrafalario) ( чудаковатость)челове́к со стра́нностями — hombre raro, estrafalario m -
17 сумасброд
м.botarate m, estrafalario m, estrambótico m -
18 сумасбродный
прил.estrafalario, estrambótico, extravagante; loco (о плане и т.п.) -
19 фантастический
прил.1) fantásticoфантасти́ческий рома́н — novela de ficción científica2) ( невероятный) increíble, fabuloso; quimérico ( несбыточный)фантасти́ческий прое́кт — proyecto quimérico3) ( причудливый) fantástico, ilusorio; estrambótico ( странный)4) разг. ( необычайный) increíble, fantástico, prodigioso -
20 чудаковатый
прил. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrambótico — estrambótico, ca adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / compuesto) Uso/registro: coloquial. Que se comporta de un modo poco frecuente, o que es raro o extravagante: Realmente, llama la atención con ese atuendo, es bastante estrambótico. Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrambótico — estrambótico, ca adjetivo estrafalario, extravagante, excéntrico*, pintoresco. * * * Sinónimos: ■ estrafalario, excéntrico, ridículo, singular … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrambótico — adj. 1. [Informal] Que é estranho ou pouco convencional. = ESQUISITO, ESTRAMBÓLICO, EXTRAVAGANTE, RARO ≠ COMUM, CONVENCIONAL, NORMAL, TRIVIAL 2. [Informal] Que se presta à troça. = ESTRAMBÓLICO, RIDÍCULO 3. Relativo a estrambote. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa
estrambótico — estrambótico, ca adj. coloq. Extravagante, irregular y sin orden … Diccionario de la lengua española
estrambótico — ► adjetivo Que es raro o ridículo: ■ lleva un vestido muy estrambótico. SINÓNIMO estrafalario extravagante * * * estrambótico, a adj. Irregular o raro, y ridículo. * * * estrambótico, ca. adj … Enciclopedia Universal
estrambótico — {{#}}{{LM E16602}}{{〓}} {{SynE17037}} {{[}}estrambótico{{]}}, {{[}}estrambótica{{]}} ‹es·tram·bó·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Extravagante, irregular o sin orden: • Es tan estrambótica que duerme durante el día y se pasa la noche… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrambótico — pop. Extravagante, sin orden (TG) … Diccionario Lunfardo
estrambótico — ca adj. Extravagante, sin orden, irregular … Diccionario Castellano
estrambótico — extravagante … Colombianismos
El Hierro — Para otros usos de este término, véase Hierro (desambiguación). El Hierro Imagen desde satélite de la isla de El Hierro. De izqui … Wikipedia Español
La Frontera (El Hierro) — Para otros usos de este término, véase Frontera (desambiguación). La Frontera … Wikipedia Español