-
1 escrita
es.cri.ta[eskr‘itə] sf écriture. escrita contábil Com tenue de livres.* * *[iʃ`krita]Substantivo feminino (caligrafia) écriture féminin* * *nome feminino -
2 escrita contábil
Com tenue de livres. -
3 imprensa oral e escrita
presse orale et écrite. -
4 língua falada e língua escrita
langue parlée et langue écrite.Dicionário Português-Francês > língua falada e língua escrita
-
5 apagar
a.pa.gar[apag‘ar] vt 1 effacer, éteindre, gommer. vpr 2 disparaître, mourir.* * *[apa`ga(x)]Verbo transitivo éteindre(escrita, desenho) effacer* * *verbo2 (luz, aparelho) éteindreapagar o que está no quadroeffacer ce qui est au tableau -
6 pena
pe.na[p‘enə] sf 1 peine, punition, châtiment. 2 compassion. 3 plume. dar pena inspirer de la peine. é pena! c’est dommage! é pena que il est regrettable que. pena de morte peine de mort. que pena! quel dommage!* * *[`pena]Substantivo feminino (de ave, escrever) plume féminin(dó, castigo) peine fémininque pena! quel dommage!cumprir pena purger une peinedar pena faire de la peineter pena de alguém avoir pitié de quelqu’unter pena de fazer algo regretter de faire quelque chosevaler a pena valoir la peinepena capital peine capitalepena de morte peine de mort* * *nome femininocumprir uma penapurger une peinepena de mortepeine capitale; peine de mortpena máximapeine maximaleé com muita pena que digo istoc'est avec beaucoup de peine que je dis celaque pena!quel dommage!tenho muita pena!je suis désolé!causar penafaire de la peineeu tenho pena delej'ai de la peine pour luinão vale a penacela n'en vaut pas la peine; ce n'est pas la peine; c'est peine perduevale a pena tentarça vaut la peine d'essayerum edredão de penasune couette de duvetdesenho à penadessin à la plumeviver da penavivre de sa plumeau fil de la plume, au courant de la plumeaussi léger qu'une plumesous peine devaloir la peine -
7 apagado
apagado, da[apa`gadu, da]Adjetivo éteint(e)(escrita, pessoa) effacé(e)* * *adjectivo1 (luz, aparelho) éteinta televisão está apagadala télévision est éteinteum olhar apagadoun regard éteint -
8 atestado
[ateʃ`tadu]Substantivo masculino (declaração escrita) attestation fémininatestado médico certificat masculin médicalatestado de óbito certificat masculin de décès* * *nome masculinoadjectivodepósito atestadoréservoir pleinattestation médicale; certificat médicalattestation de résidence -
9 cuneiforme
adjectivo 2 géneroscunéiformeescrita cuneiformeécriture cunéiformenome masculinoANATOMIA cunéiforme -
10 demótico
-
11 dificuldade
di.fi.cul.da.de[difikuwd‘adi] sf 1 difficulté, peine, obstacle, embarras, empêchement. 2 embarras. com grande dificuldade à grand-peine. levantar dificuldades soulever des difficultés. ter dificuldade em avoir du mal à.* * *[dʒifikuw`dadʒi]Substantivo feminino difficulté féminin* * *nome femininocom dificuldadeavec difficultécom grande dificuldadeà grande peinesem dificuldadesans difficultéter dificuldades emavoir de la peine à; avoir du mal à; éprouver de la difficulté àter dificuldades na escritaavoir des difficultés á l'écritbuscar dificuldades onde não as háchercher midi à quatorze heureslevantar dificuldadesapporter des difficultés; créer des difficultésver dificuldades em tudochercher partout la petite bête coloquialas dificuldades da vidales embarras de la vievencer uma dificuldadesurmonter une difficulté -
12 expressão
ex.pres.são[espres‘ãw] sf 1 expression, image. 2 Gram phrase. Pl: expressões.* * *[iʃpre`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)expression fémininexpressão escrita/oral expression écrite/orale* * *nome femininoexpressionexpressão idiomáticaexpression idiomatiqueé uma força de expressãoc'est une expression -
13 falado
fa.la.do[fal‘adu] adj parlé. filme falado film parlant. jornal falado journal parlé. língua falada e língua escrita langue parlée et langue écrite.* * *adjectivoparléé um caso muito faladoc'est une affaire dont on a beaucoup parlé -
14 imprensa
im.pren.sa[ĩpr‘ẽsə] sf presse. imprensa oral e escrita presse orale et écrite.* * *[ĩm`prẽsa]Substantivo feminino presse féminin* * *nome femininopresseimprensa sensacionalistapresse à scandaleconférence de presse -
15 indecifrável
in.de.ci.frá.vel[ĩdesifr‘avew] adj 1 indéchiffrable. 2 illisible. 3 inexplicable, inintelligible. Pl: indecifráveis.* * *adjectivoescrita indecifrávelécriture indéchiffrableimpénétrableolhar indecifrávelregard indéchiffrable -
16 justificação
jus.ti.fi.ca.ção[ʒustifikas‘ãw] sf 1 excuse, justification. 2 Jur justification. Pl: justificações.* * *[ʒuʃtʃifika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(declaração escrita) attestation féminin* * *nome femininodar justificaçõesfournir des justifications -
17 ler
[l‘er] vt+vi lire. gostar de ler aimer lire. ler as linhas da mão lire les lignes de la main.* * *[`le(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo lire* * *verboler no jornallire dans le journaller um discursolire un discoursnão saber lerne pas savoir lire3 (imaginar, interpretar) lireler alguma coisa nos olhos de alguémlire quelque chose dans les yeux de quelqu'unler o futuro nas linhas da mãolire l'avenir dans les lignes de la mainler os pensamentos a alguémlire les pensées de quelqu'unlire entre les lignes -
18 ortografia
-
19 prova
pro.va* * *[`prɔva]Substantivo feminino preuve fémininprova final examen masculin de fin d'annéeà prova de à l'épreuve dedar provas de faire preuve depôr à prova mettre à l'épreuveprestar provas passer des examens* * *nome femininoter a prova deavoir la preuve deum prova de sinceridadeune preuve de sincéritéapresentar uma provaprésenter une preuvenão há provasil n'y a pas de preuvestestcorrigir as provas de examecorriger les épreuves de l'examenprova eliminatóriaépreuve éliminatoireprova de vinhosdégustation de vinsprova dos novela preuve par neuftirar a prova afaire la preuve deépreuve contre la montreépreuve d'admissionépreuve de forceépreuve de sélectionépreuve écriteépreuve oraleétancheà l'épreuve des balles, pare-ballesà l'epreuve du feujusqu'à preuve (du) contrairemettre à l'épreuve -
20 recado
re.ca.do[r̄ek´adu] sm message.* * *[xe`kadu]Substantivo masculino message masculindar um recado a alguém transmettre un message à quelqu’undeixar recado laisser un message* * *nome masculinoquer deixar recado?voulez-vous laisser un message?fazer recadosfaire des commissionsdar um recado apasser un savon àne pas s'en sortir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escrita — s. f. 1. Arte de escrever. 2. Coisa que se escreveu. 3. Lição de escrever. 4. Forma de letra; caligrafia. 5. Escrituração comercial. 6. [Brasil] Forma habitual ou esperada de algo acontecer. = ROTINA … Dicionário da Língua Portuguesa
escrita — f. ☛ V. escrito … Diccionario de la lengua española
escrita — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Raya, pez marino. * * * escrita (de «escrito») f. *Pez semejante a la raya, de hocico puntiagudo, vientre blanco y lomo gris con manchas blancas, pardas y negras. ≃ Escuadro. * * * escrita. f. V. escrito … Enciclopedia Universal
escrita — es|cri|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
escrita — sustantivo femenino escuadro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escrita la carta, el mensajero no falta. — Cuando las palabras salen de nuestra boca dejan de pertenecernos, pues el mundo está lleno de mensajeros dispuestos a divulgarlas … Diccionario de dichos y refranes
Prensa escrita — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prensa. Vendedor de periódicos, Paddington, Londres, febrero de 2005 … Wikipedia Español
Comunicación escrita — La comunicación escrita, a diferencia de la oral, no está sometida a los conceptos de espacio y tiempo. La interacción entre el emisor y el receptor no es inmediata e incluso puede llegar a no producirse nunca, aunque aquello escrito perdure… … Wikipedia Español
Firma electrónica escrita — Saltar a navegación, búsqueda La Ley 59/2003 de España de firma electrónica indica que no se puede negar valor probatorio a una firma por el hecho de ser electrónica, si bien establece diferentes niveles con diferente presunción legal. En el… … Wikipedia Español
Historia de la prensa escrita — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Expresión escrita — Saltar a navegación, búsqueda La expresión escrita consiste en exponer por medio de signos convencionales y de forma ordenada cualquier pensamiento o idea, es una redacción. En cualquier expresión escrita existen dos componentes: 1. El objetivo:… … Wikipedia Español