-
1 torpe
adj1) тяжело́, с трудо́м дви́гающийся, повора́чивающийся; неповоро́тливыйla llave está torpe — ключ зае́ло, тж заеда́ет
torpe de movimientos — неуклю́жий, нело́вкий (в движе́ниях)
2) тупо́й; ограни́ченный; бестолко́вый -
2 torpe
adj1) неумелый2) неловкий; неуклюжий4) непристойный5) развратный; похотливый6) гнусный, мерзкий7) грубый, неотделанный, некрасивый8) юр. противозаконный -
3 torpe
прил.1) общ. бестолковый, неотделанный, неотшлифованный, неразвитой, нескладный, неуклюжий, похотливый, придурковатый, связанный в движениях, тупоумный, неповоротливый (неловкий), угловатый (неловкий), грузный (о человеке), непонятливый (тупой), грубый, неловкий, неумелый, позорный, противоречащий закону, развратный, тупой2) разг. (о человеке) бестолочь, недотёпистый, растяпа, тугодум, несуразный (неуклюжий)3) перен. безрукий, ограниченный, мешковатый (неуклюжий)4) прост. (неуклюжий) косолапый, непонятный5) бран. бревно -
4 torpe
adj1) неумелый2) неловкий; неуклюжий3) тупой, тупоумный, туго соображающий4) непристойный5) развратный; похотливый6) гнусный, мерзкий7) грубый, неотделанный, некрасивый8) юр. противозаконный -
5 movimiento torpe
сущ.общ. неловкое движение -
6 persona torpe
сущ. -
7 бестолковый
прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный) -
8 неловкий
прил.нело́вкое движе́ние — movimiento torpeлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazosoнело́вкая ситуа́ция — situación vidriosaоказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apuradaон не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente -
9 totoreco
adj Ц. Ам.см. torpe 2) -
10 безрукий
-
11 бестактный
прил.falto de tacto, sin tacto; torpe ( грубый); importunoбеста́ктный посту́пок — torpeza f, desacierto m -
12 бестолочь
-
13 бревно
-
14 грузный
прил.pesado; torpe ( неуклюжий); corpulento ( о человеке)гру́зная фигу́ра — mole fгру́зная похо́дка — andar pesado -
15 косолапый
-
16 мешковатый
прил.1) ( о платье) muy largo, muy ancho; como un saco (fam.)2) перен. ( о человеке) desmañado; torpe ( неуклюжий) -
17 недотепистый
прил. разг.torpe, desmañado -
18 неповоротливый
прил.pesado; torpe ( неловкий) -
19 непонятливый
прил. -
20 непонятный
прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределенный)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicableнепоня́тный цвет — color indefinido
См. также в других словарях:
Torpè — Escudo … Wikipedia Español
Torpe — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Torpe — Torpè Torpè Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
torpe — (Del lat. turpis). 1. adj. Que se mueve con dificultad. 2. desmañado. 3. Rudo, tardo en comprender. 4. Deshonesto, impúdico, lascivo. 5. Ignominioso, indecoroso, infame. 6. Feo, tosco, falto de ornato. ☛ V. condición torpe, persona torp … Diccionario de la lengua española
torpe — |ó| adj. 2 g. 1. Que entorpece. 2. Embaraçado; acanhado. ‣ Etimologia: derivação regressiva de torpecer torpe |ô| adj. 2 g. 1. Impudico; obsceno. 2. Sórdido; infame; ignóbil. 3. Interesseiro. 4. Nojento; impuro. 5. Sujo; manchado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
torpe — (Del lat. turpis, feo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se mueve con dificultad: ■ con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. SINÓNIMO lento ANTÓNIMO ágil 2 Que no tiene habilidad en hacer una cosa … Enciclopedia Universal
Torpè — Infobox CityIT img coa = official name = Torpè name = Torpè region = Sardinia province = Province of Nuoro (NU) elevation m = 24 area total km2 = 92.2 population as of = Dec. 2004 population total = 2757 population density km2 = 30 timezone = CET … Wikipedia
torpe — adj m y f 1 Que se mueve o se expresa con dificultad, imprecisión y falta de tino; que le falta destreza y habilidad para hacer algo: un carpintero torpe, un mecánico torpe, un muchacho grande y torpe 2 Que es inoportuno o errado; que está fuera… … Español en México
torpe — {{#}}{{LM SynT39081}}{{〓}} {{CLAVE T38130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torpe{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(falto de habilidad){{♀}} patoso • desmañado • ganso • negado • inepto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos