-
1 condanna estinta
-
2 calce estinta
сущ.общ. гашёная известь -
3 cambiale estinta
сущ.экон. погашенный вексель -
4 una stirpe estinta
прил.общ. угасший род -
5 calce estinta
-
6 estinto
1. agg.1) погашенный, потушенныйvulcano estinto (anche fig.) — погасший вулкан
2) вымерший, угасший2. m.покойный, усопшийil caro estinto detestava i pettegolezzi — покойный, - мир праху его, - ненавидел сплетни
3.•◆
le domestiche sono una razza estinta — домработниц больше не осталось -
7 estinto
1. agg1) погашенный, потушенный2) перен. погашенный ( о долгах)4) перен. выцветший, вылинявший; стёртый5) перен.2. m перен.Syn: -
8 estinto
estinto 1. agg 1) погашенный, потушенный 2) fig погашенный (о долгах) 3) fig угасший; умерший, усопший una stirpe estinta -- угасший род 4) fig выцветший, вылинявший; стертый 5) calce estinta tecn -- гашеная известь 2. m покойник -
9 estinto
-
10 simulacro
-
11 погашенный
-
12 тираж
I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тираж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata••выйти в тираж — fare il suo tempo; essere messo in soffittaII м. -
13 simulacro
-
14 simulacro
-
15 condanna
f1) осуждение ( в уголовном процессе); обвинительный приговорl'imputato non è considerato colpevole sino alla condanna definitiva — обвиняемый в совершённом преступлении считается невиновным, пока его виновность не будет ( доказана в предусмотренном законом порядке и) установлена вступившим в законную силу приговором суда
2) суждение3) судимость4) осуждение, неодобрение, порицание•- condanna condizionale
- condanna in contumacia
- condanna definitiva
- condanna estinta
- condanna a morte
- condanna a pena detentiva
- condanna penale -
16 estinguersi
спряж. см. estinguere1) гаснуть, тухнуть2) угасать, прекращаться3) угаснуть (о роде, виду отсутствия потомков), вымереть* * *гл.1) общ. гаснуть, тухнуть2) перен. угасать, вымирать, гибнуть, прекращаться3) страх. истекать (о сроке действия страхового полиса) -
17 calce
(f)calce spruzzata con l'acqua — известь, наносимая набрызгом
-
18 -P1173
(2) оставить недописанным, невысказанным:Potremmo anche dire... il nome della famiglia; ma, sebbene sia estinta da un pezzo, ci par meglio lasciarlo nella penna. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Мы могли бы назвать эту семью, но, хотя она уже давно вымерла, нам кажется лучше оставить это имя ненаписанным.
См. также в других словарях:
estinta — e·stìn·ta s.f. → estinto … Dizionario italiano
Hof — 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche Freunde, steter Neid, doppelte Bosheit, eitle Worte und vergebliche Hoffnung. Rabelais, entrüstet über die Laster der Höfe, rief… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Conjugaisons En Espéranto — La conjugaison en espéranto consiste à ajouter aux radicaux une terminaison spécifique et invariable qui ne renseigne que sur le mode de l action, ainsi que sur le temps mais seulement pour le mode réel. Pour traiter les catégories telles que la… … Wikipédia en Français
Conjugaisons en esperanto — Conjugaisons en espéranto La conjugaison en espéranto consiste à ajouter aux radicaux une terminaison spécifique et invariable qui ne renseigne que sur le mode de l action, ainsi que sur le temps mais seulement pour le mode réel. Pour traiter les … Wikipédia en Français
Conjugaisons en espéranto — La conjugaison en espéranto consiste à ajouter aux radicaux une terminaison spécifique et invariable qui ne renseigne que sur le mode de l action, ainsi que sur le temps mais seulement pour le mode réel. Pour traiter les catégories telles que la… … Wikipédia en Français
Eriprando Madruzzo — Saltar a navegación, búsqueda Eriprando Madruzzo[1] († Ulm, 1547) fue un condotiero italiano. Era hermano del obispo de Trento, Cristóforo Madruzzo. Luchó en los ejércitos del emperador Carlos V. Al servicio de Carlos V luchó en Hungría contra… … Wikipedia Español
addax — àd·dax s.m.inv. TS zool. antilope del genere Addax originaria del Sahara e oggi quasi estinta | con iniz. maiusc., genere della sottofamiglia degli Ippotragini {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal lat. scient. Addax, da addax, antica parola… … Dizionario italiano
amnistia — am·ni·stì·a s.f. AU provvedimento legislativo, adottato spec. per celebrare determinate ricorrenze, con cui lo stato condona una pena senza che però la condanna venga estinta {{line}} {{/line}} DATA: 1699. ETIMO: dal gr. biz. amnēstía… … Dizionario italiano
dalmatico — dal·mà·ti·co agg., s.m. CO agg., dalmata | s.m. TS ling. lingua romanza, ora estinta, parlata nel Medioevo in Dalmazia, conservatasi a Ragusa e a Veglia fino alla fine dell Ottocento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
estinguersi — e·stìn·guer·si v.pronom.intr. CO 1. spec. del fuoco, spegnersi | fig., venir meno, cessare: col tempo il mio odio per lei si è estinto 2. di gruppo umano, specie animale o sim., cessare di esistere: il dodo si è estinto nel secolo scorso | di… … Dizionario italiano
gotico — gò·ti·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dei Goti: cultura, lingua gotica | BU estens., germanico, tedesco | BU fig., spreg., barbarico Sinonimi: goto. 1b. s.m. TS ling. lingua estinta parlata dai Goti, appartenente al ramo orientale delle lingue… … Dizionario italiano