-
1 jäten
'jɛːtənvescardar, desherbarjäten ['jε:tən]escardar; Unkraut jäten arrancar las malas hierbastransitives Verb -
2 hacken
'hakənv1) ( Holz) partir, cortar2) ( Erde) cavar, azadonar3) ( picken) picarhacken ['hakən]1 dig (Vogel) picotear2 dig infor violar datosI[ˈhɛkən] intransitives VerbII[ˈhakən] transitives Verb1. [zerkleinern] picar[Holz, Brett] cortar2. [schlagen] picar3. [bearbeiten] escardar————————[ˈhakən] intransitives Verb1. [im Garten] escardar2. [mit dem Schnabel]nach etw/jm hacken picotear algo/a alguien -
3 ausstechen
'ausʃtɛçənv irr1) ( Gebäck) pinchar2)jdn ausstechen — ( besser sein) aventajar a alguien
aus| stechen2 dig (übertreffen) aventajartransitives Verb (unreg)1. [entfernen] escardar2. [Auge, Plätzchen] punzar3. [übertreffen] aventajar -
4 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) escardar3) ( verwöhnen) mimar, acostumbrar mal4)sich verziehen — ( Gesicht) contorsionarse
5)sich verziehen — ( die Form verlieren) deformarse
6)sich verziehen — ( sich entfernen) separarse
7)sich verziehen — ( vorübergehen) deformarse temporalmente
8)sich verziehen — ( Nebel) disiparse
9) ( an einen anderen Ort ziehen) mudarse, cambiar de residencia-1-verziehen1————————(umziehen) mudarse [nach a]1 dig (Kind) malcriar2 dig(Mund, Züge) torcer2 dig (Gesicht) desfigurarse→ link=verzeihen verzeihen/link————————1. [Miene, Mund] torcer2. [Kind] mimar————————[fortziehen] mudarse————————sich verziehen reflexives Verb1. [Gesichtszüge, Mund] desencajarse3. [Nebel, Wolken] desaparecer4. (umgangssprachlich) [fortgehen] abrirse -
5 zupfen
'tsupfənv1) tirar de/con2) ( etw zupfen) estirar3) ( Unkraut) escardarzupfen ['tsʊpfən]1 dig (ziehen) tirar [an de]2 dig (Instrument) puntear1 dig (ziehen) tirar [an de]3 dig (Instrument) puntearintransitives Verb————————transitives Verb1. [Unkraut, Haar] arrancar2. [Lied, Gitarre] pulsar
См. также в других словарях:
escardar — verbo transitivo 1. Área: agricultura Arrancar (una persona) [los cardos y las malas hierbas de un sembrado]: Estos días vamos a dedicarlos a escardar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escardar — (De es y cardo). 1. tr. Arrancar y sacar los cardos y otras hierbas nocivas de los sembrados. 2. Separar y apartar lo malo de lo bueno para que no se confundan … Diccionario de la lengua española
escardar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Arrancar los cardos y otras malas hierbas de un campo cultivado. SINÓNIMO escardillar 2 Separar, apartar o arrancar lo bueno de lo malo: ■ escardó el arroz antes de cocerlo. * * * escardar (de «es » y « … Enciclopedia Universal
escardar — {{#}}{{LM E15861}}{{〓}} {{ConjE15861}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16275}} {{[}}escardar{{]}} ‹es·car·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un terreno sembrado,{{♀}} arrancarle los cardos y las malas hierbas: • El agricultor escardó el trigal para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escardar — es|car|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
escardar — transitivo desherbar, desyerbar, sachar, sallar, escardillar. * * * Sinónimos: ■ desherbar, desyerbar, escardillar, limpiar, arrancar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escardar — tr. Sacar hierbas nocivas de los sembrados. Separar lo malo de lo bueno para evitar confusiones … Diccionario Castellano
escardar cebollinos — ► locución coloquial No hacer nada de provecho … Enciclopedia Universal
mandar a una persona a escardar cebollinos — ► locución coloquial Rechazar una cosa o despedir a una persona con irritación … Enciclopedia Universal
cebollino — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta vivaz liliácea de hojas largas de color verde oscuro que se emplea como condimento. (Allium schoenoprasum.) 2 BOTÁNICA Simiente de cebolla. 3 AGRICULTURA Sementero de cebollas. 4 coloquial Persona torpe e… … Enciclopedia Universal
escarda — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de escardar los cultivos, quitando las malas hierbas. TAMBIÉN escardo 2 AGRICULTURA Temporada en que se realiza esta labor agrícola. 3 AGRICULTURA Azada pequeña con que se limpia de hierbas un… … Enciclopedia Universal