-
1 заноза
-
2 astilla
f2) Бург. заноза3) уст. гребень ( для расчёсывания пряжи)4) карт. арго крап••añadir astillas al fuego ≈≈ подливать масла в огоньsacar astilla разг. ≈≈ извлекать пользу (прибыль) -
3 espina
f1) шип, колючка2) заноза4) (тж espina dorsal) позвоночник5) подозрение, сомнениеdarle a uno mala espina — вызвать подозрение (недоверие)••espina blanca бот. — татарник колючийespina de cruz Арг., Перу бот. — коллегия крестообразнаяestar en espinas разг. — испытывать нетерпение( тревогу), сидеть как на иголкахestar en la espina, quedarse en la espina (de Santa Lucía) разг. — похудеть, осунуться; ≈ кожа да кости осталисьsacar la espina — покончить с чем-либо неприятным; изжить (вырвать с корнем) что-либоtener a uno en (entre) espinas разг. — держать кого-либо в страхе (в напряжении) -
4 rancajo
m -
5 raspa
I f2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка6) волосок, соринка ( на кончике пера)8) арго жульничество ( в картах)9) pl Сал. см. rebañadura 2)••ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнутьII 1. adj Мекс.грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойкаechar raspa — грубо (непристойно) шутить7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следаsalir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью -
6 astilla
сущ.общ. осколок, заноза, щепка -
7 camorrista
сущ.1) общ. вздорная баба2) разг. буян, вздорный, вояка, дебошир, забияка, озорник, озорной3) прост. заноза4) Чили. драчун, задира -
8 espina
сущ.1) общ. игла, колючка, сомнение, кость (рыбья), заноза, подозрение, рыбья косточка, шип2) разг. колючка (у животных) -
9 pendenciero
1. прил.1) общ. драчливый, сварливый2) разг. (сварливый) вздорный2. сущ.1) разг. драчка к драка драчливый, драчун, забияка, задира, вояка (о забияке)2) устар. воитель3) прост. заноза -
10 rancajo
сущ.общ. заноза -
11 astilla
-
12 Astiya
букв. astilla (щепка, заноза).участник ограбленияParte de robo. -
13 astilla
f1) щепка; обломок, осколок2) Бург. заноза3) уст. гребень ( для расчёсывания пряжи)4) карт. арго крап••añadir astillas al fuego ≈≈ подливать масла в огонь
hacerse astillas — разбиваться вдребезги, рассыпаться
sacar astilla разг. ≈≈ извлекать пользу (прибыль)
-
14 espina
f1) шип, колючка2) заноза4) (тж espina dorsal) позвоночник5) подозрение, сомнение6) глубокая печаль, боль••espina blanca бот. — татарник колючий
espina de cruz Арг., Перу бот. — коллегия крестообразная
estar en espinas разг. — испытывать нетерпение (тревогу), сидеть как на иголках
estar en la espina, quedarse en la espina (de Santa Lucía) разг. — похудеть, осунуться; ≈ кожа да кости остались
sacar la espina — покончить с чем-либо неприятным; изжить (вырвать с корнем) что-либо
-
15 rancajo
m -
16 raspa
I f1) бот. ость ( колоса)2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка5) рыбья кость, хребет6) волосок, соринка ( на кончике пера)7) разг. злюка, заноза, ехидна••II 1. adj Мекс.tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнуть
грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойка2) Ам. сброд, подонки4) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник5) Мекс. шутка, насмешка6) Куба пригар (в кастрюле и т.п.)7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следа
ni de raspa Перу — ни за что, ни в коем случае
salir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью
См. также в других словарях:
Заноза — мелкое инородное тело, проникшее под кожу человека или животного. Заноза (альбом) пятый альбом Найка Борзова. Заноза (фильм, 1957) фильм студии «Грузия фильм». Заноза (фильм, 1970) советский телефильм. Заноза (фильм, 2008) … … Википедия
ЗАНОЗА — ЗАНОЗА, занозы, муж. и жен. 1. жен. Тонкий, острый, маленький кусочек дерева, вонзившийся в тело. Вытащил занозу из пальца. 2. муж. и жен., перен. Придирчивый, надоедливый вследствие своих едких приставаний, чрезмерной требовательности человек… … Толковый словарь Ушакова
Заноза — (иноск.) задира, рѣзкій, а также человѣкъ, отъ котораго трудно отвязаться (ср. «сидитъ, какъ заноза въ тѣлѣ») … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАНОЗА — жен. мелкий осколыш дерева или иного твердого вещества, воткнувшийся в живое тело. | южн. притыка, которою запирают воловью шею в ярмо. * Сутяга, задира, человек, от которого не легко отвязаться. * Зазноба, любовь, страсть. Попадала занозушка в… … Толковый словарь Даля
заноза — задира, придира, занозища Словарь русских синонимов. заноза сущ., кол во синонимов: 9 • задира (28) • зазноба … Словарь синонимов
ЗАНОЗА — ЗАНОЗА, ы. 1. жен. Тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу. Засадить занозу. Занозой сидит кто что н. в ком н. (не дает покоя мысль о ком чём н.; разг.). 2. муж. и жен. Задиристый, придирчивый человек (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОЗА — «ЗАНОЗА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1956, цв., 91 мин. Социальная молодежная комедия. Находчивая, острая на язык, но всегда справедливая Лиа шофер. Девушка часто меняет своих начальников, жены которых после первой же «прогулки с ветерком» становятся ее … Энциклопедия кино
заноза — (иноск.) задира, резкий, а также человек, от которого трудно отвязаться (Ср. сидит, как заноза в теле ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заноза — 1. [3/0] медицинский шприц. С чем эта заноза? Жаргон наркоманов 2. [3/1] медицинская игла. Занозу промыл? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЗАНОЗА — Сон, в котором фигурирует заноза, говорит об опасности, грозящей от невзлюбившего вас человека, от которого можно ожидать каких угодно гадостей. Вытаскивать во сне занозу – к тому, что наяву избавитесь от неприятной личности раз и навсегда … Сонник Мельникова
Заноза (фильм) — Заноза Abezara Жанр Комедия Режиссёр Николай Санишвили Автор сценария Александр Витензон … Википедия
