-
1 esaminato
прил.экон. обследованный, подвергнутый обследованию -
2 non esaminato
-
3 ottica
f1) оптикаl'ottica di una macchina fotografica — оптика фотоаппарата / фотокамеры3) точка зренияin quest'ottica... — с этой точки зрения... -
4 revisore
m1) ревизорrevisore dei conti — контролёр, ревизор по проверке отчётности2) цензор3) полигр. корректор•Syn:Ant: -
5 переэкзаменовать
-
6 проработать
сов.1) ( некоторое время) aver lavorato ( durante un certo tempo)он проработал на заводе три года — ha lavorato in officina tre anni2) разг. ( подробно изучить) aver studiato / esaminato a fondo3) разг. ( раскритиковать) sottoporre a severa / dura critica -
7 проэкзаменоваться
-
8 рассмотреть
сов. В1) ( разглядеть) vedere vt, discernere vt2) aver esaminato / studiato qc; aver guardato attentamente3) (обдумать, обсудить) ponderare vt, analizzare vt, studiare vtрассмотреть вопрос — esaminare la questione -
9 ottica
òttica f 1) оптика l'ottica di una macchina fotografica -- оптика фотоаппарата <фотокамеры> ottica elettronica -- электронная оптика 2) оптическая система 3) точка зрения in quest'ottica... -- с этой точки зрения... il problema va esaminato con un'ottica più flessibile -- необходим более гибкий подход к этой проблеме -
10 ottica
òttica f́ 1) оптика l'ottica di una macchina fotografica — оптика фотоаппарата <фотокамеры> ottica elettronica — электронная оптика 2) оптическая система 3) точка зрения in quest'ottica … — с этой точки зрения … il problema va esaminato con un'ottica più flessibile — необходим более гибкий подход к этой проблеме -
11 problema
mпроблема; задача, вопрос- problema della casarisoluzione [soluzione] di un problema — решение задачи
- problema complicato
- problema difficile da risolvere
- problema di difficile soluzione
- problema energetico
- problema tecnico -
12 moviola
f.1) монтажный аппарат; монтажный стол; миксерный пульт2) (ralenti) телевизионный кадр в замедленном ритме -
13 -L743
легко, дешево отделаться:Quando tutto fu bene esaminato, il brigadiere gli disse: «Stia attento, signor Gondaro. Sappiamo che una volta l'ha passata liscia, vedremo per la seconda». (A. Delfini, «Racconti»)
Когда досмотр окончился, бригадир ему сказал: «Смотрите, синьор Гондаро, мы знаем, что один раз вам сошло с рук, но если это повторится, держитесь».Se un santo si mettesse in Toscana a far di quei miracoli che paion falsi... e che hanno l'aria che soltanto lui li sappia fare, puoi fare, puoi stare sicuro che non la passerebbe liscia.... (C. Malaparte, «Maledetti toscani»)
Если бы какой-нибудь святой вздумал показывать в Тоскане чудеса, утверждая, что он один способен их творить, а чудеса оказались бы обманом, будьте спокойны, такой чудотворец не вышел бы сухим из воды...«Io non so niente... sono contenta che sia scappato...»
«Lo troveremo e allora può star sicuro che non la passerà così liscia». (A. Moravia, «La romana»)— Я ничего не знаю, но я рада, что он бежал.— Мы его поймаем, и тогда уж, будьте уверены, он так легко не отделается.
См. также в других словарях:
esaminato — e·sa·mi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esaminare, esaminarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha sostenuto un esame scolastico, un concorso e sim.: graduatoria degli esaminati … Dizionario italiano
Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& … Wikipédia en Français
cromoscopia — cro·mo·sco·pì·a s.f. TS med. esame clinico per valutare le capacità escretorie di alcuni organi, basato sulla determinazione del tempo che intercorre tra l iniezione di una sostanza colorata e la sua comparsa nelle secrezioni dell organo… … Dizionario italiano
derivazione — 1de·ri·va·zió·ne s.f. 1a. CO il derivare, il derivarsi e il loro risultato: questo canale è una derivazione del Po, costruire una derivazione della rete fognaria per servire il nuovo quartiere, derivazione da corsi d acqua, da laghi 1b. TS filos … Dizionario italiano
diagnosi — di·à·gno·si s.f.inv. 1. CO TS med. individuazione del quadro morboso di un paziente in base alla valutazione dei sintomi, all anamnesi e alle analisi strumentali e di laboratorio Sinonimi: responso. 2. CO estens., giudizio con cui si definisce un … Dizionario italiano
dibattuto — di·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dibattere, dibattersi 2. agg. CO discusso; controverso Sinonimi: analizzato, esaminato, vagliato; 1controverso, incerto. 3. agg. CO di persona, incerto, indeciso: ero dibattuto fra la timidezza e la voglia… … Dizionario italiano
esaminata — e·sa·mi·nà·ta s.f. → esaminato … Dizionario italiano
intensità — in·ten·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere intenso: intensità di uno sguardo, l intensità del calore è insopportabile, intensità di un dolore, essere stanco per l intensità di uno sforzo | grado di forza, di potenza con cui si manifesta un fenomeno:… … Dizionario italiano
interezza — in·te·réz·za s.f. 1. CO completezza, totalità: il problema è stato esaminato nella sua interezza Sinonimi: compiutezza, globalità, pienezza, totalità. 2. BU fig., integrità morale {{line}} {{/line}} VARIANTI: intierezza. DATA: ca. 1300 … Dizionario italiano
renitenza — re·ni·tèn·za s.f. 1. CO l essere renitente; resistenza, forte opposizione: renitenza a obbedire, renitenza agli ordini | riluttanza, titubanza ad assecondare il volere altrui, ad accettare consigli e sim.: renitenza a seguire un consiglio 2. TS… … Dizionario italiano
sapevole — sa·pé·vo·le agg. OB 1. che conosce, che è al corrente di un fatto, di una situazione 2. consapevole di se stesso 3. conoscitore, esperto 4. che può essere esaminato o compreso dalla mente umana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano