-
1 esotico
esotico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. exotique: frutti esotici fruits exotiques; piante esotiche plantes exotiques; animale esotico animal exotique. 2. ( estens) ( stravagante) étrange, extravagant: moda esotica mode extravagante; gusti esotici goûts excentriques. 3. ( Ling) étranger, exotique: hamman, parola esotica hammam, mot exotique. 4. ( Med) exotique: patologia esotica pathologie exotique, maladie tropicale. II. s.m. exotisme: gusto dell'esotico goût pour l'exotisme. -
2 esotico
esoticoesotico , -a [e'zlucida sans unicodeɔfont:tiko]<-ci, -che> aggettivoexotischDizionario italiano-tedesco > esotico
3 esotico
esòtico (pl -ci) agg 1) экзотический, чужеземный, чужестранный pianta esotica -- экзотическое растение 2) экзотичный, странный, диковинный, причудливый, необычный maniere esotiche -- странные манеры4 esotico
5 esotico
(pl -ci) exotic* * *esotico agg. exotic; ( straniero) foreign; ( originale) original, outlandish: fiori esotici, exotic flowers◆ s.m. the exotic: il gusto dell'esotico, the taste for the exotic.* * *1.1) [frutto, fascino, costume] exotic2) (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandish2.sostantivo maschile* * *esoticopl. -ci, - che /e'zɔtiko, t∫i, ke/1 [frutto, fascino, costume] exotic2 (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandishavere il gusto dell'esotico to have exotic tastes.6 esotico
7 esotico
(pl -ci) agg1) экзотический, чужеземный, чужестранный2) экзотичный, странный, диковинный, причудливый, необычный•Syn:Ant:8 esotico
éś òtico (pl - ci) agg 1) экзотический, чужеземный, чужестранный pianta esotica — экзотическое растение 2) экзотичный, странный, диковинный, причудливый, необычный maniere esotiche — странные манеры9 esotico
1. мн. м. -ci1) экзотический2) экзотичный, экстравагантный2. м.* * *сущ.общ. странный, причудливый, экзотический, экзотичный10 esòtico
agg екзотичен.11 esotico
agg.1) экзотический2) (originale) диковинный, небывалый, экзотический12 esotico
ag yabancı, yerli olmayan13 esotico agg
14 avere il gusto dell'esotico
15 frutto esotico
16 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish.17 straniero
18 диковинный
19 экзотический
20 ricavare
derivedenaro get* * *ricavare v.tr.1 ( trarre, dedurre) to deduce, to draw*, to come* to: ricavare una regola, to deduce (o to arrive at) a rule; ricavare una conclusione, to come to (o to draw) a conclusion2 ( ottenere) to obtain, to make*, to get*: questo vestito è stato ricavato da uno scampolo, this dress has been made out of a remnant; ricavare due camere da un salone, to make two rooms out of a large hall3 ( estrarre) to extract: questa essenza si ricava da un fiore esotico, this essence is extracted from an exotic flower; da quest'albero si ricava la gomma, rubber is extracted from this tree4 ( guadagnare) to gain, to earn, to make*; ( fatturare) to turn over // (comm.): ricavare un grande utile da una vendita, to make a large profit from a sale; ricavare una forte somma di denaro, to gain (o to earn) a large sum of money; ricavare migliaia di sterline, to turn over thousands of pounds; ricavare poco da una vendita, to make little on a sale* * *[rika'vare]verbo transitivo1) (estrarre) to obtain, to extract [ sostanza] (da from)2) (ottenere)3) (trarre) to draw* [ conclusione]; to obtain, to have* [vantaggio, beneficio]4) (guadagnare) to gain, to make*, to get* [ denaro] (da from); to derive, to make*, to turn [ profitto]* * *ricavare/rika'vare/ [1]1 (estrarre) to obtain, to extract [ sostanza] (da from)2 (ottenere) ricavare un ripostiglio dal sottoscala to make a closet under the stairs3 (trarre) to draw* [ conclusione]; to obtain, to have* [vantaggio, beneficio]4 (guadagnare) to gain, to make*, to get* [ denaro] (da from); to derive, to make*, to turn [ profitto]; ne ho ricavato solo dei fastidi it gave me nothing but troubles.См. также в других словарях:
esotico — /e zɔtiko/ agg. [dal lat. exoticus, gr. eksōtikós, der. di éksō fuori ] (pl. m. ci ). 1. [che proviene, che è importato da altri paesi, spec. non europei: costumi e. ; piante e. ] ▶◀ estero, forestiero, straniero, [spec. di frutta] tropicale.… … Enciclopedia Italiana
esotico — e·sò·ti·co agg. CO 1. che proviene, che è tipico di un paese straniero, spec. orientale e tropicale: cibo esotico, frutto esotico, moda esotica; specie esotica specie animale o vegetale originaria di un luogo diverso da quello in cui ci si trova… … Dizionario italiano
esotico — {{hw}}{{esotico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che proviene da (o è proprio di) paesi lontani, forestieri | (est.) Strano, stravagante. B s. m. solo sing. Ciò che è esotico … Enciclopedia di italiano
esotico — pl.m. esotici sing.f. esotica pl.f. esotiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
esotico — agg. 1. di paesi lontani, forestiero, straniero, estero CONTR. indigeno, autoctono, nostrano, nazionale, casalingo, locale 2. (est.) strano, stravagante, bizzarro, curioso, eccentrico, insolito, originale CONTR. normale, consueto, comune, solito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esotismo — e·so·tì·smo s.m. 1a. CO spec. nelle arti o in letteratura, elemento esotico: la pittura impressionista è ricca di esotismi 1b. TS ling. elemento linguistico proveniente da una lingua straniera, entrato nell uso comune Sinonimi: barbarismo,… … Dizionario italiano
esotismo — /ezo tizmo/ s.m. [der. di esotico, sull esempio del fr. exotisme ]. 1. a. [carattere esotico] ▶◀ esoticità. b. [gusto, ricerca di ciò che è esotico] ▶◀ e ◀▶ [➨ esterofilia] … Enciclopedia Italiana
nostrano — no·strà·no agg., s.m. CO 1. agg., esclusivo della regione o del paese di chi scrive o parla: un formaggio nostrano; anche s.m.: il nostrano è migliore del vino importato Sinonimi: casereccio, indigeno, 1locale, nostrale. Contrari: esotico. 2. agg … Dizionario italiano
esotizzante — agg.; anche s. m. e f. amante dell esotico, tendente all esotico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grandi Giardini Italiani — The Grandi Giardini Italiani is an association of major gardens in Italy. Its members include some of the most important gardens in Italy. List of member gardens * Fondazione Pompeo Mariani (Imperia) * Giardini Botanici di Stigliano (Roma) *… … Wikipedia
Absurd (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Absurd Originaltitel Rosso sangue Produktionslan … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский