-
1 espina dorsal
-
2 espina dorsal
-
3 anomalías de la espina dorsal
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías de la espina dorsal
-
4 de espina dorsal
сущ.общ. (la) хребтовый -
5 espina
f1) шип, колючка2) заноза4) (тж espina dorsal) позвоночник5) подозрение, сомнениеdarle a uno mala espina — вызвать подозрение (недоверие)••espina blanca бот. — татарник колючийespina de cruz Арг., Перу бот. — коллегия крестообразнаяestar en espinas разг. — испытывать нетерпение( тревогу), сидеть как на иголкахestar en la espina, quedarse en la espina (de Santa Lucía) разг. — похудеть, осунуться; ≈ кожа да кости осталисьsacar la espina — покончить с чем-либо неприятным; изжить (вырвать с корнем) что-либоtener a uno en (entre) espinas разг. — держать кого-либо в страхе (в напряжении) -
6 espina
f1) шип, колючка2) заноза4) (тж espina dorsal) позвоночник5) подозрение, сомнение6) глубокая печаль, боль••espina blanca бот. — татарник колючий
espina de cruz Арг., Перу бот. — коллегия крестообразная
estar en espinas разг. — испытывать нетерпение (тревогу), сидеть как на иголках
estar en la espina, quedarse en la espina (de Santa Lucía) разг. — похудеть, осунуться; ≈ кожа да кости остались
sacar la espina — покончить с чем-либо неприятным; изжить (вырвать с корнем) что-либо
-
7 espina
ferizado de espinas — см espinoso 1)
2) зано́заclavarse, sacarse una espina — посади́ть себе́, вы́тащить (у себя́) зано́зу
3) ры́бья кость, ко́сточка4)espina de pez — см espiga 2)
5)tb espina dorsal — позвоно́чник; (спинно́й) хребе́т
6) comp, pred; frecespina clavada en el corazón — зано́за (в душе́, се́рдце); душе́вная, серде́чная ра́на
sacarse una espina — а) см desahogarse б) взять рева́нш (чаще в игре)
-
8 dorsal
1. adj1) спиннойespina dorsal анат. — позвоночник; позвоночный столб2) лингв. дорсальный2. f лингв. 3. m -
9 dorsal
1. adj1) спиннойespina dorsal анат. — позвоночник; позвоночный столб
2) лингв. дорсальный2. f лингв. 3. m -
10 спинной
прил.1) de espaldaспинно́й хребе́т — espina dorsalспинна́я струна́ — cuerda fвоспале́ние спинно́го мо́зга — espinitis f -
11 позвоночник
м. анат. -
12 позвоночный
1) прил. анат. vertebral -
13 столб
м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón mпограни́чный столб — poste fronterizoтелегра́фный столб — poste telegráficoстоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsalГеркуле́совы столбы́ — Columnas de Hérculesпригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico -
14 хребет
м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarseгнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien -
15 хребтовый
-
16 anomalías de la columna vertebral
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías de la columna vertebral
-
17 anomalías del raquis
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías del raquis
См. также в других словарях:
espina dorsal — La columna vertebral. Véase columna vertebral. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
espina dorsal — ► locución ANATOMÍA Columna vertebral … Enciclopedia Universal
espina — (Del lat. spina). 1. f. Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. 2. Astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. 3. Cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del… … Diccionario de la lengua española
espina — sustantivo femenino 1. Parte dura y puntiaguda del esqueleto de los peces: No me gusta este pescado porque tiene muchas espinas. 2. Parte puntiaguda que nace del tejido de algunas plantas: Me he pinchado con las espinas de un rosal. Las espinas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dorsal — adjetivo 1. Del dorso, espalda o lomo: región dorsal, músculo dorsal, vértebra dorsal. aleta dorsal. espina* dorsal. adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: fonética [Consonante] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dorsal — (Del lat. dorsuālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al dorso, espalda o lomo. 2. Fon. Dicho de un fonema: Que se articula con el dorso de la lengua, en su parte anterior, media o posterior. U. t. c. s. f.) 3. m. Trozo de tela con un número,… … Diccionario de la lengua española
espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
Espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
dorsal — ► adjetivo 1 ANATOMÍA Del dorso, la espalda o el lomo. ► sustantivo masculino 2 DEPORTES Pieza de tela, papel o plástico que llevan los participantes de cualquier tipo de carrera deportiva, en la que aparece impreso el número de inscripción que… … Enciclopedia Universal
espina — {{#}}{{LM E16242}}{{〓}} {{SynE16669}} {{[}}espina{{]}} ‹es·pi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta o en su fruto,{{♀}} pincho generalmente formado por la transformación de una hoja o de un brote: • Los rosales tienen espinas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espina — s f 1 Prolongación delgada, rígida y puntiaguda que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas, como el nopal o el rosal: clavarse una espina 2 Hueso de pez, particularmente el de las costillas, que es largo y puntiagudo: tragarse una… … Español en México