-
1 sottoporre
sottopórre* vt 1) rar o lett подкладывать 2) подчинять, покорять 3) (a qc) подвергать (+ D) sottoporre a privazioni -- подвергнуть лишениям sottoporre agli esami -- подвергнуть испытаниям <экзаменам> 4) (a qc) предлагать, представлять sottoporre all'approvazione -- представить на одобрение sottoporre alla firma -- представить на подпись sottopórsi (a qc) подчиняться, покоряться -
2 sottoporre
sottopórre* vt 1) rar o lett подкладывать 2) подчинять, покорять 3) ( a qc) подвергать (+ D) sottoporre a privazioni — подвергнуть лишениям sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям <экзаменам> 4) ( a qc) предлагать, представлять sottoporre all'approvazione — представить на одобрение sottoporre alla firma — представить на подпись sottopórsi ( a qc) подчиняться, покоряться -
3 sottoporre
1) подвергать2) предлагать, представлять•- sottoporre a procedimento penale
- sottoporre a referendum un progetto di legge
- sottoporre a ricognizione
- sottoporre il testimone a minacce -
4 sottoporre
vt1) книжн. подкладывать2) подчинять, покорять3) ( a qc) подвергатьsottoporre a privazioni — подвергнуть лишениямsottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменам4) ( a qc) предлагать, представлятьsottoporre all'approvazione — представить на одобрение•Syn:Ant: -
5 sottoporre
1. v.t.1) (sottomettere) подчинить себе (своей воле); (soggiogare) поработить; (colloq.) подмять под себя2) (costringere) подвергать + dat.sottoporre un progetto di legge all'esame del parlamento — представить законопроект на рассмотрение парламента
2. sottoporrsi v.i.1) (sottomettersi) подчиняться (покоряться) + dat. -
6 sottoporre
спряж. см. porre1) представить, предложить (на рассмотрение и т.п.)sottoporre una proposta di legge all'approvazione del parlamento — представить законопроект на утверждение парламента
2) подвергать3) подчинить* * *гл.1) общ. (a q.c.) предлагать, подкладывать, подчинять, подвергать, покорять, представлять2) бизн. выставить на рассмотрение -
7 sottoporre
-
8 SOTTOPORRE
-
9 sottoporre
-
10 sottoporre
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sottoporre
-
11 sottoporre a carico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre a carico
-
12 sottoporre a cracking
нефт. крекироватьDictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre a cracking
-
13 sottoporre a radiazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre a radiazione
-
14 sottoporre ad analisi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre ad analisi
-
15 sottoporre ad elettrolisi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre ad elettrolisi
-
16 sottoporre ad invecchiamento
метал. подвергать старениюDictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre ad invecchiamento
-
17 sottoporre ad ossidazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottoporre ad ossidazione
-
18 sottoporre a uno sforzo
подвергать нагрузке, подвергать усилиюDizionario italiano-russo Automobile > sottoporre a uno sforzo
-
19 sottoporre a verifica
Dizionario italiano-russo Automobile > sottoporre a verifica
-
20 sottoporre a procedimento giudiziario
Italiano-russo Law Dictionary > sottoporre a procedimento giudiziario
См. также в других словарях:
sottoporre — /sot:o por:e/ [comp. di sotto e porre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. (lett., non com.) [mettere sotto]. 2. (fig.) a. (non com.) [ridurre sotto il proprio dominio, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ [➨ sottomettere (2. a)] … Enciclopedia Italiana
sottoporre — sot·to·pór·re v.tr. (io sottopóngo) 1. OB porre, mettere sotto 2. BU ridurre sotto il proprio dominio, sottomettere, asservire Sinonimi: asservire, sottomettere. 3. AU estens., obbligare ad affrontare qcs. di spiacevole, non gradito o doloroso… … Dizionario italiano
sottoporre — {{hw}}{{sottoporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 (raro) Porre sotto. 2 (raro) Assoggettare; SIN. Sottomettere. 3 Indurre ad affrontare o a subire qlco. di gravoso: sottopose l alunno a una lunga interrogazione. 4 (fig.) Presentare:… … Enciclopedia di italiano
sottoporre — A v. tr. 1. (raro) V. sottomettere 2. (qlcu. + a) far subire, costringere 3. (fig.) presentare, illustrare, spiegare, proporre, esporre □ (dir.) deferire □ (a un vincolo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
linciaggio morale — Sottoporre a diffamazione, bersagliare di accuse per rovinarlo. In senso non figurato, il linciaggio è l esecuzione sommaria, senza processo, di una persona accusata di un crimine. Era frequente negli Stati Uniti, donde viene il termine e dove ne … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
interrogare — in·ter·ro·gà·re v.tr. (io intèrrogo) AU 1a. sottoporre a una o più domande per avere notizie o informazioni: interrogare qcn. su, circa qcs.; consultare per avere un responso: interrogare un oracolo 1b. nella prassi scolastica, nei concorsi… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
forzare — for·zà·re v.tr. e intr. (io fòrzo) 1. v.tr. FO premere, spingere con forza anche maggiore di quanto non sia necessario qcs. che oppone notevole resistenza: forzare un tappo nel collo di una bottiglia, forzare una vite perché entri nel muro | TS… … Dizionario italiano
processare — 1pro·ces·sà·re v.tr. (io procèsso) 1. AU sottoporre qcn. a un processo: processare un ladro, un assassino 2. CO estens., sottoporre a critica feroce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di processo con 1 are. 2pro·ces·sà·re v.tr. (io… … Dizionario italiano
sottomettere — sot·to·mét·te·re v.tr. (io sottométto) 1. BU mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo | far accoppiare la femmina di un animale col maschio Sinonimi: aggiogare. 2. AU ridurre in proprio dominio, assoggettare con la forza o militarmente: gli… … Dizionario italiano